Sta znaci na Engleskom ОПИЈЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• intoxication

Примери коришћења Опијености на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта су знаци опијености?
What are the signs of intoxication?

Монаси, постоје три врсте опијености.
Monks, there are these three forms of intoxication.

Увек ће бити опијености од моћи, све веће и све суптилније.
Always there will be the intoxication of power, constantly increasing and constantly growing subtler.

Уклоните знакове опијености.
Eliminates signs of intoxication.

Конгениталне малформације цреву. С обзиром на развој бактерија опијености.
Congenital malformations of the intestine. Against the background of developing bacterial intoxication.

Заштитите своје дете од опијености.
Protect your child from obesity.

Ако има пуно опијености, можете користити маст или цинка Судоцрем, они ефикасно" суви" бубуљице.
If there are a lot of rashes, you can use zinc ointment or Sudokrem, they effectively"dry" pimples.

Заштитите своје дете од опијености.
Protects your child from obesity.

Кунићи умиру од исцрпљености или опијености, јер се њихова тијела не носе са токсинима које излучују црви.
Rabbits die from exhaustion or intoxication, as their bodies do not cope with the toxins excreted by the worms.

У супротном, животиња ће умрети од опијености.
Otherwise, the animal will die from intoxication.

Али увек- то немој заборавити, Винстоне- увек ће бити опијености од моћи, све веће и све суптилније.
But there will always be, do not forget this, Winston, there will be the intoxication of power ever increasing, which will refine more.

Али такав осећај је често варљив и чак опасан, јер се многи људи смрзавају до смрти у стању опијености.
But such a feeling is often deceptive and even dangerous, because many people are freezing to death in a state of intoxication.

Вирус херпеса код детета је акутан, а бебе имају очигледне симптоме опијености, чак и са локализованим обликом.
The herpes virus in a child is acute, and babies have obvious symptoms of intoxication, even with a localized form.

Тумор пенетрира дубоко у ткива у близини погођеног органа, што доводи до њиховог уништења и системске опијености тела.
The tumor penetrates deeply into the tissues adjacent to the affected organ, causing their destruction and systemic intoxication of the body.

Али увек- то немој заборавити, Винстоне- увек ће бити опијености од моћи, све веће и све суптилније.
But always-- do not forget this, Winston-- always there will be the intoxication of power, constantly increasing and constantly growing subtler.

Како се присила на спавање појачава, способност извршавања задатака нагло се смањује, често опонашајући појаву опијености.
As the compulsion to sleep intensifies, the ability to complete tasks sharply diminishes, often mimicking the appearance of intoxication.

Другим ријечима, како би се постигао угодан осјећај опијености, за пиће је потребна велика количина алкохола.
This condition is progressing. In other words, in order to achieve a comfortable feeling of intoxication, a large portion of alcohol is necessary for drinking.

Животиња умире од исцрпљености и опијености, јер болест нарушава апсорпцију нутријената, а паразити излучују отпадне производе у крв.
The animal dies from exhaustion and intoxication, as the disease violates the absorption of nutrients, and parasites secrete waste products into the blood.

Ако је дете болесно умјерена варичелањегово тело је прекривено карактеристичним тачкама, пацијент има високу температуру и симптоме опијености тела.
If a child is ill chickenpox moderate severityHis body is covered with the characteristic for chickenpoxspots, the patient has a fever and intoxication symptoms.

Али токсини се онда апсорбује у крвоток и повећати опијености који се доживљава као грозница, мучнина, слабост, летаргија, главобоља.
But toxins are then absorbed into the bloodstream and increase the intoxication that is experienced as fever, nausea, weakness, lethargy, headache.

То није због присуства моралних принципа, већ због ужаса који особа доживљава из стања недостатка контроле која прати све врсте опијености.
This is due not to the presence of moral principles, but to the horror that a person experiences from a state of lack of control that accompanies all types of intoxication.

У првој фази, тешке манифестације акутне опојне опијености, апстиненција и конвулзивни синдроми се заустављају уз помоћ метода интензивне терапије.
At the first stage, severe manifestations of acute narcotic intoxication, abstinence and convulsive syndromes are stopped with the help of intensive therapy methods.

Адолесцената који су приступили друштвеној мрежи на дан анкете признали су да су на тим страницама видели фотографије младих људи у стању опијености, без свести или узимањем дроге.
Of the adolescents who had accessed a social network on the day of the survey admitted to having seen in those pages photographs of young people in a state of intoxication, unconscious, or using drugs.

Његове карактеристичне особине су опијености, које се могу појавити у одређеним подручјима као што су руке, ноге и глава или се могу нагло развити по целом телу.
Its characteristic features are rashes, which either crop up at specific areas like hands, legs and head or can develop all over the body all of a sudden.

Ако очекујете госте, а ви треба да припремите свечани сто, хладна јела или кобасица ће бити један од главних јела, која не само да украсите свој сто, али и омогућити гостима да се избегне брзо опијености.
If you are expecting guests, and you need to prepare a festive table, cold cuts or sliced sausage will be one of the main courses, which not only decorate your desk but also allow guests to avoid rapid intoxication.

Ово је праћено другим знацима опијености тела- слабости, умора, раздражљивости пацијента, погоршања или потпуног недостатка апетита, знојења и тако даље.
This is accompanied by other signs of intoxication of the body- weakness, fatigue, irritability of the patient, deterioration or complete lack of appetite, sweating and so on.

Резултати су показали да је 50% адолесцената који су приступили друштвеној мрежи на дан истраживања признали да су на тим страницама видјели фотографије младих људи у стању опијености, без свијести или узимањем дроге.
The results revealed that 50% of the adolescents who had accessed a social network on the day of the survey admitted to having seen on those pages photographs of young people in a state of intoxication, unconscious, or using drugs.

Понашање и дјела почињена у стању било које врсте опијености, узрокована шизотипном психозом, нису повезана с непромишљеним понашањем, већ се карактеришу као патолошки поремећаји интелектуалне и когнитивне сфере личности.
Behavior and acts committed in the state of any type of intoxication, caused by schizotypal psychosis, are not related to reckless behavior, but are characterized as pathological disorders of the intellectual and cognitive sphere of the personality.

Пацијенти са симптомима Лиелл синдром треба дакако да се у болници на интензивној нези што је пре могуће како би се изборили са ендогеног опијености и оштећеним хомеостазе, као и да се одржи протеин, вода, електролита равнотежу, и да се одржи нормалан рад важних органа живота.
Patients with symptoms of Lyell's syndrome need tohow to be hospitalized in intensive care as soon as possible in order to cope with endogenous intoxication and impaired homeostasis, as well as to maintain the protein, water, electrolyte balance, and to maintain the normal operation of the important organs of life.

А у складу са амандманима наведеним у савезном закону 255, то морате урадити без обзира на разлоге раскида, то јест, чак и ако је иницијатива дошла од вас, а смењивање је одржано због трудноће, да сте на радном мјесту у држави опијености, недостатка повјерења или неправилног обављања дужности.
And in accordance with the amendments specified in the Federal law 255, you must do it regardless of the reason for termination, that is, even if the initiative came from you, and the dismissal was held for truancy, being on a workplace in a state of intoxication, lack of confidence or an improper performance of duties.