Sta znaci na Engleskom ОСВЕТА ЈЕ - prevod na Енглеском

• vengeance is
• revenge is
• payback's

Примери коришћења Освета је на Српском и њихови преводи на Енглески

Освета је моја.
Revenge is mine.

Што освета је ближа.
The revenge is near.

Освета је моја.
Vengeance is mine.

Што освета је ближа.
Vengeance is close at hand.

Освета је курва.
Payback's a bitch.

Говори Господ: Освета је моја!”.
God said,“vengeance is mine.

Освета је слатка!
Payback's a bitch!

Говори Господ: Освета је моја!”.
The Lord said,“Vengeance is mine.”.

Освета је близу.
Revenge is at hand.

Говори Господ: Освета је моја!”.
Their God said,‘Vengeance is Mine'.

Освета је слатка.
Vengeance is sweet.

Говори Господ: Освета је моја!”.
But God has said,"Vengeance is mine".

Освета је бесциљна.
Vengeance is pointless.

Говори Господ: Освета је моја!”.
Besides God said,“Vengeance Is Mine.”.

Освета је за будале.
Revenge is for suckers.

Бог је рекао," Освета је моја.".
God said,"Vengeance is mine.".

Освета је гадна работа.
Revenge is bad business.

Сетите се, ваша освета је и моја.
Remember, your revenge is my revenge..

Освета је гадна, стари!
Payback's a bitch, old man!

Јер је писано::" Освета је моја!
For it is written,“‘Vengeance is mine!

Освета је сервирана врела!
Vengeance is served hot!

Можемо ли искрено рећи“ освета је Господња” не наша?
Can we honestly say“vengeance is the Lord's” not ours?

Освета је слатка, зар не?
Payback's a bitch, ain't it?

Јер је писано::" Освета је моја. Ја ћу дати одмазде, вели Господ.".
For it is written:“Vengeance is mine. I shall give retribution, says the Lord.”.

Освета је опасан мотив.
Revenge is a dangerous motive.

Чувени енглески филозоф Бекон рекао је:„ Освета је нека врста дивље правде.”.
Miles quotes the English philosopher Francis Bacon, saying,“‘Revenge is a kind of wild justice.'.

Освета је име серије.
Revenge is the name of the game.

Кључна разлика: У контексту, освета је више лична, док употреба израза освета значи правду и част.
Key Difference: In terms of context, revenge is more personal, while the use of the term vengeance implies justice and honor.

Освета је ионако у Његовој руци.
Vengeance is in His Hands.

Драги, Никада освети себе, али оставите да се гнева Божијег, јер је написано," Освета је моја, Ја ћу је вратити, вели Господ.
Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written,‘Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.'”.