Sta znaci na Engleskom ОПИЈУМСКИХ - prevod na Енглеском

• opium

Примери коришћења Опијумских на Српском и њихови преводи на Енглески

Опијумских ратова Кина.
The Opium Wars China.

Ваша банка тргује људском патњом од Опијумских ратова.
It's been trafficking in human misery since the opium wars.

Од опијумских ратова, Кина је под контролом међународних банкарских интереса.
Ever since the Opium Wars China has been under the control of the international banking interests.

Само у периоду од 1791 до 1794 године, број лиценцираних опијумских пушионица порастао је са 87 на 663.
From 1791 to 1894 the number of licensed opium plantations grew under the Crown from 87 to 663.

Између империјалистичке експанзије, опијумских ратова и побуне Таипинга, становништво је опало за више од 60 милиона.
Between imperialist expansion, the Opium Wars, and the Taiping Rebellion, the population dropped by more than 60 million.

Под један: Кина се осећа пониженом од стране Запада последњих стотинак година, почевши од опијумских ратова.
Number one: China feels as if it's been humiliated at the hands of the West through a hundred years of history, beginning with the Opium Wars.

Економском утицајем Опијумских ратова и продором западних сила у кинеском систему трговине се углавном види проблем у валути.
The economical impact of the Opium Wars and the penetration of the Western powers in the Chinese trade system was mainly seen in currency problems.

Окривљавање Русије је само један од згодних изговора који имају за циљ да оправдају више од сто година дуге напоре америчких опијумских барона.
Blaming Russia has been just one“convenience” toward justifying century old or more efforts put in place by America's opium barons.

Хонг Конг је можда остао сањско рибарско село, али Кинези нису уступили контролу Британцима током опијумских ратова средином 1800-их година.
Hong Kong might have remained a sleepy fishing village had the Chinese not ceded control to the British during the opium wars of the mid-1800s.

Као додатак професионалном искуству и њеним запажањима, Марфијевој је одобрен обилазак опијумских јазбина у Кинеској четврти Ванкувера, од стране локалних полицијских детектива.
In addition to professional expertise and her own observations, Murphy was also given a tour of opium dens in Vancouver's Chinatown by local police detectives.

Друга, као што су есенцијална уља пеперминта и лимуна, корисна су због њихове ароме, као зачини( капсаицин), и у медицији као лекови као што је опијум из опијумских чаура.
Others, such as the essential oils peppermint oil and lemon oil are useful for their aroma, as flavourings and spices(e.g., capsaicin), and in medicine as pharmaceuticals as in opium from opium poppies.

Београд је представљен као место у коме се криминал своди на класичне пљачке и убиства, али у коме највеће проблеме ипак праве ратови опијумских картела, којима је он само траса за даљи шверц скупе и цењене дроге ка Европи и Америци.
Belgrade is portrayed as a place where crime consists of classic robberies and murders, but whose biggest problems are wars between opium cartels, which use the city as just another route for smuggling the expensive and precious drug further into Europe and United States.

У филму, Чен глуми ловца на благо који покушава да пронађе главе 12 скулптура- животиња из кинеског хороскопа које су француске и британске снаге украле из Летње палате у Пекингу током Опијумских ратова.
In the film, Chan is a treasure hunter seeking to repatriate sculpture heads of the 12 animals of the Chinese zodiac which were taken from Beijing's Summer Palace by French and British forces during the Opium Wars.

Жад је постао омиљени материјал за израду предмета кинеских учењака, попут постоља за четке за калиграфију, као и пискови неких опијумских лула, због веровања да ће дисање кроз жад подарити дуговечност пушачима који користе такву лулу.[ 1].
Jade became a favourite material for the crafting of Chinese scholars' objects, such as rests for calligraphy brushes, as well as the mouthpieces of some opium pipes, due to the belief that breathing through jade would bestow longevity upon smokers who used such a pipe.[4].

Zabijte si to u opijumsku lulu i popušite!
So you put that in your opium pipe and smoke it!

Opijumskim ratovima.
The Opium Wars.

Opijumski rat.
The Opium War.

Možeš to da staviš u tvoju opijumsku lulu i da popušiš, ti lukavi žućo!
You can put that in your opium pipe and smoke it, you conniving Cantonese!

Opijumski rat je opustošio zemlju.
The opium wars have ravaged the land.

Побогу затвори ону опијумску јазбину на путу број три.
For the love of God, shut down that opium den.

Другог опијумског рата.
Second Opium Wars.

Другом опијумском рату.
Second Opium War.

Simonsovoj opijumskoj jazbini virtuelne stvarnosti.
Simmons' virtual reality opium den.

On je odvukao policiju od opijumske jazbine, i tako pomogao Smallu.
He lures the police away from the opium den, thus aiding Small.

Recimo, moj pradeda je u Opijumskom ratu 1842.
My unworthy great-grandfather, for instance, in the Opium War of 1842.

До 2015. године, Авганистан је био извор 90 одсто светског опијумског мака.“.
By 2015, Afghanistan was the source of 90 percent of the world's opium poppy.”.

Можда нису заборавили опијумски рат.
They might remember the opium wars.

Čuo sam da Jonathan Small obilazi sve opijumske jazbine.
I've had word that Jonathan Small is checking all the opium dens.

Pretvorila sam ga u opijumskog zavisnika.
I'd turned him into an opium addict.

U Kini je godina pobede britanske vojske u Opijumskom ratu.
In China was the victory in the Opium War by the British forces.