Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНУ ЛИНИЈУ - prevod na Енглеском

• certain line

Примери коришћења Одређену линију на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ако оваква будност пређе одређену линију, онда сте претерали.
But when this watchfulness crosses a certain line, then you're overdoing it.

Међутим, уз одређену линију понашања, можете побољшати односе или их потпуно уништити, бирајући како се понашати, бирате будућу судбину односа.
However, with a certain line of behavior, you can improve relations or break them down completely, choosing how to behave, you choose the fate of the relationship.

У основи, морате да мудро одабрати шампиона, за одређену линију коју ћеш да се бори.
Basically, you have to choose wisely a champion, for the specific line that you're going to go fight.

Међутим, уз одређену линију понашања, можете побољшати односе или их потпуно уништити, бирајући како се понашати, бирате будућу судбину односа.
However, with a certain line of conduct, you can improve relationships or destroy them completely, choosing how to behave, you choose the future fate of the relationship.

То је често случај: одређени брендови имају одређену линију и пуно ствари са истим дизајном.
That is often the case: certain brands have a certain line and a lot of things with the same design.

У зависности од критеријума дизајна за одређену линију, полу-флексибилне структуре типа могу се ослањати на тежину проводника који се балансирају на обе стране сваког кула.
Depending on the design criteria for a particular line, semi-flexible type structures may rely on the weight of the conductors to be balanced on both sides of each tower.

Када Американци стигну у Сирију, тамо би већ било руске војске која би држала одређену линију одбране, и Американци не би ишли на те територије.
When the Americans come to Syria, there will be Russian troops there that will keep a certain line of defense, and the Americans not go to those territories.

Да бисте победили, сцаттер симболи не морају да прате неку одређену линију исплате, а победа се израчунава множењем броја на сцаттер платној таблици са вашим укупним улогом.
To win, scatter symbols don't need to follow any particular payline and the win is calculated by multiplying the number on the scatter paytable by your total bet.

Научници су открили да Уреапласма 4 ЦФУ/ тампа и више до десетог степена представља одређену линију, превазилазећи то што бактерија постаје патогена и почиње уреапласмоза.
Scientists have discovered that ureaplasma 4 cfu/ tampa and more to the tenth degree is a certain line, overcoming which bacteria becomes pathogenic and begins ureaplasmosis.

Са визионарима, вредно је увек бити опрезан, све док не пређе одређену линију- веома је узбудљиво имати таквог пријатеља, али ако се превише развијате, када се приче уопште не држе реалности, можете говорити о сумњама у развој психозе психозе.
With visionaries, it is worthwhile to always be careful, as long as it does not cross a certain line- it is very exciting to have such a friend, but if you develop too much, when the stories do not stick to reality at all, you can talk about suspicions about the development of the psychosis of psychosis.

Упркос томе, истраживачи су идентификовали одређене линије понашања које ће помоћи већини жена да управљају догађајним животом, одвоје анксиозност и пронађу срећу.
Nevertheless, researchers have identified certain lines of behavior that will help most women manage the eventful life, drive away anxiety and find happiness.

Често су ручке погодне само за одређене линије опреме са сличним дизајном и техничким карактеристикама.
Often, the handles are suitable only for certain lines of equipment with similar design and technical characteristics.

У Русији и Украјини, они су познатији, али само одређене линије животиња могу се похвалити успјехом изложбе.
In Russia and Ukraine, they are better known, but only certain lines of animals can boast of exhibition success.

У почетку, интерпретирани језици су били компиловани линију по линију; то јест, свака линија је компилована као што је требало да буде извршена, а ако петља или потпрограм проузрокује одређене линије које треба да се извше више пута, морале су да се прекомпилирају сваки пут.
Initially, interpreted languages were compiled line-by-line; that is, each line was compiled as it was about to be executed, and if a loop or subroutine caused certain lines to be executed multiple times, they would be recompiled every time.

То јест, свака линија је компилована као што је требало да буде извршена, а ако петља или потпрограм проузрокује одређене линије које треба да се извше више пута, морале су да се прекомпилирају сваки пут.
That is, each line was compiled as it was about to be executed, and if a loop or subroutine caused certain lines to be executed multiple times, they would be recompiled every time.

Можете користити траке за креирање одређених линија на ноктију.
You can use strips for creation of certain lines on a nail.

Šta se dešava sa određenim linijama?
What Happens With Many Links?

Ponekad se može desiti da određena linija ili stanica više nije dostupna.
It can sometimes be that a particular connection or stop is no longer available.

Уочавање и репродукција одређених линија резултира квалитетом картографског приказа топографије локалитета померајући тренутни доживљај амбијента ка објективном и апстрактном.
Observing and reproducing certain lines results in the quality of a cartographic representation of the topography of the site, moving the current experience of the environment towards the objective and abstract.

Često ćete želeti da vidite samo određene linije u fajlu, kao što su one koje vas informišu o greškama.
Often you only want to see certain lines in a file, such as errors.

Али без обзира на распоред у којем се налазе одређене линије, желите да ствари почну изгледати као на слици испод.
But no matter what arrangement your particular lines are in, you want things to start looking like the image below.

Ноћне море код дјеце су чешће него у одраслој доби, али још увијек постоји одређена линија када застрашујући снови постају симптом душевне болести.
Nightmares in children are more frequent than in adulthood, but there is still a certain line when frightening dreams become a symptom of mental illness.

Интеракција између будизма и тибетанског Бона довела је до јединственог тибетанског будизма, у оквиру којег су настајале различите секте, засноване на одређеним линијама наставника и ученика.
The interaction between Buddhism and Tibetan Bon led to a uniquely Tibetan Buddhism, within which various sects, based upon certain teacher-student lineages arose.

Иако је Дремел заправо робна марка одређене линије ротирајућих алата, људи користе израз колоквијално да се односе на било који ручни моторизовани алат с сличним дизајном и функцијом.
While Dremel is actually the brand name of a particular line of rotary tools, people use the term colloquially to refer to any hand-held motorized tool with a similar design and function.

Програм подразумева подршку за ХТТП, УДП-мултицаст протоколе, може да репродукује дигитални ток на одређеној линији, снима емитовање без рекламе, сачува појединачне поставке сваког канала одвојено.
The program includes support for HTTP, UDP-multicast protocols, can play a digital stream at a specified link, record broadcasting without advertising, save the individual settings of each channel separately.

И у већој мери да је потражња одређен природним линијама и могућности фризура за косу од било које дужине.
And to a greater extent that the demand determined by the natural lines and the possibility of haircuts to hair of any length.

Zašto nas određene konfiguracije linija, boje i oblika toliko uzbuđuju?
Why do certain configurations of line and color and form excite us so?

Он не придаје значајну важност облицима одређеним контурним линијама;
He does not attach significant importance to forms determined by contour lines;

Međutim, EU ima veoma određene crvene linije i ako se te linije prekorače, nećemo moći da učestvujemo.".
However, the EU has"very definite red lines, and if they are crossed, we will not be able to participate".

Да ли сте чули да када не постоје одређене црне линије које наглашавају облике, оне имају тенденцију да збледе?
Have you heard that when there's no definite black lines to accentuate the shapes, they tend to fade?