Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗАЦИЈА КОЈЕ РАДЕ - prevod na Енглеском

• organizations working
• the organisations they work for

Примери коришћења Организација које раде на Српском и њихови преводи на Енглески

Организација које раде у корист слободе рачунарске и.
Organizations that Work for Freedom in Computer Development.

То укључује више од 170 организација које раде у области вирусног хепатитиса, а из свих региона света.
It includes more than 170 organizations working in the field of viral hepatitis, and from all regions of the world.

Учесници су представници ветеринарских и шумских управа, као и ловачких удружења и невладиних организација које раде у сектору узгоја свиња.
Participants include representatives from veterinary and forestry agencies and also from hunting associations and non-governmental organizations working with the pig sector.

Имала сам састанак са највишим представницима организација које раде на слободи медија и сложили смо се да је ситуација у медијима у Србији много гора него у другим балканским земљама.
I met with top representatives of organizations working on media freedoms and we agreed that the situation in the media in Serbia is much worse than in other Balkan countries.

Људи који не само да ће развити јаку, успешну каријеру, али који ће такође бити прави разлику у перформансама од организација које раде.
These courses will not only make people develop a strong, successful career but will also make a real difference to the performance of the organisations they work for.

Чланови делегације такође су имали прилику да науче више о иницијативама међународних организација и невладиних организација које раде са децом мигрантима, да дискутују о разлозима своје забринутости и да утврде поља која се могу унапредити.
Delegation members also had the opportunity to learn more about the initiatives of international organizations and non-governmental organizations working with migrant children, to debate their concerns and identify areas for improvement.

Људи који не само да ће развити јаку, успешну каријеру, али који ће такође бити прави разлику у перформансама од организација које раде.
We help train those who who will not only develop a strong, successful career but who will also make a real difference to the performance of the organisations they work for.

Таква обука ће се побољшати практичне вештине и знања за планирање, имплементацију и евалуацију пројеката, и на тај начин допринесе организација које раде блиско са и земаља у развоју.
Such training will improve practical skills and knowledge to plan, implement and evaluate projects, and thereby contribute to organizations that work closely with and in developing nations.

Набавка спортске опреме за локалне спортске организације које раде са спортистима са физичким инвалидитетом.
Procurement of sports equipment for local sports organizations working with physically disabled athletes.

Дати приоритет и подршку мрежама и организацијама које раде на МИП-у и инвестирати у изградњу капацитета;
Prioritize support to networks and organizations working on Media and Information Literacy issues, and invest in capacity building;

Дати приоритет и подршку мрежама и организацијама које раде на МИП-у и инвестирати у изградњу капацитета;
Prioritize support to networks and organizations working on MIL issues, and invest in capacity building;

Фирме такође могу да сарађују са школама и организацијама које раде на промовисању жена у СТЕМ каријери како би се подстакло више женских запосленика почевши од стажирања и почетне разине.
Firms can also partner with schools and organizations that work to promote women in STEM careers to encourage more female hires starting from internships and the entry level.

Шира циљна група су родитељи и појединци и институције/ организације које раде са децом и младима.
The wider target group are parents and individuals and institutions/ organizations working with children and youth.

Активност бр. 1. 1. 1: Набавка спортске опреме за локалне спортске организације које раде са спортистима са инвалидитетом.
Activity no. 1.1.1: Procurement of sports equipment for local sports organizations working with physically disabled athletes.

Oxfam je konfederacija 17 organizacija koje rade u preko 90 zemalja u svetu.
Oxfam America is a member of the international confederation Oxfam, 17 organizations working together in over 90 countries.

Grack i ProVelo, dva neprofitne organizacije koje rade na promovisanju biciklizma u Belgiji, nude nastavu bezbednosti u biciklizmu.
Gracq and ProVelo, two non-profit organizations working to promote cycling in Belgium, offer classes on bike safety.

Iako postoji mnogo CMS neki od njih mogu biti prilično skupi, posebno za organizacije koje rade sa ograničenim buđetom.
While there are a lot of Content Management Systems(CMSs) out there, some of them can get rather costly, especially for organizations working with a limited budget.

Средства ЕУ ће помоћи партнерским организацијама које раде на терену да распореде додатне капацитете[…].
The EU funding will help partner organisations working on the ground to deploy extra capacities to the affected areas.

Чланство обухвата ветеринарске организације, организације за спашавање и уклањање оружја, као и друге организације које раде на заштити добробити животиња.
Its membership encompasses veterinary organisations, rescue and rehoming organizations, and other organisations working to protect companion animal welfare.

Saradnja sa drugim medjunarodnim Agencijama Nastavlja se sa dobrom saradnjom sa svim medjunarodnim organizacijama koje rade u tom području.
Cooperation With Other International Agencies There continues to be good working relationships with all the other international organisations working in the area.

На пример, тајне војне, морнаричке и ваздухопловне организације које раде на интеграцији технологије ЕТ у системе оружја ће се такмичити са оним системима који заслужују финансирање и перцепцијом претњи које то оправдавају.
For example, secret military, naval and air force organizations working to integrate ET technology into weapon systems will compete with what systems deserve funding and the perception of the threats that justify it.

Трогодишњег или четворогодишњег Дипломирани комуникације и медија и служи као основа за покретање звука у професионалним каријерама у организацијама које раде у креативних комуникација, развој заједнице, невладиних организација, верских/ деноминацијски организацијама, социјалним службама и тако даље.
A three- or a four-year B.A. in Communications and Media also serves as a sound basis for launching into professional careers in organizations that work in creative communications, community development, non-governmental agencies, religious/denominational organizations, social service agencies, and so on.

Imala sam sastanke sa najvišm predstavnicima organizacija koje rade na slobodi medija i složili smo se da je situacija u medijima u Srbiji mnogo gora nego u drugim balkanskim zemljama.
I met with top representatives of organizations working on media freedoms and we agreed that the situation in the media in Serbia is much worse than in other Balkan countries.

Članovi delegacije takođe su imali priliku da nauče više o inicijativama međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija koje rade sa decom migrantima, da diskutuju o razlozima svoje zabrinutosti i da utvrde polja koja se mogu unaprediti.
Delegation members also had the opportunity to learn more about the initiatives of international organizations and non-governmental organizations working with migrant children, to debate their concerns and identify areas for improvement.

Stoga, plan rada služi potrebama izvršilaca, ciljnih grupa( korisnika), menadžera, planera, odbora, uprave, donatora, ne samo projekata, već i programa i organizacija koja rade nezavisno od projektnih dokumenata.
Therefore, a work plan meets the needs of those who perform them, group of destination(beneficiaries), managers, planners, committees and boards, donors, not only projects, but also of programs and organizations that work independently in programme documents.

Njena inicijativa da besplatno frizira ove žene, bez problema je prihvaćena od strane organizacija koje rade u Centru za migrante.„ Već godinama gledamo muke ovih ljudi koji su prošli kroz Preševo.
Her initiative to do the hair of these women for free was accepted without any problems whatsoever by the organizations working in the Center for Migrants.“We have been watching the woes of the people passing through Presevo for years.

Akcija obeležavanja Međunarodnog dana ljudskih prava realizuje se u saradnji sa lokalnim timom profesionalaca iz institucija i organizacija koje rade sa manjinama u Vranju, uz podršku Udruženja studenata sa hendikepom iz Beograda.
The activity of marking the International Human Rights Day is implemented in cooperation with the local team of professionals from the institutions and organizations that work with minorities in Vranje, with the support of the Association of Disabled Students from Belgrade.

Ono što mislim pod tim je da zapadnjačke i afričke diplomate, mirotvorci Ujedinjenih nacija, donatori, zaposleni u većini nevladinih organizacija koje rade na razrešavanju konflikata, svi oni dele specifičan način sagledavanja sveta.
So what I mean is that Western and African diplomats, United Nations peacekeepers, donors, the staff of most nongovernmental organizations that work with the resolution of conflict, they all share a specific way of seeing the world.

Stoga, plan rada služi potrebama izvršilaca, ciljnih grupa( korisnika), menadžera, planera, odbora, uprave, donatora, ne samo projekata, već i programa i organizacija koja rade nezavisno od projektnih dokumenata.
A work plan therefore serves the needs of implementors, target groups beneficiariesmanagers, planners, committees and boards and the donors, not only of projects, but also of programmes, and organizations that work independently of project documents.

Закон се односи на било које стране организације које раде са или без регистрације, ако се баве ширењем штампаних, аудио, аудио-визуелних или било којих других садржаја намењених за неограничену групу људи.
The law applies to any foreign organizations that operate with or without registering as a company if they are engaged in spreading printed, audio, audio-visual, or any other content prepared for an unlimited group of people.