Sta znaci na Engleskom ОПАСНО ПУТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• dangerous journey
• perilous journey

Примери коришћења Опасно путовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Спајдермен опасно путовање.
Spiderman dangerous journey.

Многи илегални имигранти чине прилично опасно путовање до Европе.
Many Eritrean migrants take the perilous journey to Europe.

То је дуго и опасно путовање за децу.
It's a long and dangerous journey for the boys.

Многи илегални имигранти чине прилично опасно путовање до Европе.
Many immigrants make the dangerous journey to North America.

Храбар витез иде на опасно путовање да ослободе принцезу.
The brave young man sets off on a dangerous journey in search of the princess.

Улази у кућу са осећањем тријумфа јер је преживела опасно путовање и донела ватру у своју кућу.
Vasilisa entered the house feeling triumphant, for she had survided her dangerous journey and brought fire back to her home.

Ово истраживање је опасно путовање у страву„ неочекиваних последица“.
This research is a dangerous journey into the horrors of“unanticipated consequences.”.

Он се уплиће у међусобне сукобе и креће на опасно путовање како би спасио своју породицу.
He becomes involved in internecine conflicts and sets off on a perilous journey to save his family.

Јубилеј серија је илустрован Тове Слотте и инспирисан Јанссон књиге опасно путовање објављен у 1977.
The Jubilee series is illustrated by Tove Slotte and inspired by Jansson's book The Dangerous Journey published in 1977.

Стога Бамзи и његови пријатељи крећу на опасно путовање кроз шуму Гоблина до Града Лопова.
Bamse and his friends must set out on a dangerous journey through the Goblin Forest to the City of Thieves.

Арабија слави јубилеј година са Лимитед Едитион јела која се базирају на Јанссон књизи опасно путовање.
Arabia celebrates the jubilee year with limited edition dishes which are based on Jansson's book The Dangerous Journey.

То је опасно путовање из јетре до мозга, јер се налазе и кисеоника и микроби у изобиљу у крвоток.
It is a dangerous journey from the liver to the brain, as both oxygen and microbes are found in abundance in the blood stream.

Путеви доводе до неких села сада, али они су веома уски и може бити опасно путовање за оне који су нови на путевима.
Roads are leading to some of the villages now, but they are very narrow and can be a dangerous journey for those who are new to the roads.

Столећима је то било узбудљиво и опасно путовање, онакво каквог се из 1804. сећа и прота Матеја Ненадовић у својим чувеним„ Мемоарима”.
For centuries it was an exciting and dangerous journey, just like the one from 1804 described by Archpriest Mateja Nenadović in his famous”Memoirs”.

Они су ти који измишљају нове пројекте, привлаче пријатеље на опасно путовање или скачу са крова на кров, оправдавајући своје понашање досадом.
They are the ones who invent new projects, pull friends on a dangerous journey or jump from roof to roof, justifying their behavior by boredom.

Када гламурозна и очаравајућа госпођа Коултер, коју тумачи Рут Вилсон, уђе у Лајрин живот, она креће на опасно путовање открића од Оксфорда до Лондона.
When the glamorous and mesmeric Mrs Coulter(Ruth Wilson) enters Lyra's life she embarks upon a dangerous journey of discovery from Oxford to London.

Господин паутинка је рекао да је стигао у Француску прошле године, узимајући дуго и опасно путовање у Европу преко бродом преко Средоземног мора у Италију.
Mr Gassama is said to have arrived in France last year, taking the long and dangerous journey to Europe via a boat over the Mediterranean to Italy.

Незаборавне ликове који ће вам помоћи у опасном путовању.
Unforgettable characters that will help you on a dangerous journey.

Шта их нагони на тако опасна путовања?
What was it that prompted them to take such a dangerous journey?

Bi li dozvolila da ti se pridružim na tom opasnom putovanju?
If you knew would you have let me jn you on such a perilous journey?

Rekao sam vam, to je opasno putovanje.
I told you, it's a dangerous journey.

To je opasno putovanje.
You will find it a perilous journey.

To je opasno putovanje.
It's a dangerous journey.

Ово је опасна путовања који је потребно неколико година, али је дошао на највише у Сирију.
It was a dangerous journey, that took several months, but finally we reached the Netherlands.

Lajra kreće na opasno putovanje koje će je odvesti mnogo dalje od Severne svetlosti, čak i van njenog sveta….
Lyra embarks on a dangerous journey which will take her much further than the Northern Lights, even beyond her own world….

Sad je napunila 20 godina i diplomirala Norveški Irvas fakultet, na njoj je da se pobrine da svi prežive ovo opasno putovanje.
Now aged 20, and a recent graduate of Norway's reindeer college, it's up to her to make sure they all survive the perilous journey ahead.

Pre desetine hiljada godina, još jedno pleme je napravilo isto ovakvo opasno putovanje i napustilo Afriku.
Over tens of thousands of years, there's evidence that other tribes made the same dangerous journey out of Africa.

Moja dužnost je da vas zaštitim a ne da vas gurnem na opasno putovanje.
My duy is to protect you, not to throw you out on a dangerous Journey.

Ваш задатак је да помогнете девојчици, путујући с њом на опасном путовању кроз живописне светове.
Your task is to help the girl, traveling with her on a dangerous journey through colorful worlds.

Ne gubeći vreme, uz pomoć žestokih pirata i tajanstvenog stranca- Sefija, uz knjigu kao vodič, kreće na opasno putovanje da spase tetku i kazni odgovorne.
With no time to lose, and the unexpected help of swashbuckling pirates and an enigmatic stranger, Sefia sets out on a dangerous journey to rescue her aunt, using the book as her guide.