Примери коришћења Оне земље на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И нека их научи уредбама на Бога оне земље.".
Teach the people the law И злато је оне земље врло добро; ондје има и бдела и драгога камена ониха.
And the gold of that land is good, there also is carbuncle and emerald.И отишавши приби се код једнога житеља оне земље;
And he went and joined himself to a citizen of that country;И злато је оне земље врло добро; онде11[ 1] има и бдела и драгог камена ониха.
And the gold of that land[is] good, there[is] bdellium and the onyx stone.САД прете многима, говоре:' Не купујте гас из ове или оне земље‘.
The US is threatening many, saying something like:‘Do not buy gas from this or that country.'.И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.За оне земље које још увек чувају своју независност- присуство америчких амбасада значи сталну претњу.
For those countries that still defend their independence- the presence of American Embassies means a constant threat.У„ Капиталу“ се говори о току капиталистичког развитка„ обавезног“ за оне земље где тај развитак постоји.
Capital speaks of the course of capitalist development which was“inevitable” for those countries where that development has taken place.За оне земље које немамо кандидата у нашој бази података, тражимо нове модераторе преко постојеће партнерске мреже.
For those countries that we do not have candidates in our database, we search for new facilitators through our existing partner network.Занимљиво је да је коришћење дигиталног оружја проширило поприште за оне земље које немају ресурсе за војску.
An interesting fact is that the usage of digital weapons has expanded the battlefield for those countries who don't have enough resources for an army.Недавно, ово је значило да би само оне земље које се индустријски могу упоредити са САД могле сањати да им се војно супротставе.
More recently, this meant that only those countries whose industrial might matched that of the US could ever dream of opposing it militarily.На сваки отпор и противдејство ми морамо бити у стању да одговоримо ратом са суседима оне земље која се осмели да нам противстане;
We must be in a position to respond to every act За оне земље које су примаоци ОДА средстава, често постоје компликације у одређивању гдје ће се средства расподијелити из истог разлога.
For those countries who are recipients of ODA funding, there are often complications in determining where to allocate the funds for the same reason.Нећемо успоставити опасан преседан који ће дестабилизовати Балкан и оне земље које се боре за сопствени територијални интегритет, као што су Израел, Украјина и Индија”.
We will also not set a dangerous precedent that will destabilize the wider Balkans and those countries fighting for their own territorial integrity, such as Israel, Ukraine and India.Лавров је нагласио да су се чак и оне земље на континенту које се противе Мадуру и које желе ванредне изборе у Венецуели" заиста успротивиле" када су Американци помињали употребу силе.
Lavrov pointed out that even those countries on the continent that oppose Maduro and want a snap election in Venezuela got“really stressed out” when the Americans mentioned the use of force.А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. Иотишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
After he had spent everything there was a severe famine in the whole Постојала је идеја да се на острву вијори застава оне земље која тренутно њиме управља, али градоначелник Екенаро каже да би то само испровоцирало баскијске сепаратисте да је скину или замене својом.
There was an idea to fly the flag of whichever country was currently in but Mr Ecenarro explained that until recently, that would only have encouraged the Basque Separatists to take it down or replace it with their own.Она је истакла да је Немачка највећи билатерални донатор развојне помоћи за Србију која својим донацијама помаже одрживи развој локалних самоуправа у Србији, али је оценила да то није само израз солидарности, већ иполитичке одлуке да се помогну оне земље на које се озбиљно рачуна као важне партнере.
She stressed that Germany was the biggest bilateral donor of developmental aid to Serbia, whose donations help the sustainable development of local administration units in Serbia, adding that this was not just an expression of solidarity, butof a political decision to help those countries which are seriously counted on as important partners.Треба напоменути да само оне земље које имају велику зависност од подршке НАТО-у и немају шансу да се заштите, троше КСНУМКС% свог БДП-а на одбрану или показују спремност да повећају потрошњу( Латвија, Литванија).
It should be noted that only those countries that have a great dependence on NATO support and have no chance to protect themselves, spend 2 percent of their GDP on defense or show readiness to increase spending(Latvia, Lithuania).У складу са Програмом рада за промене- политика схеме Комисије да се фокусира помоћ на оне земље које треба да највише и сектори где се могу направити највећу разлику- ЕУ је преобликовати начин на који то ради у Латинској Америци.
In line with the Agenda for Change- the Commission's policy blueprint to focus aid on those countries which need it most and sectors where it can make the biggest difference- the EU has reshaped the way that it works in Latin America.Само је Костарика признала израелску анексију источног Јерусалима, а оне земље које су имале амбасаде у Израелу нису их преселиле у Јерусалим.[ 1] Конгрес Сједињених Држава усвојио је Закон о амбасади у Јерусалиму, који признаје Јерусалим као уједињени главни град Израела и захтева премештај америчке амбасаде тамо до 1995.[ 2] Тај закон је укључивао одредбу која дозвољава председнику да одложи његову примену због потреба националне безбедности.
Only Costa Rica recognized Israel's annexation of East Jerusalem, and those countries who maintained embassies in Israel did not move them to Jerusalem.[26] The United States Congress passed the Jerusalem Embassy Act, which recognizes Jerusalem as the united capital of Israel and requires the relocation of the U.S. embassy there in 1995,[27] The act included a provision permitting the President to delay its implementation due to national security concerns.На сваки отпор и противдејство ми морамо бити у стању да одговоримо ратом са суседима оне земље која се осмели да нам противстане; али ако и суседи намисле да нам се колективно успротиве, ми морамо дати отпор путем општега рата.
We must be in a position to respond to every act Jedna od onih zemalja gde je droga legalna.
It's one of those countries where drugs are legal.Švajcarska je jedna od onih zemalja gde ljubimci prosto čine deo njenog svakodnevnog života.
Switzerland is among those countries where pets are simply part of everyday life.И отишавши приби се код једног човека у оној земљи;
And he went and joined himself to a citizen of that country;Kanada je jedna od onih zemalja koje stvarno ima nešto za svakoga.
Canada is one of those countries that has something for everyone.Oprosti mi što sam te ostavio u onoj zemlji sa tom demonskom ženom.
Forgive me for leaving you alone in that country with Kanada je jedna od onih zemalja koje stvarno ima nešto za svakoga.
Canada is one of those countries that really does have something for everyone.Neophodno je uvesti sankcije protiv onih zemalja koje finansiraju DAEŠ.
It is necessary to introduce sanctions against those countries which finance Daesh.И Исак стаде сијати у оној земљи, и доби оне године по сто.
And Isaac sowed in that land and realized in 
