Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ПРИНЦИП - prevod na Енглеском

• general principle

Примери коришћења Општи принцип на Српском и њихови преводи на Енглески

Општи принципи васпитања.
General principles of education.

Онда би то био општи принцип.
So that's a general principle.

Општи принципи квантне теорије поља.
General Principles of Quantum Field Theory.

Онда би то био општи принцип.
This will be a general principle.

Општи принципи међународног кривичног права.
General principles of international criminal law.

Напомињемо само општи принцип.
Just follow the general principle.

То су општи принципи припреме терапеутске хране.
These are the general principles for the preparation of therapeutic food.

Онда би то био општи принцип.
It would have to be a general principle.

Општи принципи истраживања лексике традиционалне материјалне културе.
General principles of researching the lexicon of traditional material culture.

Самоуправљени претварач 12 220 В и општи принцип његовог стварања.
Self-made converter 12 220 V and the general principle of its creation.

Поново нагласите општи принцип, истину или закон од кога зависе остале математичке истине.
(2) Introduce the general principle, truth, or law that other truths hinge on.

Постоје, наравно, неке нијансе, али општи принцип да не утичу на инсталацију.
There are, of course, certain nuances, but the general principle they do not affect the installation.

Неједнакости на власти могу стимулисати сукоб: не постоји општи принцип етике у иновацијама.
Inequalities in power can stimulate conflict: There is no general principle for ethics in innovation.

Витамини као и лекови имају општи принцип који често прате паметни лекари у медицини.
Vitamins as well as medicines have a general principle that is often followed by smart doctors in medicine.

Општи принцип комуникације каже: третирајте свог колегу на начин на који желите да будемо третирани.
The general principle of communication says: treat your colleague the way you would like to be treated.

Покажите како та лична искуства могу бити интегрисана у општи принцип или правило које важи једнако за сваки пример.
(6) Then show how these individual experiences can be integrated into a general principle or rule that pertains equally to each example.

Општи принцип у свим државама је да постоје подаци који нису и не смеју бити доступни јавности.
The general principle in all countries is that there are data that are not and can not be accessible to the public.

Рецепти се разликују од регије до регије, али општи принцип је да се воће скува, утапа у све јаче растворе шећера неколико недеља, а затим се осуши преостала вода.[ 1].
Recipes vary from region to region, but the general principle is to boil the fruit, steep it in increasingly stronger sugar solutions for a number of weeks, and then dry off any remaining water.[5].

Општи принцип је исти као и за полипектомију кроз анус, али пацијенту се даје општа анестезија.
The general principle is the same as for the polypectomy through the anus, but the patient is given general anesthesia.

Неколико наведених примера илуструје врло општи принцип, који се спроводи са импресивном посвећеношћу и истрајношћу: што више можемо своје непријатеље оптужити за неке злочине, то веће згражавање;
These few examples illustrate a very general principle that is observed with impressive dedication and consistency: The more we can blame some crimes on enemies, the greater the outrage;

Општи принцип је да се приступ и складиштење личних података у свим пројектима мора свести на минимум и да се они смеју користити само интерно у функцији добробити пројеката.
As a general principle, the access to, and retention of, personally identifiable data in all projects should be minimal and should be used only internally to serve the well-being of the projects.

У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког опорезивања које не утичу на његов општи принцип, двоструко опорезивање се отклања на следећи начин.
Subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding the elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof, double taxation shall be eliminated as follows.

Од тог периода општи принцип османског наслеђа више се заснивао на старешинству а не на патрилитетности.
Henceforth the general principle of Ottoman succession would be that of seniority rather than patrilineality.

Кофинансиран из европских фондова, IPA програм прекограничне сарадње у потпуности подржава општи принцип културне размене и покретање активности и догађаја са циљем популаризације културног наслеђа.
Co-funded from IPA Cross-Border Programme European funds, it completely supports general principle of cultural exchange and activities and events initiation with a goal to popularize cultural heritage.

Ово је општи принцип за лечење свих болести с сличним препаратима, јер прекинути ток лечења не даје очекиван ефекат, а болест се може поново појавити у било којој прилици.
This is a general principle for the treatment of all diseases with such drugs, since an interrupted course of treatment does not give the expected effect and the disease may reappear at any opportunity.

У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког опорезивања које не утичу на његов општи принцип, двоструко опорезивање се отклања на следећи начин.
In the case of Luxembourg, subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof double taxation shall be avoided as follows.

Касније папа Целестин утврђује општи принцип да се закон вере одређује законом молитве- ut legem credendi statuit lex supplicandi( Capitula Celestini, 8, alias 11,- нама позната редакција тих поглавља очигледно припада Просперу Аквитанском).
Pope Celestine subsequently advances a general principle that a law of faith is defined as a law of prayer- ut legem credendi statuit lex supplicandi(Capitula Celestini, 8, alias 11).

Сирија се бори за опстанак као држава, а Русија се не бори само да јој у томе помогне, већ се, на ширем плану, бори против хаоса, екстремизма и агресије, а за општи принцип очувања суверенитета и територијалног интегритета.
Syria is fighting for survival as a state, but Russia is not fighting just to help Syria in this, but in general, fighting against chaos, extremism and aggression, and to the general principle of preserving the sovereignty and territorial integrity.

Као општи принцип, право детате да буде саслушано одражава замисао дечијег„ посредовања”. Тиме се деца не посматрају само као рањиве особе којима је потребна посебна заштита, већ као информисане доносиоце одлука, носиоце права и активне чланове друштва.
As a general principle, the child's right to be heard reflects the concept of children's‘agency', viewing children not only as vulnerable persons in need of special protection, but also as informed decision makers, rights holders and active members of society.

Opšti princip je da odmor traje 1/ 4- u vremena prakse.
The general principle is to rest 1/4th of the time of actual practice.