Sta znaci na Engleskom ОКУПИРАНОЈ ЕВРОПИ - prevod na Енглеском

• occupied europe
• nazi-occupied europe

Примери коришћења Окупираној европи на Српском и њихови преводи на Енглески

Опет смо у окупираној Европи 1941.
We are situated in Eastern Europe in 1941.

То је био први антинацистички покрет отпора у окупираној Европи.
It was the first anti-fascist military unit in occupied Europe.

Била је то једина престоница у окупираној Европи на чијем су урбаном тлу формирани концентрациони логори.
It was the only capital city in occupied Europe, on whose urban land were formed concentration camps.

То је била прва већа слободна територија у окупираној Европи 1941. године.
It was the first large liberated territory in occupied Europe in 1941.

Пољски покрет отпора у Другом светском рату био је највећи у целој окупираној Европи.
The Polish resistance movement in World War II was the largest in all of occupied Europe.

Аљехин остаје у окупираној Европи и за време рата учествује на турнирима које су организовали нацисти.
Alekhine stayed in Nazi-occupied Europe during the war, where he played in tournaments organised by the Nazis.

Генерал Михаиловић један је од првих бораца против нацизма у окупираној Европи.
Mihailovic was one of the first resistance leaders in Europe to fight the Nazi occupiers.

Под Краљем Петром II Срби су, уз Енглезе, били први који су се у окупираној Европи отворено супротставили Хитлеру, плативши за то високу цену.
Under King Peter II, Serbs, apart from the English, were the first people in occupied Europe to openly confront Hitler, at great costs.

Многи научници сматрају Домовинску армију највећим покретом отпора у окупираној Европи.
A number of sources note that the Polish Home Army was the largest resistance movement in Nazi-occupied Europe.

Док су се Американци залагали за Операцију Маљ- искрцавање у окупираној Европи што је пре могуће, Британци су веровали да би тај потез завршио катастрофално.
While US commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, British commanders believed that such a course was likely to end in disaster.

Ужички партизански одред ослободио је Ужице и тако створио прву слободну територију у окупираној Европи, тзв.
Užice Partisan Squad liberated Užice and thus created the first free territory in occupied Europe, the so-called Republic of Užice.

Док су се Американци залагали за Операцију Маљ- искрцавање у окупираној Европи што је пре могуће, Британци су веровали да би тај потез завршио катастрофално.
While the American commanders favored landing in occupied Europe as soon as possible(Operation Sledgehammer), the British commanders believed that such a move would end in disaster.

Током Другог светског рата био је вођа југословенских партизана, који се често сматрају најефикаснијим покретом отпора у окупираној Европи.
During World War II, he was the leader of the Partisans, often regarded as the most effective resistance movement in occupied Europe.

Поред свих страхота, то је био највећи концентрациони логор и трећи по броју жртава у целој окупираној Европи током ратних година 1941- 1945.
With its horrors it was the largest concentration camp, and it was the third in the number of victims in all of occupied Europe, during the war years 1941-1945.

Током Другог светског рата био је вођа југословенских партизана, који се често сматрају најефикаснијим покретом отпора у окупираној Европи.
During World War II he was the leader of the Partisans, often regarded as the most effective resistance movement in occup… ied Europe.

Док су се Американци залагали за Операцију Маљ- искрцавање у окупираној Европи што је пре могуће, Британци су веровали да би тај потез завршио катастрофално.
While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster.

У близини Сиска је 22. јуна 1941. године формиран је Сисачки партизански одред, прва формирана војна јединица покрета отпора у окупираној Европи.
On 22 June 1941, the 1st Sisak Partisan Detachment was formed near Sisak, as the first military unit formed by a resistance movement in occupied Europe.

Уништење Јевреја немачки нацисти су плански и синхронизовано спроводили у целој окупираној Европи, уз мање или веће активно учешће локалних помагача.
The destruction of the Jews was being carried out by the German Nazis systematically and in a synchronized manner throughout the occupied Europe, local collaborators taking part actively in it to a greater or lesser extent.

Рушење моста Горгопотамос, је поред Диверзије на погону за производњу тешке воде у Норвешкој( Рјукана), била једна од највећих герилских операција у окупираној Европи.
The destruction of the Gorgopotamos bridge was, along with the Norwegian heavy water sabotage in Rjukan, one of the two biggest guerrilla acts in occupied Europe.

Чак и онда кад је помињан као први стварни и успешан вођа отпора у окупираној Европи у току Другог светског рата, Генерал Михаиловић је остао скроман човек кога је народ поштовао и волео.
Even as he rose to fame for being the first real, and successful, resistance leader in occupied Europe during World War Two, General Mihailovich remained a humble man whom the people adored.

У суштини, у 19. вијеку амерички партизани су били сличнијим командосима или ренџерима током Другог свјетског рата него партизанским снагама које су дјеловале у окупираној Европи.
In essence, 19th century American partisans were closer to Commando or Ranger forces raised during World War II than the"partisan" forces operating in occupied Europe.

Огорчен рат у Русији и у окупираној Европи дао је Немачкој Армији огромно искуство у противпартизанским операцијама, и остало је забележено да су СС Ловци на Банде биле најуспешније у борби против скривеног непријатеља.
The bitter war in Russia and in occupied Europe had given the German Army a vast amount of experience in antipartisan operations, and it was acknowledged that the SS Hunter Bands were the most efficient in combating the hidden enemy.

Концентрациони логор Црвеног крста је један од ретких очуваних нацистичких концентрационих логора, одакле је први пут масовни побјех у тада окупираној Европи организован 1942. године.
The Red Cross Concentration Camp is one of the few preserved Nazi concentration camps, from which the first mass escape in then occupied Europe was organised in 1942.

То је прича о истакнутом српском војнику, који је водио први стварни отпор у окупираној Европи против Адолфа Хитлера за време Другог светског рата, и који је кроз цео рат остао доследан борби за слободу свог народа и своје земље.
It's the story of a distinguished Serbian military man who led the first real resistance in occupied Europe against Adolf Hitler during World War II and who, for the duration of WWII, remained true to the fight for freedom for his people and his nation.

Захваљујући паузи у копненим операцијама до које је дошло у Европи, ваздушни рат је привукао светску пажњу, упркос поморској бици за Атлантик и бројним акцијама британских командоса у окупираној Европи.
With no land forces in direct conflict in Europe, the war in the air attracted worldwide attention even as sea units fought the Battle of the Atlantic and a number of British commando raids hit targets in occupied Europe.

То је прича о истакнутом српском војнику, који је водио први стварни отпор у окупираној Европи против Адолфа Хитлера за време Другог светског рата, и који је кроз цео рат остао доследан борби за слободу свог народа и своје земље.
It's the story of a distinguished Serbian military officer who initiated and lead the first real resistance in occupied Europe against Adolf Hitler and who, for the duration of World War Two, remained true to the fight for freedom for his people and his nation.

Kako je izgledao svakodnevni život u okupiranoj Evropi?
What was life like in occupied Europe?

Стеварт је учествовао у неколико неутврђених мисија( по његовим наређењима) у нацистичку окупирану Европу, лети свој Б-24 на водећој позицији своје групе како би инспирисао своје трупе.
Stewart participated in several counted and uncounted missions(on his orders) into Nazi occupied Europe, flying his B-24 in the lead position of his group in order to inspire his troops.

Beograd je bio jedini glavni grad u okupiranoj Evropi koji je na svom tlu imao nekoliko koncentracionih logora, a Srbija je početkom maja 1942. proglašena za prvu državu potpuno očišćenu od Jevreja( Judenfrei).
Belgrade was the only capital in the occupied Europe with several concentration camps and Serbia was the first country to be declared fully cleansed of Jews(Judenfrei) in early May 1942.

Стјуарт је учествовао у неколико бројних и неоткривених мисија( по његовим наређењима) у нацистичку окупирану Европу, летећи Б-24 на водећу позицију своје групе како би инспирисао своје трупе.
Stewart participated in several counted and uncounted missions(on his orders) into Nazi occupied Europe, flying his B-24 in the lead position of his group in order to inspire his troops.