Sta znaci na Engleskom ОПШТИНСКОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• municipal level

Примери коришћења Општинском нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

Језици са званичним статусом на општинском нивоу.
Languages with official status at the municipal level.

Учешће у„ Млади у Европи“ је на општинском нивоу, а не од стране националних влада.
Lt;p>Participation in Youth in Europe is at a municipal level rather than being led by national governments.

Као ново квалификовано официра на општинском нивоу као-.
As a newly qualified officer at the municipal level as-.

И овде је потребно детаљније размотрити како се ова мера спроводи на општинском нивоу.
A closer look to the ways about how this provision is implemented at municipal level is needed.

На општинском нивоу, новчани токови морају да буду транспарентнији, а критеријуме за подршку треба ревидирати и прилагодити.
Money flows have to be more transparent on municipal level and criteria for support have to be revised and adjusted.

Ове забринутости довеле су до протеста и захтева за бољу заступљеност на општинском нивоу.
These concerns led to protests and demands for a better representation at the municipal level.

Квалитет ваздуха и управљање отпадом на општинском нивоу- ЦОР 11. 6 покривен је Стратегијом управљања отпадом за период 2010-2019.
Air quality and waste management at municipal level- SDG 11.6 is addressed by the Waste Management Strategy for the period of 2010-2019.

Координирa aктивностимa нa изрaди стрaтешких докуменaтa од вaжности зa млaде нa општинском нивоу.
Coordination of activities on development of strategic documents of importance for youth on the municipal level.

Турски, бошњачки и ромски језик имаће статус званичног језика на општинском нивоу, или ће бити у званичној употреби у складу са законом.
Turkish, Bosnian and Roma languages have the status of official languages at the municipal level or will be in official use as provided by law.

У Београду се углавном бавимо политичким темама, међутим, веома нам је важно чиме се бавите ви на општинском нивоу.
We mainly deal with political issues in Belgrade. However, what you do at the municipal level is very important to us.

Само су на општинском нивоу делагати бирани непосредно, а градске и Републичка скупштина формиране су од изабраних делегата, тј.
It was only at the municipal level that the delegates were elected directly, while the City and Republic Assemblies were formed from elected candidates.

Доступност података на регионалном, односно општинском нивоу, такође треба узети у обзир приликом избора индикатора који ће ући у обрачун Индекса.
Data availability at the regional and/or municipal level should also be taken into account in selecting the indicators to be used in the calculation.

Специфични циљеви: Промовисање еколошке свести о одрживом коришћењу и заштити вода на општинском нивоу кроз прекограничну сарадњу.
The specific objectives of the project: To promote environmental awareness on sustainable water use and protection at municipal level through the cross border cooperation.

Уколико језик ваше заједнице ужива званични статус на општинском нивоу, ви имате право да комуницирате са општинским институцијама и званичницима на том језику.
If your community language enjoys official status at the municipal level, you have the right to communicate with municipal institutions and officials in that language.

Међутим, језици других заједница могу да буду подигнути на статус званичних језика на општинском нивоу, уколико су испуњени одређени демографски услови.
However, other community languages can also be elevated to the status of official languages at the municipal level, providing certain demographic conditions are fulfilled.

Институције косовских Албанаца, посебно на општинском нивоу, праве разне врсте опструкција, док косовска влада своје неуспехе правда недостатком новца за повратак.
Kosovo Albanian institutions, particularly on the municipal level, constantly make various kinds of obstructions, while Kosovo Government complains that they cannot provide any money for the returns.

У овом делу биће размотрене одредбе које се односе на употребу језика у јавној сфери, на централном и општинском нивоу; у јавним службама; у правосудном систему;
This section will examine provisions relating to the use of languages in the public sphere, both at the central and municipal levels; in public services; within the justice system;

Присуство на општинском нивоу и успостављање редовних састанака са представницима МЦК омогући ће Канцеларији за питања заједница да врши праћење и оцену спровођења политике.
With its presence at the municipal level, establishing regular meeting with ICO representatives will enable the Office for Community Affairs to conduct monitoring and evaluation of policy implementation.

Резолуција о отварању новог казина лично даје ексклузивном министру унутрашњих послова, али прва дозвола издаје се на општинском нивоу, усвојена од стране Комисије за пуномоћје.
Resolution on the opening of a new casino gives exclusive interior minister personally, but first permit is issued at the municipal level, adopted by the Plenipotentiary Commission.

Ови индикатори пружају слику о ефективном и ефикасном спровођењу мера као таквих на општинском нивоу и описују начине функционисања општинских механизама подршке инклузивном образовању.
These indicators provide an insight into effective and efficient implementation of measures as such at the municipal level and describe how municipal inclusive education support mechanisms function.

Имајте у виду да се термин званични језици овде односи на албански и српски језик и језик било које друге заједнице који има званични статус на општинском нивоу видите горњи део ИИ. Ф. 2.
Note that official languages here refers to both the Albanian and Serbian languages, and any other community language which is elevated to official status at the municipal level(see section II.F.2.a above).

Могућности за каријеру за социологију већим укључују различите агенције на федералне, државне и општинском нивоу, као и са оба приватне непрофитне и приватне непрофитне организације.
Career opportunities for sociology majors include a variety of agencies at the federal, state, and municipal levels, as well as with both private non-profit and private for-profit organizations.

Највећи проценат на општинском нивоу је у општинама Бачки Петровац и Ковачица, где апсолутну или релативну већину становништва чине етнички Словаци( од којих су већина присталице протестантског хришћанства).
The largest percentage on municipal level is in the municipalities of Bački Petrovac and Kovačica, where the absolute or relative majority of the population are ethnic Slovaks(most of whom are adherents of Protestant Christianity).

Споразумом је договорено да албански језик постане званични језик у држави, где језик говори више од 20% популације заједно са македонским језиком на општинском нивоу.
The Agreement also included provisions for altering the official languages of the country, with any language spoken by over 20% of the population becoming co-official with the Macedonian language on the municipal level.

Очекујемо да Приштина озбиљно узме у обзир препоруке садржане у оцени примене на општинском нивоу Закона о употреби језика из 2007. године, коју је ОЕБС објавио у јуну месецу.
We expect Priština to take seriously into consideration the recommendations contained in the assessment of the implementation, at the municipal level, of the 2007 Law on the Use of Languages published by the OSCE last June.

Уколико сте припадник заједнице чији језик није званични језик, и ако ваша заједница чини између 3% и 5% општинске популације, ваш језик може да постане језик“ у званичној употреби” на општинском нивоу.
If you are a member of a community whose language is not an official language, and your community constitutes between 3% and 5% of the municipal population, your language can become a language“in official use” at the municipal level.

Уколико се сматра потребним, издаје стратешке препоруке институцијама под својом надлежношћу, чији је циљ да се обезбеди довољно знања о службеним језицима и језицима у службеној употреби на општинском нивоу, ни би ли се омогућило потпуно спровођење Закона;
Issue policy recommendations, if deemed necessary, to institutions under its jurisdiction aimed at assuring that there is sufficient knowledge of official languages and languages in official use on a municipal level to allow for the full implementation of the Law;

Министарство за локалну управу је примарни канал Канцеларије за питања заједница у праћењу спровођења законских прописа и политика и у оцени њихове успешности и адекватности у односу на потребе припадника заједница, на општинском нивоу.
The Ministry of Local Government Administration is the primary channel for the Office for Community Affairs to monitor the implementation of legislation and policies, and evaluate their effectiveness and adequacy to the needs of communities members, at the municipal level.

Уколико сте припадник заједнице чији језик није званичан језик, и ако ваша заједница чини барем 5% општинске популације, ваш језик може да добије статус званичног језика на општинском нивоу.
If you are a member of a community whose language is not an official language, and your community constitutes at least 5% of the municipal population, your language can be accorded the status of an official language at the municipal level.