Sta znaci na Engleskom ОКУПАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• occupation

Примери коришћења Окупацији на Српском и њихови преводи на Енглески

И даље смо у окупацији.
They still remain in occupation.

Већина људи је ишчезла, али неколицина њих се противи окупацији.
Most humans fade away, but a rare few fight their occupation.

Тешко је живети у окупацији.
It is hard to live under an occupation.

Откривала се према окупацији која је постављена за сваку епизоду".
It revealed itself according to the occupation set up for each episode.”.

Стоп капитулацији и окупацији!
End the blockade and the occupation.

У окупацији Нанкинга, Јапанци су поново превазишли сами себе у варварству.
In their occupation of nanking, the japs again outdid themselves in barbarism.

Шта ви данас мислите о окупацији Крима?
Today, what do you think of the occupation of Crimea?

Око пола милиона Ирачана погинуло је током истог периода, у рату и окупацији.
About half a million Iraqis died over the same period, in war and occupation.

Прочитао сам ваш извештај о окупацији града.
I have read your reports on the occupation of the town.

Око пола милиона Ирачана погинуло је током истог периода, у рату и окупацији.
Almost exactly the same number of Iraqis have been killed in the war and occupation.

Говорити само о окупацији Јапана од стране Вашингтона не би било истинито.
To talk about this being simply an increase of Washington's occupation of Japan is not true.

Не признајемо израелски режим, јер је утемељен на окупацији и расизму.
We do not recognize that regime[Israel] because it is based on occupation and racism.

Желим вам срећу у овој прилично тешкој окупацији и успјеху у својим напорима!
You should wish you luck in this rather difficult occupation and success in your endeavors!

Инвазија Ирака је била базирана на погрешним проценама да се Ирачани неће одупрети окупацији.
The invasion of Iraq was based on a false assumption that the Iraqis would not resist occupation.

СДУ је био истакнут у управној окупацији 1968. године и студентски штрајк 1969. године.
SDU was prominent in an Administration occupation in 1968, a student strike in 1969.

Године 1989. добио је Нобелову награду за мир за свој ненасилни отпор кинеској окупацији.
In 1989, the Dalai Lama won the Nobel Peace Prize for his nonviolent opposition to China's occupation.

Калаитовић се активирао у отпору осовинској окупацији Југославије августа 1941. године.
Kalaitović became active in resistance to Axis occupation of Yugoslavia in August 1941.

Нико ни не покушава да се препире са Таурусом, јер схвата да ће и даље пропасти у овој окупацији.
No one is even trying to argue with Taurus, because he understands that he will still fail in this occupation.

Међутим, очигледна лакоћа у окупацији Фераре и Модене претворила се у пропаст папе и његових планова.
However, the apparent ease in the occupation of Ferrara and Modena, turned into a collapse for the Pope and his plans.

Осамдесетогодишњи рат: Хентски мир: Сталешке скупштине Низоземља се састају и удружују како би се супротставиле шпанској окупацији.
Eighty Years' War: Pacification of Ghent: The States General of the Netherlands meet and unite to oppose Spanish occupation.

Етнички Украјинци, Белоруси и Литванци, иако су били подвргнути бруталној окупацији, углавном су добијали повољнији третман од нациста.
Ethnic Ukrainians, Belarusians and Lithuanians, while themselves subjected to brutal occupation, generally received a more favorable treatment from the Nazis.

Групе из Фрајкорпса постале су 21. бригада Рајхсвера, која се 1920. борила у окупацији Рура.
Elements of the Freikorps, combined with Freikorps Epp became the Reichswehr brigade 21, which in 1920 fought in the Occupation of the Ruhr.

Командујући фрегатом, учествовао је у искрцавању на окупацији рта Азхер, Туапсе и Схапсукху и рту Субасхи и овде је рањен.
In 1838-1839, commanding a frigate, he took part in the landing at the occupation of Cape Azher, the township of Tuapse and Shapsukh and Cape Subashi and was wounded here.

Проблем је био у окупацији- када се непријатељ преформирао и покренуо покрет отпора против Америке, којој је било изузетно тешко да се против њега бори.
It was in the occupation, when the enemy reformed and imposed an insurgency on the United States that it found extraordinarily difficult to deal with.

У сталним консултацијама с НАТО-ом, Светска је банка пажљиво проанализирала последице могуће војне интервенције која би водила окупацији Косова.
In close consultation with NATO, the World Bank had carefully analyzed the consequences of an eventual military intervention leading to the occupation of Kosovo.

Претпоставља се да су римске легије које су учествовале у окупацији Израела и вратиле се након Првог јеврејско-римског рата вратиле и јеврејске заробљенике.[ 2].
It is theorized that the Roman legions who participated in the occupation and came back after the First Jewish-Roman War brought back Jewish prisoners.[6].

Прва саудијска држава коју су они засновали расла је у величини и амбицијама, што је водило ка великом масакру шиита у Кербали 1801. године, и окупацији Меке 1803. године.
The First Saudi State they established together grew in size and ambition, leading to a big massacre of Shiites in Karbala in 1801 and the occupation of Mecca in 1803.

Тука је такође потврдио да Украјина„ правно не може да говори о окупацији Донбаса, зато што тамо нема руских органа власти“.
The official also said that it is impossible to talk about"the occupation of Russia by Donbass" from the legal point of view, because there are"no Russian authorities" in the region.

Католички Минхен се снажно одупирао реформацији и био је политичка тачка дивергенције током Тридесетогодишњег рата, али је остао физички нетакнут упркос окупацији протестантских Швеђана.
Catholic Munich strongly resisted the Reformation and was a political point of divergence during the resulting Thirty Years' War, but remained physically untouched despite an occupation by the Protestant Swedes.

Средином 1941. године, крстарица Могами учествује у окупацији Кочинчина- Француска Индокина, из своје истурене оперативне базе на Хаинану, након што је Вишијевска Француска предала Јапану на употребу ваздухопловне објекте и поморске базе, од јула 1941. године.
In mid 1941, Mogami participated in the occupation of Cochinchina, French Indochina, from its forward operating base on Hainan after Japan and Vichy French authorities reached an understanding on use of air facilities and harbors from July 1941.