Sta znaci na Engleskom ОПШТИ МОДЕЛ - prevod na Енглеском

• general model
• generic model

Примери коришћења Општи модел на Српском и њихови преводи на Енглески

Примена на суду Социјално. Општи модел где је тужилац радник.
Application to the Court of Social. General model where the claimant is a worker.

Оснивач успео у довођењу у Румунији америчких принципа о високом образовању које имају као подршку Општи модел америчког друштва.
The founder succeded in bringing to Romania the US higher education principles that have as support the general model the American society.

Примена на суду Социјално. Општи модел где је кандидат послодавац.
Application to the Court of Social. General model where the claimant is a worker.

Ако је наша хипотеза тачна, то би повезало општи модел који имамо за формирање нашег Сунчевог система са планетарним системом који се веома разликује од нашег", објаснила је Леинхарт.
If our hypothesis is correct, it would connect the general model we have for the formation of our solar system with a planetary system that is very different from our own.".

Примена на суду Социјално. Општи модел где је тужилац радник.
Application to the Court of Social. General model when the plaintiff is the entrepreneur.

Када се све заинтересоване стране ће бити у стању да разуме општи модел структуре, дебате и дискусије често фокусирају директно на неколико претпоставки које могу да смање на" преслушавања" и, сходно томе, ће довести до више плодотворному сарадњу у оквиру организације.
When all interested parties are able to understand a common model structure, debates and discussions will often focus more directly on specific assumptions, can cut down on"cross-talk", and therefore lead to more productive interactions within the organization.

Примена на суду Социјално. Општи модел где је кандидат послодавац.
Application to the Court of Social. General model when the plaintiff is the entrepreneur.

На пример, инсистирање да сви народи и државе треба да присвоје енглески вестминстерски парламентарни систем као општи модел, без обзира на древне традиције, друштвене структуре и хијерархије.
For example, the insistence that all states and peoples should adopt the Westminster English parliamentary system as a universal model regardless of ancient traditions, social structures and hierarchies.

Он сматра да је то због тога што не може прописати општи модел за сваку заједницу, јер они немају сви исте ресурсе.
He believes it's because you“can't prescribe a generic model to every community because they don't all have the same resources.”.

Општи модел осмишљен да припреми ученике за различите области психологије као и сродних дисциплина, програм Психологија ставља нагласак на припремање студената за дипломски студиј и развој оних вјештина неопходних за ефикасно функционисање у области која се заснива на емпиријским истраживањима…[-].
A generalist model designed to prepare students for a variety of fields within psychology as well as in related disciplines, the Psychology program places heavy emphasis on preparing students for graduate study and developing those skills necessary to function effectively in a field that is based on empirical research.

Ако овај приступ примените на Европску унију, онда су елита- они који данас покушавају да сачувају њено јединство и потчињеност према САД, чак и на уштрб интереса појединих земаља и народа, контраелита су они који се труде да измене општи модел ЕУ наметнут од стране САД, а са антиелитама је све јасно.
If we apply such an approach to the European Union, its elites are those who are trying today to preserve the unity and subordination to the U.S., even to the detriment of the interests of individual countries and peoples, and the counter-elites- are those who are trying to change the general model of the EU, imposed by the US(for today), well, and everything is clear with the anti-elite.

Ако дозволимо полиномијалну варијацију у текућем времену, Cobham-Edmonds теза гласи да је" временска сложеност било која два разумна и општа модела обрачуна су полиномијално везана".
If we allow polynomial variations in running time, Cobham-Edmonds thesis states that“the time complexities in any two reasonable and general models of computation are polynomially related”( Goldreich 2008, Chapter 1.2).

Постоје четири општа модела ланца снабдевања.
There are four common supply chain models.

Руководиоци јединица за интерну ревизију развијају сопствене програме за осигуравање квалитета рада интерне ревизије, на основу општег модела који припрема ЦЈХ.
Executives of the internal audit units will develop own programmes for quality assurance of internal audit, based on a general model prepared by the CHU.

Pojednostavljen pristup odmeravanju može da se koristi ako se očekuje da se na taj način dobije razumna aproksimacija opšteg modela ili ako su ugovori kratkoročni.
A simplified measurement approach may be used if it is expected that doing so a reasonable approximation of the general model is produced or if the contracts are of short duration.

Антологија ће показивати и везе српске литературе с другим литературама, опште моделе и мотиве, утицаје и сродности, али, пре свега, њену особеност и неспорне вредности.
The Anthology will show the connections of Serbian literature with other national literatures, general models and motifs, influences and affinities, but above all the distinctiveness and indisputable values of Serbian literature….

Занемарен прекривач се користи да прикаже ставку која је у занемареном стању, или због општег модела занемаривања, или svn: ignore особине предачког фолдера.
The Ignored overlay is used to represent an item which is in the ignored state, either due to a global ignore pattern, or the svn: ignore property of the parent folder.

Zaključak, kaže tim, je da 3D GCM( opšti model cirkulacije) matematičko modeliranje podržava„ optimistički“ pogled da je Venera„ veći deo svoje istorije provela sa površinskom tečnom vodom, tektonikom ploča i posledično stabilnom umerenom klimom sličnom onoj kod Zemlje„.
The upshot, the team says, is that 3D GCM(general circulation model) mathematical modelling supports the'optimistic' view that Venus"spent most of its history with surface liquid water, plate tectonics, and subsequently a stable temperate climate akin to that of Earth through much of its own[history]".

U skladu sa opštim modelom iz MSFI 17, grupe ugovora o osiguranju kojima se zajedno upravlja podležu sličnim rizicima, odmeravaju se na osnovu osnovnih elemenata diskontovanih budućih novčanih tokova ponderisanih za verovatnoću, korekcija za rizik i marže za ugovorne usluge( CSM) koja predstavlja nezarađenu dobit po ugovorima.
According to IFRS 17 general model, groups of insurance contracts which are managed together and are subject to similar risks, are measured based on building blocks of discounted, probability-weighted future cash flows, a risk adjustment and a contractual service margin('CSM') representing the unearned profit of the contracts.

Способност да се анализира општи линеарни модел је такође додат[ 28] је омогућила програмерима да прилагодите приказ података.[ 24] У 1979, САС 79 је додата подршка за ЦМС оперативни систем.
The ability to analyze general linear models was also added[28] as was the FORMAT procedure, which allowed developers to customize the appearance of data.[24] In 1979, SAS 79 added support for the CMS operating system and introduced the DATASETS procedure.

Мултиваријантни општи линеарни модели параметрирани у СЕМБ-у према испитаним половима( КСНУМКС × КСНУМКС) факторијског дизајна су израчунати са инкорпорирањем прилагођавања за неколико демографских података.
Multivariate general linear models parameterized in a SEMB by respondent gender(2× 2) factorial design were computed incorporating adjustments for several demographics.

Ови детаљи углавном нису диктирани избором модела или општом методологијом.
These details are generally not dictated by the choice of model or general methodology.

Посматране брзине удаљених галаксија- заједно са космолошким принципом- чинило се да показује да се свемир шири на начин који је у складу са Фридман-Лематровим моделом опште релативности.
The observed velocities of distant galaxies, taken together with the cosmological principle appeared to show that the Universe was expanding in a manner consistent with the Friedmann-Lemaître model of general relativity.