Sta znaci na Engleskom ОКУПИРАО - prevod na Енглеском

• occupied
• invaded

Примери коришћења Окупирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је напао и окупирао Украјину.
He invaded and occupies Ukraine.

Њене поседе у Индонезији је 1942. окупирао Јапан.
In 1942 Indonesia was occupied by Japan.

Он је напао и окупирао Украјину.
Russia invaded and occupied Ukraine.

Фридрих је држао Шлеску под својом контролом и окупирао је делове Аустрије.
By 1763 Frederick had Silesia under his control and had occupied parts of Austria.

Од 2004. до 2016. године канцеларију је окупирао социјалдемократ Хајнц Фишер.
From 2004 to 2016, the office was occupied by social democrat Heinz Fischer.

Чезаре Борџија је 1503. окупирао републику до своје смрти неколико месеци касније.
In 1503, Cesare Borgia occupied the Republic until his death several months later.

Јуна 1940. Летонију је потпуно окупирао Совјетски Савез.
On June 17, 1940, Latvia was completely occupied by the Soviet Union.

Према Хусеину, Иран би окупирао цео арапски свет ако није био за Ирак.
Khomeini and Iran would have occupied all of the Arab world if it had not been for Iraq.

Израел и територије које је Израел окупирао у Шестодневном рату.
Israel and the territories Israel occupied in the Six-Day War.

Говорим о Израелу, који је окупирао и наставља са окупацијом исламских територија.".
I'm talking about Israel, that has occupied and continues to retain Islamic territories.”.

Током Другог светског рата, британске колоније у југоисточној Азији окупирао је Јапан.
In the Second World War, Britain's colonies in Southeast Asia were occupied by Imperial Japan.

Ко је још пљачкао, спаљивао и окупирао Москву поред Наполеона?
Who else pillaged, burned and occupied Moscow besides Napoleon?

Током Другог светског рата, британске колоније у југоисточној Азији окупирао је Јапан.
In the Second World War, Britain's colonies in East and Southeast Asia were occupied by Japan.

Чезаре Борџија је 1503. окупирао републику до своје смрти неколико месеци касније.
In 1503, Cesare Borgia, known as Valentino, occupied the republic until his death several months later.

Холандија је била на ивици Другог светског рата, а Холандску Индију окупирао је царски Јапан.
The Netherlands was on the brink of World War II and the Dutch Indies was occupied by Imperial Japan.

Капело је напао и окупирао острва Имброс и Лемнос, након чега је отпловио и опсадао Патру.
Capello attacked and occupied the islands of Imbros and Lemnos after which he sailed back and laid siege to Patras.

Само шест месеци касније, у марту 1939, Хитлер је прекршио тај споразум и окупирао остатак Чехословачке.
Just half a year later, in March 1939, Hitler broke the treaty and had the rest of Czechoslovakia occupied.

Након што је Летонију 1940. окупирао Совјетски Савез, њено чланство у Међународној хокејашкој федерацији је прекинуто.
After Latvia was occupied by The Soviet Union in 1940, its membership in the IIHF was interrupted.

У исто време нема снаге да се супростави Стаљину, који је ослободио па окупирао балтичке државе.
At the same time he does not have the strength to oppose Stalin, who liberates but also occupies the Baltic states.

Подсећа се да је Јапан колонизовао Корејско полуострво између 1910. и 1945. и окупирао делове Кине пре и за време Другог светског рата.
Japan colonized the Korean peninsula between 1910 and 1945 and occupied parts of China before and after the war.

Да Кина није ушла у рат на Корејском полуострву 1950. године, кинески лидер Мао Цедунг би уместо тога можда окупирао Тајван.
Had China not gone to war in the Korean Peninsula in 1950, Chinese leader Mao Zedong might have invaded Taiwan instead.

Подсећа се да је Јапан колонизовао Корејско полуострво између 1910. и 1945. и окупирао делове Кине пре и за време Другог светског рата.
Japan colonised the Korean peninsula between 1910 and 1945 and occupied parts of China before and during the war.

Названо по краљу за кога се верује да је владао тим местом пре 3. 000 година, локалитет се налази у данашњем источном Јерусалиму који је 1967. године окупирао Израел.
Named for the biblical monarch thought to have ruled from the spot 3,000 years ago, the dig is located in what today is east Jerusalem, which was captured by Israel in 1967.

Подсећа се да је Јапан колонизовао Корејско полуострво између 1910. и 1945. и окупирао делове Кине пре и за време Другог светског рата.
Japan colonized the Korean peninsula between 1910 and 1945 and occupied parts of China before and during World War Two.

Израел је острва окупирао у Шестодневном рату, мировним споразумом Израела и Египта из 1979. године их је вратио, али и спецификовао посвећеност Египта међународним нормама у вези са слободом пловидбе и острвима.
Israel captured the islands in the Six Day War, but the 1979 Peace Treaty between Israel and Egypt returned them and codified Egypt's commitment to international norms regarding freedom of navigation and the islands.

Вермахт је у врло кратком року збрисао Совјетски западни фронт и окупирао већи део Балтичког региона, а такође западну Украјину и Белорусију.
The Wehrmacht smashed the Soviet Western Front in no time, occupying most of the Baltic region as well as western Ukraine and Belarus.

Контраст између речи Рамзеса Другог, уписаних у камену, и његових дела, заувек изгубљених у песку времена, је окупирао моју машту од времена када сам песму прочитао као ђак.
The contrast between Ramesses II's words, inscribed in the pedestal for posterity, and his works themselves, lost forever to the sands of time, has captured my imagination ever since I first read the poem as a schoolboy.

Израел је острва окупирао у Шестодневном рату, мировним споразумом Израела и Египта из 1979. године их је вратио, али и спецификовао посвећеност Египта међународним нормама у вези са слободом пловидбе и острвима.
Israel captured the islands in the Six Day War, but the 1979 Peace Treaty between Israel and Egypt enshrined Egypt's commitment to international norms regarding the freedom of navigation and the islands were returned.

Pražská jar био је период политичке либерализације у Чехословачкој који је почео 5. јануара 1968, а трајао је до 21. августа те године када је Совјетски Савез са својим савезницима из Варшавског пакта( изузев Румуније) окупирао земљу.
The Prague Spring was a period of political liberalization in Czechoslovakia starting January 5th, 1968, and running until August 20th of that same year when the USSR and its Warsaw Pact allies(except for Romania) invaded the country.

Вашингтон је наградио Путинове мировне напоре тако што је са америчком и француском војском окупирао део Сирије који и даље држе Вашингтонови плаћеници који су послати да сруше Асада и поново снабдевајући муслиманске екстремисте које Вашингтон користи против Асадове легитимне владе.
Washington rewarded Putin's peace efforts by occupying with U.S. and French troops the part of Syria still held by Washington's mercenaries sent to overthrow Assad and by re-supplying the Muslim extremists Washington is using against Assad's secular government.