Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНУ НАКНАДУ - prevod na Енглеском

• certain fee
• set fee

Примери коришћења Одређену накнаду на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака манифестација захтева одређену накнаду.
Any manifestation requires a certain fee.

Испоставља се да ћете за одређену накнаду званично пружити најбоље од свега.
It turns out, for a fee you will be officially given all the best.

Зато га прочитајте како бисте платили одређену накнаду.
So read it to pay a certain fee.

Да ли саветник зарађује провизије или одређену накнаду, производ који они продају вам мора задовољити стандард који најбоље одговара.
Whether an advisor earns commissions or a set fee, the product they sell to you must meet the best fit standard.

То подразумијева да их могу дизајнирати трговци или продавци, за одређену накнаду.
This implies that they can be designed by the trader or vendor, for a certain fee.

Напуните сваком особи одређену накнаду за пријаву( обавезно прибавите новац унапред), одштампајте и фотокопирајте неке картице, а добро је ићи.
Charge each person a set fee to sign up(be sure to get the money ahead of time), print and photocopy some score cards, and you're good to go.

Биће вам дато могућност да вам дозволи да их штампа за вас, за одређену накнаду.
You will be given the option to either let them print it for you, for a certain fee.

На њеној колекцији аутомобила, само шутим, осим овога, Алена има и особног возача Романа, који за одређену накнаду носи дјевојку када није у могућности сама ући у ауто.
On her collection of cars, I just keep quiet, except for this, Alena has a personal driver Roman, who for a fee carries a girl when she is not able to get into the car on her own.

Такође за телефонску везу требате да направите барем малу, али још увек одређену накнаду.
Also for the telephone connection you need to make at least a small, but still a fee.

С друге стране, постоје неки људи који могу да набаве поменуте претплате за одређену накнаду месечно или једнократно.
On the other hand, there are some people who are able acquire the said subscriptions for a certain fee on a month to month basis or one time big time.

У складу са законом о онлине коцкању у Данска, страном оператеру коцкања може пружити услуге онлине коцкање у земљи, потребно је да направи тест и добије лиценцу у Данска, као и да плате одређену накнаду.
In accordance with the law on online gambling in Denmark, to a foreign operator of gambling could provide services to online gambling in the country, it needs to take a test and obtain a license in Denmark, as well as to pay a certain fee.

Лична услуга“ је дјеловање којим се једна страна обавезује обавити одређени посао, а друга платити јој за то одређену накнаду, која не произилази из радног односа.
Personal service” means acting by way of which one side commits to do a job and other to pay a compensation for it which is not derived from labour relation;

Додавање ортодонтских третмана вашем тренутном стоматолошком плану ће дефинитивно повећати ваше мјесечне премије и од вас ће се тражити да платите било коју унапријед одређену накнаду и одбитак, али то покриће још увијек може ублажити финанцијски притисак за плаћање за цијели новац. третман.
Adding orthodontic treatments to your current dental plan will definitely raise your monthly premiums and you will be required to pay any predetermined co-pays and deductibles, but having this coverage can still alleviate a the financial strain of paying out-of-pocket for the entire treatment.

Неки послодавци су спремни да подрже трудницу и изврше додатне исплате до одређене накнаде.
Some employers are willing to support the expectant mother and make additional payments to the specified benefit.

У зависности од градске вијећнице, регистрација на падрону може значити смањење одређених накнада у заједници и пореза на насљедство.
Depending on the town hall, registration on the padrón could mean reductions in certain community charges and inheritance tax.

To je metod plaćanja po kliku( PPC), što znači da Vam se naplaćuje određena naknada samo kada neko klikne na vezu koja usmerava na vaš sajt.
It's a Pay-Per-Click(PPC) method, which means you are charged a certain fee only when someone clicks on the link that directs them to your site.

Стартап ММ Studio labs креира платформу на којој се корисници региструју са посебним вештинама и знањима које могу за одређене накнаде да деле са свима који то желе.
Startup MM Studio labs creates a platform on which users register with special skills and knowledge that they can share for certain fees with everyone who wants it.

Последњи 23 Фебруара је објављена у Бое изменама и допунама Закона 10/ 2012, од 20 Новембар, регулисањем одређених накнада у области правосуђа и Националног института за токсикологију и форензичких наука.
On November 21, 2012, the Spanish Legal Bulletin(BOE) announced the Law 10/2012 of November 20, which regulates certain fees in the area of the Administration of Justice and the National Institute of Toxicology and Forensic Sciences.

Previsoko određene naknade, uz veliki broj planiranih kanala, rezultiraće trkom za rejtinzima na uštrb kvaliteta, problemima u održavanju dostignutih profesionalnih standarda ili, u najboljem slučaju, stagnacijom i urušavanjem nezavisnih pozicija i onih emitera koji su u dosadašnjem periodu nezavisnost uspeli da očuvaju.
Setting broadcasting fees at such a high level, together with the large number of channels planned, will result in a scramble for ratings at the expense of quality, problems maintaining professional standards already achieved or, at best, stagnation and the collapse of independent positions even of those broadcasters which have managed to preserve their independence in the past.

Према овом мишљењу, сврха пореза је одржавање стабилности валуте, изражавање јавне политике у погледу расподеле богатства, субвенционирање одређених индустрија или група становништва или изоловање трошкова одређених накнада, као што су аутопутеви или социјална помоћ.
According to this view, the purpose of taxation is to maintain the stability of the currency, express public policy regarding the distribution of wealth, subsidizing certain industries or population groups or isolating the costs of certain benefits, such as highways or social security.

Србија плаћа одређену приступну накнаду која није повезана са чекањем на ратификацију тек након ступања на снагу наведених споразума, навео је он и додао да трошкови ангажовања нису ни постојали када је реч о Европској инвестиционој банци.
Serbia is paying certain access remuneration which is not related to the ratification delay, but only to the entry into force of the mentioned agreements, he said and added that disbursement costs haven't at all existed at the European Investment Bank.

Ограничени план здравственог осигурања пружа фиксне новчане накнаде за одређене услуге.
A limited medical insurance plan gives fixed cash benefits for certain services.

Učenici dobijaju priliku da časove praktične nastave obavljaju u privrednim subjektima u" realnom radnom okruženju" i da u skladu sa mogućnostima kompanija dobijaju određene vrste naknada.".
Students have a chance to conduct internship in companies in a"real working environment", and to get certain types of compensation in accordance with the possibilities of the company.".

Kada Banka odluči da prekine ugovor o zaposlenju sa zaposlenim, a pre njegove penzije, ili zaposleni prihvati Bancinu ponudu( koja uključuje određenu naknadu) za prekid zaposlenja, obaveza i odnosni trošak naknade za prekid zaposlenja se priznaju na raniji datum izmedju datuma: 1. kada Banka više ne može da povuče ponudu kojom nudi naknadu za prekid zaposlenja; i 2. kada Banka prizna trošak restruktuiranja koji uključuje isplatu naknada za prekid zaposlenja.
When the Bank decides to terminate the employment contract before retirement or the employee accepts the Bank's offer(which includes certain benefits) in exchange for termination of employment, the liability and the relative expense for termination benefits are recognized at the earlier of the following dates: 1. When the Bank can no longer withdraw the offer of those benefits; and 2. When the Bank recognizes restructuring costs that involve the payment of termination benefits.