Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИ ДЕО - prevod na Енглеском

• certain part of
• specific part of
• certain portion of
• particular part of
• particular piece of
• certain share of
• certain section of
• specific piece of

Примери коришћења Одређени део на Српском и њихови преводи на Енглески

Раније смо увек били везани за један одређени део света.
Before, we were always confined to a particular part of the world.

Утиче на одређени део мозга( центар за кашаљ) да би вам помогао да престанете искашљавати.
It affects a certain part of the brain(cough center) to help you stop coughing.

Посебан дизајн такве спортске опреме утиче на одређени део тела.
Special design of such sports equipment, affects a certain part of the body.

Можемо донирати одређени део анатомије суперскуллмастер да имамо систем као Цхука је???
Can we donate a certain part of superskullmaster's anatomy to have a system like Chuka's???

Ниједан канал није био усмерен на САД или било који одређени део америчке јавности.
Neither channel was targeted at the US or any particular part of the US public.

Ако тражите одређени део или ставку није на нашој веб страници, молимо попуните образац.
If you are looking for a particular part or item is not on our website, please fill in the form.

Верујем да" фаза" прецизније описује ситуацију у којој се налази одређени део материје;
I believe“phase” more accurately describes the situation that a specific piece of matter is in;

Ако неко жели да одређени део плана буде спроведен у кратком року, онда је то неостварљиво.
If anyone wishes that a specific part of the plan be implemented shortly, that would be impossible.

Као резултат, диск постаје мање еластичан, спљоштен, и одређени део почиње да се испупчава.
As a result, the disc becomes less elastic, flattens, and a certain part of it begins to bulge.

Шта ако желите да се уверите одређени део вашег насловне слике не заклања слику профила?
What if you want to make sure a certain part of your cover photo isn't obstructed by your profile photo?

Зато би перфекциониста требало да почне да учи да преноси одређени део одговорности на друге.
That is why a perfectionist should start learning to shift a certain part of responsibilities to others.

Сходно томе, одређени део проблема и предности пића бела крава прешао је на замену млека.
Accordingly, a certain part of the problems and advantages of the white cow drink passed to the milk substitute.

Када гледате поучни ИоуТубе видеозапис и морате да гледате одређени део тога поново и поново.
When you watch an instructional YouTube video and you need to watch a specific part of it again and again.

Реакција се може локализовати на одређени део тела или бити опћа и укључити искључивање главних органа.
The reaction can be localized to a certain part of the body or be more general and involve the shutdown of major organs.

Они се такође могу везати за одређене ствари, као што је одређени део играчке уместо целе играчке.
They might also become fixated on certain things, like a particular part of a toy instead of the whole toy.

Реакција се може локализовати на одређени део тела или бити опћа и укључити искључивање главних органа.
The reaction can be localized to a certain part of the body or be more general and involve the shut down of major organs.

Одређени део плате заустављен преко брокера, и то их је комисија коју зарађује брокера бинарне опције.
A certain portion of the payout is actually retained by the broker and this is the commission that the binary options broker is earning.

И шта мислим којим је немате стварну контролу изнад сагоревање масти на било који одређени део вашег одговарајућег људског тела.
And what I mean by which is you have no genuine control above burning fat on any particular part of your respective human body.

Они такође могу одређени део дана да проводе у контакту са другим притвореницима са којима им одлуком суда није забрањен контакт.
They are allowed to spent, a certain part of the day, in contact with other detainees with whom they are not prohibited contact by court decision.

Сада, овај претходни пример не дефинитивно показује да заиста постоји одређени део мозга који обрађује лица за обраду.
Now, this preceding example doesn't definitively demonstrate that there is indeed a specific part of the brain that handles processing faces.

Дете, осећајући промену у својој улози, примајући одређени део одговорности и дужности, почиње да тежи да се понаша као одрасла особа.
The child, feeling a change in his role, of receiving a certain share of responsibility and duty, begins to strive to behave like an adult.

Теретна возила преко КСНУМКС тона укупне тежине није дозвољено да користе одређени део АКСНУМКС у одређеним ноћним време.
Heavy goods vehicles over 7.5 tonnes total weight are not allowed to use a certain part of the A12 at certain night times.

Стога је веома препоручљиво за почетнике да вежбају додавање основних модула пре него што почну да праве велику групу за одређени део.
Therefore, it is highly recommended for beginners to practice adding the base modules before starting to make a large batch of them for a specific piece.

Због разноликости композиција, могуће је покупити лепак за одређени део, укључујући и онај који ради у екстремним условима.
Due to the variety of compositions, it is possible to pick up glue for a specific part, including one that is operated in extreme conditions.

Али, у стварности, долазим у Хулу или за одређени део садржаја, или- сада- жељу да се окренете уживо на телевизији како бисте видели да ли је нешто добро.
But in reality, I'm coming to Hulu either for a specific piece of content, or- now- the desire to flip around live TV to see if something good is on.

При коришћењу појединих услуга Веб сајта, Корисник се слаже да одређени део његове поверљиве информацији постане доступан јавности.
When using some Website services the User agrees that a certain part of his confidential information becomes accessible to the public.

На одређени део тела без њиховог накнадног кретања, а кинетички, напротив, претпоставља константну динамику вакуумске канте( 1-2 ком.).
On a certain part of the body without their subsequent movement, and the kinetic one, on the contrary, assumes the constant dynamics of a vacuum can(1-2 pcs.).

Показатељи ликвидности показују колико брзо предузеће може да реализује одређени део имовине како би исплатио краткорочни дуг.
The liquidity ratios show how quickly an enterprise is able to realize a certain portion of the property, in order to pay off short-term debt.

Одређени део новца се издваја у свакој коверти са сваком платом, а на крају месеца биће издвојено довољно новца за покривање сваког трошка.
A certain portion of money is set aside in each envelope with each paycheck, and at the end of the month, enough money will be set aside to cover each expense.

Машина за ласерско гравирање метала користи ласерски зрак да би се уклонио одређени део металног материјала како би се постигао жељени ефекат или лого.
A metal laser engraving machine uses a laser beam to remove a specific portion of metal material to achieve the desired effect or logo.