Sta znaci na Engleskom ОКОЛА - prevod na Енглеском

• camp

Примери коришћења Окола на Српском и њихови преводи на Енглески

И Мојсије не изађоше из окола.
But Moses didn't come out of the cloud.

А ви останите изван окола седам дана;
And you, camp outside the camp seven days;

А он му рече: из окола Израиљскога утекох.
And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

Зато дакле да излазимо к њему изван окола, носећи његову срамоту.
So let us go to Him outside the camp, bearing His disgrace.

А он му рече: из окола Израиљскога утекох.
And he said to him,‘I have escaped from the camp of Israel.'.

Али ковчег завјета Господњега и Мојсије не изађоше из окола.
Nevertheless, neither the ark of the LORD nor Moses departed from the camp.

Излазимо, дакле, к њему изван окола носећи његову поругу.
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

Ходите и изнесите браћу своју испред светиње напоље из окола.
Carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”.

Онда Мојсије стаде на врата од окола и рече:„ к мени, ко је Господњи“.
Moses stood in the gate of the camp and called,"Who is on the Lord's side?".

Ходите и изнесите браћу своју испред светиње напоље из окола.
Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp".

Тако би Марија одлучена изван окола седам дана; и народ не пође.
So Mariam was set apart without the camp, seven days, and the people did.

Али ковчег завјета Господњега и Мојсије не изађоше из окола.
Nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses departed not out of the camp.

Изведи тога псовача напоље из окола, и нека сви који су чули метну руке своје на главу његову, и нека га сав народ заспе камењем.
Remove the blasphemer from the camp, and let all those who heard place their hands upon his head, and let the entire congregation stone him.

Ко год од дома Израиљева закоље вола или јагње или козу у околу, или ко год закоље изван окола.
Whatever man of the house of Israel who kills an ox or lamb or goat in the camp, or who kills it outside the camp.

А кад дођоше до окола Израиљева, подигоше се Израиљци и разбише Моавце, те побјегоше испред њих, а они уђоше у земљу Моавску бијући их.
When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them, and they went forward into the land smiting the Moabites.

Али они ипак навалише да иду наврх горе; али ковчег завјета Господњега и Мојсије не изађоше из окола.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

Знаду да гладујемо, зато отидоше из окола да се сакрију у пољу говорећи: кад изиду из града, похватаћемо их живе и ући ћемо у град.
They know we are hungry, therefore they have gone out from the camp to hide themselves in the field, saying,‘When they come out of the city, we will catch them alive and get into the city.'”.

Zato dakle da izlazimo k njemu izvan okola, noseći njegovu sramotu.
So let us go to Him outside the camp, bearing His disgrace.

Zato dakle da izlazimo k njemu izvan okola, noseći njegovu sramotu.
So then, let us come out to him, outside of the camp, and take up his disgrace.

Kako oni koji idu okolu mogu da sahrane mrtve?
How can those that are walking around bury the dead?

Moze li site nabrzina da se sobereme okolu?
Can we all just gather around real quick?

I povešaše ih sebi redom oko okola.
And they spread them out for themselves all around the camp.

А док говораше Саул свештенику, забуна у околу Филистејском биваше све већа, и Саул рече свештенику.
And while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more; and Saul said to the priest.

Ama toa, ne završiv so nikoj za da mu go dadam ova sranje okolu mene.
Well that, and ending up with no one around who gave a shit about me.

Он је говорио: Припашите сваки свој мач уз бедро своје, па прођите тамо и амо по околу од врата до врата, и побијте сваки брата свога, и ближњега свога, и суседа својега Изл.
And he said,‘Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbor,…'” etc. Ex.

Okola nije daleko.
Okola isn't very far.

Gledam okoli- zidovi su prekriveni pederskim slikama.
I look around- the walls are covered in faggy pictures.

Previse ide okola izokola i itd?
Lots of hanging around outside churches etc too?

Ne postoi eden edinstven razlog, okolu ovoj Grad.
There isn't a single Goddamn good thing about this town.

Околу 80 видови може да се користат за човекова исхрана.
Around 80 out of the mentioned 365 species can be used as edible by men.