Sta znaci na Engleskom ОСАКАЋЕНИ - prevod na Енглеском

• mutilated
• crippled
• maimed

Примери коришћења Осакаћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Други би били силовани, премлаћивани или осакаћени;
Others would be raped, beaten, or mutilated;

Избацивање осакаћених војника изван рова је била његова идеја.
Throwing mutilated soldiers over the top was his idea.

Једна ствар коју не можете да сакријете- јесте када сте унутра осакаћени.
One thing you can't hide- is when you're crippled inside.

ИРА Је убио, осакаћени и силовали хиљаде афричких народа.
The LRA has killed, mutilated and raped thousands of African people.

Сви они знају да ће се неки од њих вратити осакаћени или неће уопште.
They all know that some of them will return maimed or not at all.

Тела су пронађена како виси у Боис де Боулогне, а други, у сенки, изобличени и осакаћени.
Corpses were found hanging in the Bois de Boulogne, and others, disfigured and mutilated, in the Seine….

Можда ћемо излечити неке од наших болесних или осакаћених следбеника.
And just possibly, we will heal Some of our sickly, and/or… Crippled followers.

Уједињене нације и Црвени крст чине напоре да спрече опасности и третирају људе који су осакаћени.
United Nations and the Red Cross are carrying out efforts to prevent dangers and treat people who are mutilated.

Телесно осакаћени човек може да се осећа“ слободно” само у оним играма у којима његово осакаћено биће може да се реализује.
A physically crippled man can feel«free» only in those plays in which his mutilated being can be realized.

Ова деца су одрасла никада не пролазећи кроз физичко злостављање од стране својих родитеља, али су, без обзира на то, осакаћени у свом духу.
These children grow up never suffering physically at the hands of their parents but nevertheless crippled in their spirits.

Ако је Виндовс је бујица, осакаћени, мењати, обичај, препоручујем да преузмете бесплатну Прозори КСНУМКС предузеће нуди Мицрософт.
If it's got a Windows torrents, crippled, modified, customized, we recommend you download the free Windows 7 enterprise offered by Microsoft.

Већи део је монотон, Лорен Хобс и два радна одела… мумлају осакаћени Марксизам… али ту има и осам минута пљачке банке… који су невероватни!
Most of it's tedious stuff of Laureen Hobbs and two fatigue jackets… muttering mutilated Marxism… but he's got eight minutes of a bank robbery… that is sensational!

На пример, АД& Д осигурање има смисла само ако су ваши хобији, начин живота или занимање довели до ваше смрти случајно или ако бисте постали озбиљно осакаћени.
For example, AD&D insurance only makes sense if your hobbies, lifestyle or occupation would result in your death by accident or if you would become seriously maimed.

Сутрадан је убијено пет Јевреја, други су осакаћени, а свака јеврејска кућа је опљачкана, док су представници заједнице затворени и мучени.
On the next day five Jews were killed, many were maimed and every Jewish house was pillaged, while the representatives of the community were imprisoned and tortured.

Када је имао 13 година, случајно је одрезао десну подлактицу док је користио електричну тестеру, што му је донело надимак Ел манцо( што значи" једноруки", или" осакаћени").[ 1].
When he was 13, he accidentally amputated his right forearm while using an electric saw, which gave origin to his nickname, El manco(meaning"the one-armed", or"the maimed").[2].

Овај свет, свет технике, свет зла, мржње, осакаћених и ограничених људи, свет лажи и превара, дакле лажљиви свет,, свет наспрам реалног света.
That world, the world of technology, is the world of evil, of hatred, of mutilated and limited people, the world of lies and deception, therefore a false world, a world opposite to the real world.

Добра вијест је да нисмо имали појма колико ће то бити успјешно, тако да нисмо били ограничени или осакаћени или на неки други начин погођени његовим успјехом када смо почели Сезона 2.
So the good news is we had no idea how successful it was going to be, so we weren't sort of constrained or crippled or otherwise affected by its success when we started Season 2.

Кад год говоримо о полиомијелитису, прва ствар која нам пада на памет јесу осакаћени удови који бљескају пред нашим очима, али овдје у овом чланку ће бити разрађене точне чињенице о полиополисима и њени узроци.
Whenever we speak about polio, the first thing that comes to our mind is the crippled limbs that flashes in front of our eyes but here in this article the exact polio facts and its causes will be elaborated.

Њему одговара тело сведено на високоспецијализовану машину, механика покрета, технизовани( екоцидни) ум, потиснути и осакаћени Ерос, као и осакаћено емотивно и духовно биће човека.
It is corresponded by a body reduced to a highly specialized machine, mechanics of movement, technicized(ecocide) mind, a suppressed and mutilated Eros, as well as man's crippled emotional and spiritual being.

Десеткована природа, осакаћени човек, нагомилане деструктивне моћи капитализма са којима човечанство моментално може бити уништено- то је исто тако објективно стање које неминовно условљава могућност будућности и њено планирање.
A destroyed nature, a mutilated man, the accumulated destructive powers of capitalism that could momentarily destroy humankind- this also represents an objective situation that inevitably conditions the probability of the future and its planning.

Предложен је PIO режим 5[ 1] са радом на 22 MB/ s, али никада није имплементиран на хард дискове јер би процесори тог времена били осакаћени чекајући хард диск у предложеним PIO 5 тајминзима, а DMA стандард је то на крају избегао.
A PIO Mode 5 was proposed[2] with operation at 22 MB/s, but was never implemented on hard disks because CPUs of the time would have been crippled waiting for the hard disk at the proposed PIO 5 timings, and the DMA standard ultimately obviated it.

Као што права слика рата нису војне параде, већ побијени и осакаћени људи, очајне мајке, спаљене куће и поља, изгладнела деца која умиру у блату- тако права слика спорта нису насмејана лица спортиста на церемонији отварања олимпијских игара, већ њихова дегенерисана тела, осакаћено здравље, уништена младост, живот без будућности….
Just as the true picture of war are not military parades, but killed and mutilated people, desperate mothers, burned houses and fields, starving children dying in mud- so the true picture of sport are not smiling faces of sportsmen at the opening ceremony of the Olympic Games, but their degenerated bodies, ruined health, destroyed youth, life without a future….

Материјали игре( било да су електронски или добијени на други начин) аутоматски се поништавају ако су фалсификовани, осакаћени, фалсификовани или измењени на било који начин, ако су нечитљиви, механички или електронски репродуковани, добијени изван дозвољених законитих канала или ако садрже штампање, производне, типографске, механичке, електронске или било које друге грешке.
Materials of the Game(whether electronically obtained or obtained by other means) are automatically void if counterfeited, mutilated, forged, altered and/or tampered with in any way, if illegible, mechanically or electronically reproduced, obtained outside legitimate authorized channels or if they contain printing, production, typographical, mechanical electronic or other errors.

Многе жене су биле силоване и осакаћене пре него што су убијени.
Many of the women were raped and mutilated before being killed.

Nisi postati problem, si, Džon Vejn sa osakaćenom rukom?
You're not going to become a problem, are you, John Wayne with the crippled hand?

Džon Vejn sa osakaćenom rukom?
John Wayne with the crippled hand?

Једнострана репресивна телесна активност ствара телесно једностраног и духовно осакаћеног човека.
The one-sided oppressive physical activity creates a physically one-sided and spiritually mutilated man.

Ти би помогао болеснику и осакаћеној особи ако би могао?
You'd help a sick and maimed person if you could?

Компанија није одговорна за изгубљене, касне, нечитљиве, непотпуне, оштећене, осакаћене, погрешне или поштарине доспеле поштом, захтевима, захтевима за наградом или уносима.
The Company is not responsible for lost, late, illegible, incomplete, damaged, mutilated, misdirected, or postage due mail, requests, prize claims or entries.

Уз економију осакаћену ратом, све више људи се ослања на владу како би добили основне ствари попут хране, лекова или бензина.
With the economy crippled by the war even more people rely on the government to get basic things like food or heating oil.