Sta znaci na Engleskom ОКРИЉЕМ МРАКА - prevod na Енглеском

• cover of darkness
• cover of dark

Примери коришћења Окриљем мрака на Српском и њихови преводи на Енглески

Касно ноћу под окриљем мрака.
By night, under cover of dark.

Под окриљем мрака, четворица.
Under cover of darkness, while the three.

И овај пут под окриљем мрака.
This time under cover of darkness.

Већина сова су активне ноћу, када активно лове плен под окриљем мрака.
Most owls are nocturnal, actively hunting under the cover of darkness.

Много тога уради се под окриљем мрака.
So much is hidden under cover of darkness.

Стварно сам мислио да Ксена би урадио нешто у току ноћи под окриљем мрака.
I really thought Xena would have done something during the night under the cover of darkness.

И овај пут под окриљем мрака.
This time we headed in under the cover of darkness.

Сара знам не би нас издали и побегао Нанда Парбат под окриљем мрака.
The Sara I know wouldn't have betrayed us and fled Nanda Parbat under the cover of darkness.

Под окриљем мрака, негде пре 11. јуна, Мовула је успео да се некако провуче иза зидина и пређе реку Дњестар.
Under the cover of dark, sometime before 11 June, Movilă managed to sneak out of the walls and across the Dniester to hetman Stanisław Żółkiewski's camp.

Много тога уради се под окриљем мрака.
Much of it takes place under cover of darkness.

Инвазиона флота од 102 америчка брода са 35. 000 америчких војника пришла је обали Марока неоткривена под окриљем мрака.
An invasion task force of 102 American ships carrying 35,000 American soldiers approached the Moroccan coast undetected under cover of darkness.

Онда стрпали у камион, под окриљем мрака.
We pulled into the driveway under the cover of darkness.

Велике брзине тајни бродови способни да више мисија у распону од откривања, извештавање и интердицтинг било приморју терористу или непријатељ опасност за превоз специјалних снага под окриљем мрака.
High speed stealthy naval vessels capable of multiple missions ranging from detecting, reporting and interdicting any littoral terrorist or enemy threat to transporting special forces under cover of darkness.

Неки медији су писали, да" Немци у ОТЕ под окриљем мрака продаје само грчки сателит и лишио земљу сопственог сателита", значење, који је највећи акционар ОТЕ Деутсцхе Телекома( припада 40% akcija).
Some media wrote, that"the Germans in OTE under the cover of darkness sold only Greek satellite and deprived the country of its own satellite", I mean, which is the largest shareholder of OTE Deutsche Telecom(it belongs 40% shares).

Да би доказао да је достојан да буде члан групе, Брајан мора да исправи анти-римски слоган" Римљани идите кући" на зидовима палате гувернера Понтија Пилата у Јерусалиму, под окриљем мрака, писан на латинском тако да Римљани могу то разумети.
To prove himself worthy to be a member of the group, Brian has to daub the anti-Roman slogan"Romans go home" on the walls of Governor Pontius Pilate's palace in Jerusalem, under cover of darkness, written in Latin so the Romans can understand it.

Бетмен Игре нам цаптивате са својом причом и динамици догађаја, и предивних графике игара нам омогућава да се нађе у тамном пустом граду под окриљем мрака, где борба за правду је толико важан и неопходан у сталном сукобу између добра и зла.
Batman Games captivate us with his story and the dynamics of events, and delightful graphics of games allows us to find himself in a dark deserted city under cover of darkness, where the struggle for justice is so important and necessary in a constant confrontation between good and evil.

Pod okriljem mraka.
Under the cover of darkness.

Pod okriljem mraka izlaze iz okeana.
Under the cover of darkness, they emerge from the ocean.

Noćne su ptice, i agresivnije su pod okriljem mraka.
They are a nocturnal breed, and are more aggressive under the cover of darkness.

Učinio sam to pod okriljem mraka.
He did so under the cover of darkness.

Treniramo nocu pod okriljem mraka.
We train at night under the cover of darkness.

Naša gola tela se trzaju pod okriljem mraka.
Our naked bodies twitching under cover of darkness.

Pod okriljem mraka ljudi rade stvari koje nikada ne rade pod jakom svetlosti dana.
Under the cover of darkness people do things they'd never do under the harsh glare of day.

Pod okriljem mraka, možeš uzeti to priznanje i odneti ga Lordu Montrouzu na Liverpulsku Kraljicu.
Under the cover of darkness, you can take the confessión to Lord Montrose on the liverpool Queen.

I, pod okriljem mraka, odabrao sam najtajniju lokaciju, na kojoj sam zakopao tajni plan.
And, under the cover of darkness, I chose a top-secret location, at which I buried the top-secret plan.

Неколико дугачких секунди трајала је тишина, а онда су сви јасно чули како грање пуцкета од трка младих ногу које су Павла хитро, као ветар носиле све дубље и све даље у окриље мрака.
For a few long seconds the silence lasted, and then everyone could clearly hear branches cracking under young legs of Pavle, running as fast as a wind even deeper and even further into the safety of the dark.

Učinio sam to pod okriljem mraka.
They did it in the cover of dark.

Pod okriljem mraka naše maštarije izlaze na vidjelo.
Under the cloak of darkness, our fantasies can come out to play.