Sta znaci na Engleskom ОДСЕЧЕ - prevod na Енглеском

• cut off
• cuts off

Примери коришћења Одсече на Српском и њихови преводи на Енглески

Одсече му ону десну руку.
Cut off his right hand.

Она одсече дрво од ње.
She cuts the wood away from her.

Одсече ми другу ногу својим порезима.
He cuts off my other leg with his taxes.

Кутик се лагано одмиче од ексера и одсече.
The cuticle is carefully removed from a nail and cut off.

И одсече све моје прсте.
And cut off all my fingers.

Кутикула се уклања( или одсече или обрађује) кружним ножем.
The cuticle is removed(either cut off, or process) a round mill.

Ако одсече два прста, пресудиће се да плати 35 солида.
If he cuts off two of them, he shall pay 35 solidi.

Коначно, трећи син одсече лисици главу на њен захтев.
Finally, the third son cuts off the fox's head and feet at the creature's request.

Али ако одсече један, пресудиће се да плати 30 солида.
If he cuts off one of them, he shall pay 30 solidi.

Ако неко узме под кирију вола и сломи му један рог, одсече реп или.
If any one hire an ox, and break off a horn, or cut off its.

Он одсече руку како би спречио да се инфекција прошири на остатак тела.
He cuts off his arm to prevent the infection from spreading to the rest of his body.

Викроите централном панелу хоризонтално по шавовима и одсече вишак.
Vykroyte central panel horizontally at the seams and cut off the excess.

У одговарајућој построби хоби баштенка одсече добро развијен врх пуцања.
At the corresponding plant the hobby gardener cuts off the well-developed shoot tip.

И удари један од њих слугу поглавара свештеничког, и одсече му десно ухо.
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Ударац одсече Сауронове прсте, одвојивши га од Прстена и побеђује његову војску.
The stroke cuts off Sauron's fingers, separating him from the Ring and vanquishing his army.

Давид притрча к Голијату, извади његов мач, и његовим сопственим оружјем одсече му главу.
David ran up to Goliath, took Goliath's own sword and with his own weapon cut off his head.

Откривач је сугерисао да уметник одсече овај фрагмент платна, не желећи да компромитује свој модел.
The discoverer suggested that the artist cut off this fragment of the canvas, not wanting to compromise his model.

Или, опет му помисао каже:„ Иди, питај кувара шта кува“, а он не оде и одсече своју вољу.
Or the thought says to him,"Go and ask the cook what he is cooking," and he does not go and cuts off his desire.

За старе грмље које већ доносе лоше усјеве, одсече гране и изданке који леже на земљи уз минималан раст.
For old bushes that already produce a bad crop, cut off the branches and shoots lying on the ground with minimal growth.

А Симон Петар имаше нож, па га извади и удари слугу поглавара свештеничког, и одсече му десно ухо.
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear.

Наравно, ако је неки представник неприродно згрожен, одсече пераје или зачепљује друге рибе, треба их изоловати.
Of course, if any representative is unnaturally pugnacious, cuts off fins or clogs other fish, it should be isolated.

Када то није успело, издао је наредбу да би свако ко је одбио да једе кромпир, одсече уши.
When that didn't work, he issued an edict that anyone who refused to eat potatoes would have their ears cut off.

Бескрупулозни произвођачи често једноставно одсече крајеве панталона или сукњи, остављајући руб неозначен, што смањује њихов радни вијек.
Unscrupulous manufacturers often simply cut off the ends of trousers or skirts, leaving the hem unlined, which reduces their service life.

Неки свештеник јеврејски, Атоније, дохвати рукама ковчег у намери да га претури, али у том часу анђел Божји одсече му обе руке.
A Jewish priest, Antony, touched the coffin with his hand, intending to overturn it, but at that moment, an angel of God cut off both his hands.

Први играч са станице КСНУМКС дрибблесује према тренеру и одсече лопту под углом како би се кретао поред њега( може затражити од играча да изведе одређени потез).
The first player from Station 1 dribbles toward the coach and cuts the ball at an angle to move past him(could ask the player to carry out a particular move).

Тако да почетни конац не омета следеће кораке кукичавања, најбоље је да се истовремено шије и одсече у оба поклопца изнутра.
So that the initial thread does not interfere with the next crochet steps, it is best sewn and cut off at the same time in both copings in the inside.

Претња Макнасију и могућност да 2. амерички корпус досегне Габес и одсече 1. италијанску армију, значила је да се морају повући из Марета, а затим из Тебаге.
The threat to Maknassy and the possibility of the II US Corps reaching Gabès and cutting off the 1st Army, meant that they had to retire from Mareth and then from Tebaga.

Преостало до краја треба да буде величине, тако да је било довољно за три нивоа материјала који ће се кује ружа, одсече вишак капацитета.
The remaining end should be sized so that was enough for three layers of material of which will be hammered rose, cut off excess capacity.

Кнок, Кнок је брзо почео да разбија лице кадавера, као и да одсече главу и стопала како нико не би позитивно идентификовао тело( једна од Вилсонових стопала била је деформисана и лако препозната).
Knox, Knox quickly began dissecting the cadavers' face as well as cut off the head and feet in order that no one could positively identify the body(one of Wilson's feet was deformed and easily recognized).

Пресађивање је да се изданак издвоји са неколико пупољака од врха мајчинске гране под углом од 45 степени помоћу маказа, одсече доње листове и стави у воду све док се корени не појаве( за један дан).
Grafting is to separate a sprout with a few buds from the top of the maternal branch at an angle of 45 degrees using a shears, cut off the lower leaves and place in the water until the roots appear(for a day).