Sta znaci na Engleskom ОЗНАЧЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• is marked
• is designated
• is indicated
• was marked
• is highlighted

Примери коришћења Означена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Означена је као поверљива( confidential).
Is marked as"confidential”.

Свака од њих означена је са 4 елемента.
Each piece was marked with 4 numbers.

Позиција спасилачког брода Аргус означена је жутом тачком.
The position of the Argus rescue vessel is indicated by the yellow dot.

Свака од њих означена је са 4 елемента.
Each piece was marked with four numbers.

Најезда Индоевропљана у историју означена је страшним разарањима.
The eruption of the Indo-Europeans into history is marked by terrible destruction.

Двострука употреба означена је издуженом, волуминозном вимом исправне форме.
Dual use is indicated by an elongated, voluminous udder of the correct form.

Плазма мембрана Б-ћелије означена је зеленим фосфолипидима.
The plasma membrane of a B cell is indicated by the green phospholipids.

Гестуална поезија означена је као најрадикалнија дисциплина сигналистичког песништва.
Gestual poetry is marked as a most radical discipline of Signalist poetry.

Следећа грана, DF са дужином 6, означена је користећи исти метод.
The next edge, DF with length 6, is highlighted using much the same method.

Ова фреквенција звучника се назива" резонанција у слободном простору" и означена је са Fs.
This frequency is known as the"free-space resonance" of the speaker and is designated by Fs.

Најчешће, страна која елиминише штетно зрачење, означена је логотипом компаније.
Most often, the side that eliminates harmful radiation, is marked with a company logo.

ОзнакаМ означена је на одећи дечака старости од 12 до 14 година и на одећи дјевојчица од 10 година.
Marking M is marked on the clothes of boys aged 12- 14 years and on the clothes of girls of 10 years.

Доступност вашег паралелног језика означена је десно од наслова сваког алата.
The availability of your parallel language is indicated to the right of the title of each tool.

Прва фотографија се приказује и означена је наранџастом бојом, оне полуге које тренутно подешавају код за закључавање кода.
The first photo shows and is highlighted in orange, those levers that currently set the code lock code.

Атрактиван дизајн уређаја оставља мало људи равнодушним, а унутрашња ергономија у сваком прегледу означена је као главна предност.
The attractive design of the device leaves few people indifferent, and the internal ergonomics in each review is designated as the main advantage.

Заштита од пожара означена је одговарајућим карактеристикама и даје изјаве о томе како се материјал понаша када избије ватра.
The fire protection is indicated by appropriate characteristics and makes statements about how the material behaves when fire breaks out.

Након убацивања гастроскопа у желудац и благог удисања ваздуха, означена је најизраженија точка удубљења на предњем абдоминалном зиду.
After insertion of the gastroscope into the stomach and a gentle insufflation of air, the most transluminant point of indentation on the anterior abdominal wall is marked.

Означена је приближна неангажована( слободна) снага на напонским нивоима 0. 4 КЊ на појединачним ТС, односно 10 КЊ на појединачним далеководима.
The approximate unencumbered(free) power is indicated at the voltage levels of 0.4 KW per individual TS, or 10 KW on individual transmission lines.

Имплементацијом ових нових стандарда, година КСНУМКС означена је као година када ће физиотерапеути бити препознати као доктори физичке терапије.
With the implementation of these new standards, the year 2020 is marked as the year that physical therapists will be recognized as doctors of physical therapy.

У јулу 2015. године у видео снимку„ Ми смо исламски хилафет- касида“ као почетна мета исламских терориста означена је Србија, а за њом следе и остале земље Балкана.
In July 2015, in the video clip“We Are Islamic Hilafet- Kasida”, the initial target of Islamic terrorists was marked as Serbia, followed by other Balkan countries.

Бушилица пролази кроз помоћник, означена је рупа, дизајн је чврсто повезан са стране произведеног објекта, након чега се бушилица може започети.
The drill goes through the helper, a hole is marked, the design is firmly connected to the side of the manufactured object, after which the drill can be started.

Као адитив за храну, америчка администрација за храну и лекове сматра се амонијум сулфатом уопште препозната као сигурна( ГРАС), ау Европској унији означена је Е број Е517.
As a food additive, ammonium sulfate is considered generallyrecognized as safe(GRAS) by the U.S. Food and DrugAdministration, and in the European Union it is designated by the E number E517.

Свака кинеска Нова година означена је као година једне од 12 животиња кинеског хороскопа, од којих свака треба да обележи годину која наступа и све оне који су у њој рођени.
Each Chinese New Year is designated as the year of one of the 12 animals of the Chinese Zodiac, who is supposed to characterize that year and all those born in it.

Као адитив за храну, америчка администрација за храну и лекове сматра се амонијум сулфатом уопште препозната као сигурна( ГРАС), ау Европској унији означена је Е број Е517.
As a food additive, ammonium sulphate is considered generally recognized as safe(GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration and in the European Union it is designated by the E number E517.

Свака кинеска Нова година означена је као" година" једне од 12 животиња кинеског хороскопа, а та животиња треба да обележи годину која наступа и све оне који су рођени у њој.
Each Chinese New Year is designated as the year of one of many 12 animals of the Chinese Zodiac, which animal is supposed to characterise that yr and all these born in it.

Ајнштајнова теорија релативитета проглашава се за највећу поему модерног доба испевану у славу човека, а основна математичка формула те теорије E= mc2, означена је као врхунска метафора.
Einstein's theory of relativity is proclaimed to be the greatest poem of our age, sung to the glory of man, and the basic mathematical formula of that theory E=mc2 is marked as a supreme metaphor.

Свака кинеска Нова година означена је као" година" једне од 12 животиња кинеског хороскопа, а та животиња треба да обележи годину која наступа и све оне који су рођени у њој.
Each Chinese New Year is designated as“the year of“ one of the 12 animals of the Chinese Zodiac or shengxiao(‘born resembling'), which animal is supposed to depict that year and all those born in it.

Налазите се овде: Инфо» Објекти» Простор југозападног тврђавског фронта на Савској падини» Мрачна капијаМрачна капијаНа старим плановима ова капија означена је као Каранлик капуси или Мрачна капија, што сасвим одговара њеном изгледу.
You are here: Info»Objects»Southwestern area of the Fortress front on the Sava slope»Dark GateDark Gate On the old plans this gate is marked as Karanlik kapuso or Dark Gate, which fully corresponds to its appearance.

Аустријска владавина Београдом у периоду од 1717. до 1739. означена је правом трансформацијом града, јер он губи до тадашње турско-источњачке црте и поприма обележја средњевропског града.
The Austrian rule over Belgrade in the period from 1717 until 1739 was marked by a real transformation of the town, for then it lost its Turkish and Oriental outlines and it gained characteristics of a mediaeval town.

Свака књига означена је координатом, што одговара њеном месту у шестоугаоној библиотеци( одређено именом шестоугла, бројем зида, бројем полице и називом књиге) тако да се свака књига може наћи на истом месту увек.
Each book is marked by a coordinate, corresponding to its place on the hexagonal library(hexagon name, wall number, shelf number, and book name) so that every book can be found at the same place every time.