Примери коришћења Орган може на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мушки репродуктивни орган може да добије ране и ранице.
The male reproductive organ may possibly get sores and blisters.( 11) Уговорни орган може утврдити посебне услове у вези.
Она каже да заиста било који орган може бити мета упале.
She says that really any organ can be a target of inflammation.Царински орган може спровести било коју царинску контролу коју сматра неопходном.
The customs authorities may carry out any customs controls they deem necessary.Ако постоје оправдани разлози,царински орган може да продужи рок за период од 60 дана.
If there are justified reasons,the customs authority may extend the deadline for another 60 days.Првостепени порески орган може усвојити жалбу и порески управни акт изменити ако.
The first-instance tax authority may accept an appeal, amending the tax administrative act if.Царински орган може прегледати робу која улази, излази или остаје у слободној зони или у слободном складишту.
Authorities may check goods entering, leaving or remaining in a free zone or free.Кад постоје оправдани економски разлози, а нема сметњи за спровођење царинског надзора,царински орган може да одобри.
Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby,the customs authorities may allow.Царински орган може да захтева да изабрани облик обезбеђења важи у одређеном временском периоду.
The customs authorities may require that the form of guarantee chosen be maintained for a specific period.Велики проблем је у томе што практично сваки орган може бити погођен, али се најчешће појављују грануломи у плућима и околним лимфним чворовима.
The big problem is that virtually any organ can be affected, but granuloms most often appear in the lungs and the surrounding lymph nodes.Царински орган може прегледати робу која улази, излази или остаје у слободној зони или у слободном складишту.
The customs authorities may check goods entering, leaving or remaining in a free zone or free warehouse.Одсуство жлебова за орган бочне линије није поуздан критеријум за закључивање копненог начина живота јер орган може бити присутан без остављања трагова на скелету.
The absence of grooves for the lateral-line Царински орган може, уз услове прописане овим чланом, одобрити извоз или уништење робе.
The customs authorities may, subject to conditions they shall lay down, approve the exportation of the goods or destruction of the goods.Изузетно, ако оправдани интереси лица на које сеодлука односи тако захтевају, царински орган може да, до једне године, одложи дан од када укидање или измена одлуке производи правно дејство.
In exceptional cases where the legitimate interests of the holder of the decision so require,the customs authorities may defer the date on which revocation or amendment takes effect up to one year.Царински орган може издати одобрење уколико не прими никакве примедбе на предлог одобрења у року од 30 дана.
The customs authorities may issue the authorisation if they have received no objections to the draft authorisation within the 30 days.Ако постоје предуслови( преливање урина, промене у ожиљцима,итд.), Орган може да пукне услед оштрог ударца тела приликом скакања. У 4, 2% повреда се јавља под утицајем производних фактора.
If there are prerequisites(urine overflow,cicatricial changes, etc.), the organ may rupture due to a sharp jolt of the body when jumping. In 4.2% of injured injuries occur under the influence of production factors.Царински орган може, ради провере тачности података садржаних у декларацији која је прихваћена.
The customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a customs declaration which has been accepted.Ако је декларација за царински поступак или поновни извоз поднета коришћењем других начина, осим техника електронске обраде података,царински орган може, у сврхе обавештавања декларанта о пуштању робе, да користи друге начине, осим техника електронске обраде података.
Where the declaration for a customs procedure or re-export is lodged using means other than electronic data-processing techniques,the customs authorities may, for the purposes of notifying the declarant of the release of the goods, use means other than electronic data-processing techniques.Царински орган може, по службеној дужности или на захтев декларанта, изменити или допунити декларацију након што је роба пуштена декларанту.
The customs authorities may, on their own initiative or at the request of the declarant, amend the declaration after release of the goods.Надлежни царински орган може, у изузетним случајевима, да дозволи да се декларација поднесе у царинарници која није наведена у одобрењу.
The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.Овај орган може се испунити или испразнити ваздух рибом по вољи преко својих шкриљаца, омогућавајући им да плутају више, потону ниже или остају суспендовани на приближно истој дубини, а не за разлику од бујичног компензатора( БЦ) који користе диверзатори.
This organ can be filled or emptied of air by a fish at will via its gills, allowing them to either float higher, sink lower or stay suspended at about the same depth, not unlike a…(more).На захтев лица, царински орган може дати одобрење за било које од следећих поједностављења у вези са стављањем робе у национални поступак транзита или завршетком тог поступка.
Upon application, the customs authorities may authorise any of the following simplifications regarding the placing of goods under the Union transit procedure or the end of that procedure.Царински орган може одобрити да се роба која је стављена у поступак царинског складиштења пренесе из једног царинског складишта у друго.
The customs authorities may allow goods placed under the customs warehousing procedure to be transferred from one customs warehouse to another.( 2) Суд,односно други надлежни орган може наредити престанак радње под претњом плаћања извесне новчане своте, одређене укупно или по јединици времена, у корист повређеног.
(2) A court orany other competent organ may order cessation of the injuring activity under the threat that a certain amount of money be paid, in total amount or per time unit, to the injured part.Царински орган може прихватити да се системи аеродрома, односно лука или други доступни начини информисања употребљавају за обавештавање о доласку превозних средстава.
Customs authorities may accept use of port or airport systems or other available methods of information for the presentation of goods to customs.У вези са остваривањем овог права, орган може да наплати само трошкове умножавања и упућивања копије документа који садржи тражену информацију, у складу са уредбом и трошковником који је утврдила Влада, а не и друге евентуалне трошкове које орган има у вези са поступањем по захтеву.
With reference to exercising this right, the authority can only charge for expenses of duplication and for sending the copy of the document containing the needed information, in compliance with the Regulation and the Bill of Costs established by the Government, and not other possible expenses that the Царински орган може захтевати од лица које се изјашњава да поступа као царински заступник да пружи доказ о овлашћењу од стране лица које заступа.
The customs authorities may require persons stating they are acting as a customs representative to provide evidence of their empowerment by the person represented.Царински орган може да одбије да прихвати облик обезбеђења који је изабран ако није одговарајући за правилно спровођење царинског поступка за који се полаже.
The customs authorities may refuse to accept the form of guarantee chosen where it is incompatible with the proper functioning of the customs procedure concerned.Царински орган може прихватити да се системи аеродрома, односно лука или други доступни начини информисања употребљавају за обавештавање о доласку превозних средстава.
Customs authorities may accept that port or airport systems or other available methods of information be used to notify the arrival of the means of transport.Царински орган може, на ризик и о трошку декларанта, преместити робу из става 1. овог члана у посебне просторије под надзором царинског органа. .
The customs authorities may, at the risk and expense of the declarant, transfer the goods referred to in paragraph 1 to special premises under the customs authorities' supervision.
