Sta znaci na Engleskom ОДРАСЛИ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• adults
• grown people
• grown men

Примери коришћења Одрасли људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрасли људи им сметају.
Grown people mind you.

Неки одрасли људи је немају.
Most grown people have not.

Одрасли људи се траже.
Adults who are looking for.

Али, овде командују одрасли људи.
But around here, grown men command.

Одрасли људи не чувају децу.
Adult men don't babysit things.

Мислила сам да одрасли људи све знају.
I believed that adults knew everything.

Одрасли људи тако не плешу.
Grown people don't dance like that.

Мислила сам да одрасли људи све знају.
I used to think that adults knew it all.

И одрасли људи не крију иза лажи.
And grown men don't hide behind lies.

Више нисмо деца, постали смо одрасли људи.
We're not children anymore, we're adults.

Неки одрасли људи и деца морају да одремају.
Some adults and children need to nap.

Деца од 12 година, одрасли људи, старији људи.
Adolescents over 12 years of age, adults, elderly.

Такође, деца се лакше разболе него одрасли људи.
Also, children fall ill more easily than adults.

Одрасли људи толико га се боје да га и не зову именом.
Grown men are so afraid of him, they won't even call him by his name.

Исто тако, емпатична деца постају усешнији и продуктивнији одрасли људи.
Similarly, healthier children become more productive adults.

Одрасли људи разговарају о рату и политици, а деца читају књиге.
Adults are talking about politics more, and children are listening.

Чак су и неки одрасли људи морали подлећи игри очаравајућој живописној маси.
Even some adults should already succumbed to the game with the enchanting colorful mass.

Чак и они који су се крстили као одрасли људи наилазе на многе неочекиване испите вере.
Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith.

Али чак и одрасли људи са смислом за хумор или љубитељи медведа могу се забављати са идејом.
But even adults with a sense of humor or bear lovers can be amused with the idea.

Деца која су правилно обучена сутра ће постати одрасли људи који ће више бринути о непосредном окружењу.
Kids properly trained will become adults to care more of the environment.

Одрасли људи су обично састављени од око 60% воде, међутим, при рођењу, састојимо се од скоро 80% воде.
Adult humans are typically made up of approximately 60% water, however, at birth, we consist of nearly 80% water.

Оне су младе, али су ипак одрасли људи и саме треба да одредјују своју будућност.
They are young, but nevertheless they are adults and should determine their future by themselves.

Уобичајени одрасли људи његове породице посматрају се као глупаци и немоћни, док су вештице и чаробњаци мудри и моћни.
The normal human adults of his family are seen as stupid and powerless, while the witches and warlocks are wise and powerful.

Теже им је да постану аутономни одрасли људи који су у стању да се крећу по посрнулом путу живота.".
It makes it harder for them to become autonomous adults who are able to navigate the bumpy road of life.”.

Мали људи, које ми зовемо деца, имају своје велике болове и друге патње, које после као мудри и одрасли људи заборављају.
The little people, we call“children” have their own big pains and other sufferings, that they later forget when they become wise and grown people.

Сада се ови дугогодишњи пријатељи враћају кући као одрасли људи да се присећају и да буду инспирисани тинејџерима које дрмају хормони и који су покренули ову легенду комедије.
Now these lifelong friends have come home as adults to reminisce about- and get inspired by- the hormonal teens who launched a comedy legend.

Мало је вероватно да нисте чули за црвенило на кожи осип који првенствено утиче на тинејџере, иако не може бити одрасли људи акне и жене акне, као добро.
It's unlikely you have not heard about red skin rash that primarily affects teenagers although there can be adult men acne and women acne as well.

У књизи The Unexpected Legacy of Divorce пише следеће:„ Многи одрасли људи који су се нашли у замци несрећног брака били би изненађени сазнањем да су њихова деца релативно задовољна.
Divorce Unexpected Tradition” states:“Many adults in unhappy marriages will be surprised to learn that their children are relatively brave.”.

Командант је помешао различита племена и народе, и са свим племенима којима би породица раније припадала- њени одрасли људи су сматрани ратницима Генгхис Кханових одреда.
The commander mixed up various tribes and peoples, and whatever tribe the family belonged to before, its adult men were considered warriors of Genghis Khan's army.

Донедавно, барем у западној традицији, једноставно је узимано здраво за готово да је знање било нешто што поседују само људи- превасходно одрасли људи.
Until recent times, at least in the Western tradition, it was simply taken for granted that knowledge was something possessed only by humans- and probably adult humans at that.