Sta znaci na Engleskom ОКЛОПНА АРМИЈА - prevod na Енглеском

• panzer army
• panzerarmee
• panzer armies

Примери коришћења Оклопна армија на Српском и њихови преводи на Енглески

Оклопна армија је имала само 290km горива по возилу.
The Panzerarmee had only 180 mi(290 km) of fuel per vehicle.

Учествовала је поред 6. и 17. армија, 4. оклопна армија и 7. оклопна армија.
It was to include the 6th and 17th Armies and the 4th and 7th Panzer Armies.

Четврта оклопна армија на северном крилу његове формације се повлачила под налетом 1УФ напада.
IV Panzer Army on the north flank of his formation was falling back under the weight of the 1UF Attack.

Користећи залихе заробљене у Тобруку, на граници и у Мерса Матруху, Оклопна армија је досегла Ел Аламејн 30. јуна.
Using supplies captured at Tobruk, on the frontier and Mersa Matruh, the Panzerarmee reached El Alamein on 30 June.

Дана 29. јануара, Оклопна армија је поново освојила Бенгази, а сутрадан снабдевање муницијом на линији фронта није успело.
On 29 January, the Panzerarmee recaptured Benghazi and next day ammunition supply to the front line failed.

Ростов је поново освојен 24. јула када се придружила 1. оклопна армија, а онда је та група кренула на југ према граду Мајкопу.
Rostov was recaptured on 24 July when 1st Panzer Army joined in, and then that group drove south towards Maikop.

У средини је фон Мантојфелова 5. оклопна армија напала према Бастоњу и Сен Виту, обе раскрснице путева од великог стратешког значаја.
In the center, von Manteuffel's Fifth Panzer Army attacked towards Bastogne and St. Vith, both road junctions of great strategic importance.

Оклопна армија је имала простор за маневрисање, много краћу линију снабдевања против непријатеља са оптерећењем предугачке линије снабдевања.
The Panzerarmee had room to manoeuvre and a much shorter supply line, against an enemy with the burden of an over-extended supply line.

Јануара 1943, фон Макензенова Прва оклопна армија је придружена Групи армија Дон под фелдмаршалом Ерихом фон Манштајном.
In January 1943, von Mackensen's First Panzer Army became attached to Army Group Don under Field Marshal Erich von Manstein.

СС оклопна армија је била одређена за најсевернију нападачку снагу, којој је био поверен примарни задатак у овој офанзиви- освајање Антверпена.
Sixth SS Panzer Army was designated the northernmost attack force, with the offensive's primary objective of capturing Antwerp entrusted to it.

Када је офанзива Осме армије започела 23. октобра, Оклопна армија је имала 104. 000 људи, од тога 50. 000 Немаца, од којих је само 24. 173 било у борбеним јединицама.
When the Eighth Army offensive began on 23 October, the Panzerarmee had 104,000 men, including 50,000 Germans, of whom only 24,173 were front line troops.

Овај град је био кључна тачка комплетног немачког одбрамбеног система, али су немачка 4, 9. армија и 3. оклопна армија још увек држале своје положаје на горњем Дњепру.
The town was the keystone of the entire German defensive system, but the 4th and 9th Armies and 3rd Panzer Armies still held their own east of the upper Dniepr.

До 27. октобра, Оклопна армија је спала на 114 немачких тенкова, а до 2. новембра Оклопна армија је истрошила муницију и имала је само 32 немачка и 120 италијанских тенкова.
By 27 October, the Panzerarmee was down to 114 German tanks and by 2 November the Panzerarmee was running out of ammunition and had only 32 German and 120 Italian tanks left.

Али, до 14. маја, Хитлер је наредио немачком генералу Евалду фон Клајсту да његова 1. оклопна армија преузме иницијативу у контраофанзиви, што би био увод у коначни почетак операције Фридерикус.
But, by 14 May, Hitler had briefed General Ewald von Kleist and ordered his 1st Panzer Army to grab the initiative in a bold counteroffensive, setting the pace for the final launching of Operation Friderikus.

Оклопна армија Африка( ПАА) је била у лошем стању, а здравље многих Немаца је опало због климе и ратних напора; 19. 000 немачких трупа је било у Африци од марта 1941. године.
Panzerarmee Afrika(PAA) was in a poor state, and the physique of many of the Germans had declined due to the climate and battle exhaustion; 19,000 German troops had been in Africa since March 1941.

Док су се немачка 6. армија и 4. оклопна армија пробијале у Стаљинград, совјетске армије су се гомилале са обе стране града, посебно на мостобранима на Дону, које Румуни нису успевали да смање, и са ових мостобрана су Совјети напали 19. новембра 1942.
While the German 6th Army and 4th Panzer Army had been fighting their way into Stalingrad, Soviet armies had congregated on either side of the city, specifically into the Don bridgeheads that the Romanians did not reduce, and it was from these that they struck on 19 November 1942.

Оклопна армија Африка се повукла на одбрамбене положаје код Ел Агајла( линија Мерса Брега), али приоритет у снабдевању и појачањима снага дат је снагама Осовине у Тунису, које су се супротставиле британској Првој армији( генерал-потпуковнику Кенету Андерсону) и Операцији Бакља, остављајући Италијане и Немце у Либији без снаге за противнапад.
Panzerarmee Afrika retired to the El Agheila defences(Mersa Brega line) but Axis supply and reinforcement priority was given to the forces opposing the British First Army(Lieutenant-General Kenneth Anderson) and Operation Torch, leaving the Italo-Germans with no capacity to counter-attack.

У операцији Тајфун, која је отпочела 30. септембра, 2. оклопна армија је јуришала дуж калдрмисаног пута од Орела( освојеног 7. октобра) до реке Оке код Плавска, док су 4. оклопна армија( премештена из Групе армија Север у групу Центар) и 3. оклопна армија окруживале совјетске трупе у два велика џепа код Вјазме и Брјанска.
Operation Typhoon, which was set in motion on 30 September, saw the 2nd Panzer Army rush along the paved road from Oryol(captured 5 October) to the Oka River at Plavsk, while the 4th Panzer Army(transferred from Army Group North to Centre) and 3rd Panzer armies surrounded the Soviet forces in two huge pockets at Vyazma and Bryansk.

Хасо фон Мантојфел је предводио 5. оклопну армију на средњем правцу напада.
Hasso von Manteuffel led Fifth Panzer Army in the middle attack route.

Ворлд Вар ИИ: Тунис Кампања- Генерални Ханс-Јирген фон Арним' с Пети оклопну армију лансира заједничку напад на положаје савезничких у Тунису.
World War II: Tunisia Campaign- General Hans-Jurgen von Arnim's Fifth Panzer Army launches a concerted attack against Allied positions in Tunisia.

Након што је одлучио да се повуче, Хитлер је наредио Ромелу и Оклопној армији да држе положај, а 4. новембра, Осма армија се пробила, а Ромел је наредио повлачење.
Having decided to retire, Hitler ordered Rommel and the Panzerarmee to stand fast and on 4 November, the Eighth Army broke through and Rommel ordered the retreat to begin.

Сви Хитлерови савезници су били присутни- укључујући словачки контингент са 1. оклопном армијом, и хрватски пук придружен 6. армији..
Thus all of Hitler's allies were involved- including a Slovakian contingent with 1st Panzer Army and a Croatian regiment attached to 6th Army..

Током Друге битке код Ел Аламејна, 1/ 3 горива намењеног Оклопној армији, остала је у Бенгазију.
During the Second Battle of El Alamein, 1⁄3 of the fuel destined for the Panzerarmee, was stranded at Benghazi.

Хитлер је одлучио да сада настави поход на Москву, и за ту прилику је преименовао Панцер групе у оклопне армије.
Now Hitler decided to resume the advance to Moscow, renaming the Panzer Groups to Panzer Armies for the occasion.

Једна од италијанских области које је њемачке преузела била је Албанија, гдје је распоређен 21. брдски армијски корпус 2. оклопне армије под командом генералоберста Лотара Рендулића.
One of the Italian areas seized by the Germans was Albania, where the XXI Mountain Corps of Generaloberst Lothar Rendulic's 2nd Panzer Army had been deployed.

У саставу Афричког корпуса налазило се и 8 италијанских дивизија под командом Ромелове Оклопне армије„ Африка“, укључујући две лоше опремљене оклопне дивизије, две моторизоване дивизије, три пешадијске дивизије и падобранску дивизију„ Фолђоре“.
There were also eight Italian divisions under Rommel's command in Panzer Army Afrika'', including two armored divisions with very inferior equipment, two motorized divisions, three infantry divisions, and one parachute division.

Репутација Афричког корпуса се везује за њеног првог команданта, Ирвина Ромела( Erwin Rommel) који је касније командовао оклопном армијом Африка која је прерасла у немачко-италијанску оклопну армију( Deutsch-Italienische Panzerarmee) и Групу армија Африка, где је Афрички корпус био саставни део.
The reputation of the Afrika Korps is synonymous with that of its first commander Erwin Rommel, who later commanded the Panzer Army Africa which evolved into the German-Italian Panzer Army and Army Group Africa, all of which Afrika Korps was a distinct and principal component.

Марта 1944, две совјетске тенковске армије су се пробиле кроз Украјину и запретиле су да одсеку Прву оклопну армију и Осму армију од СС и Четврте оклопне армије.
In March 1944, two Soviet tank armies broke through in the Ukraine and threatened to cut off the First Panzer Army and the Eighth Army from the and Fourth Panzer Armies.

Дана 30. јануара 1943. немачка 21. оклопна и три италијанске дивизије из 5. оклопне армије сукобиле су се са елементима француских снага близу Фаида, главног пролаза из источног крака планина у приобалне равнице.
On 30 January 1943, the German 21st Panzer and three Italian divisions from von Arnim's 5th Panzer Army met elements of the French forces near Faïd, the main pass from the eastern arm of the mountains into the coastal plains.