Sta znaci na Engleskom ОСВОЈИО СРЦА - prevod na Енглеском

• won the hearts
• captured the hearts
• captivated the hearts

Примери коришћења Освојио срца на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова игра је освојио срца многих људи.
This game has won the hearts of many.

Ова играчка је одавно освојио срца многих.
This game has won the hearts of many.

Ова игра је освојио срца многих људи.
These movies have won the hearts of many people.

Он је освојио срца и умове многих руских родољуба и присталица.
He has captured the hearts and minds of many Russian patriots and supporters.

Игра, који је освојио срца многих играча.
Life is Strange is a game that has captured the hearts of many a gamer.

Посебан и препознатљив дизајн је освојио срца многих родитеља и деце.
Her gentle and caring style has won the hearts of many adults and children.

Он је освојио срца многих посетилаца и учиниће да се осећате да сте у другом свету.
It has captured the hearts of many visitors and will make you feel like you are in another world.

Необичан маникир, изгледао је дивно и освојио срца многих девојака.
The unusual manicure looking it is delightful and won the hearts of many girls.

Основана од стране две сестре из Аргентине, Софије и Цамила Матараззо, Елса и Фред Гастробар је освојио срца многих мештана тако и за туристе са пажљиво припремљен, квалитет тапас јела која никада не успевају да задивљује.
Established by two sisters from Argentina, Sofia and Camila Matarazzo, Elsa y Fred Gastrobar has captivated the hearts of many locals and tourists alike with its carefully prepared, quality tapas dishes that never fail to amaze.

У Врњачкој Бањи постоји више од 15 мостова, али не можете погрешити онај који је освојио срца мушкараца и жена широм света.
There are more than 15 bridges in Vrnjačka Banja, but you can't mistake the one that has captured the hearts of men and women across the globe.

Узмимо, на пример, бар у отвореност за равнати игре, освојио срца стотине хиљада деце широм света.
Take, for example, at least in the plainness of dress up game, captivated the hearts of hundreds of thousands of children around the world.

Књига" Кривите звезде" Џона Грина Објављен релативно недавно, али је већ освојио срца милиона тинејџера широм свијета.
The book"Blame the Stars" by John Green Released relatively recently, but has already won the hearts of millions of teenagers around the world.

Он се појавио пре око 2 хиљаде година, а после само једног вијека је освојио срца Јапанаца, који су дали велики допринос њеном развоју.
It appeared about 2 thousand years ago, and after just a century has captivated the hearts of the Japanese, who have made a considerable contribution to its development.

Када мислите о египатском лепоти, одмах помисли на прелепој Клеопатра, која освојио срца многих, Египћани и Римљани подједнако.
Egyptian beauty secrets you need to know about When you think about Egyptian beauty, you immediately think of the beautiful Cleopatra, who captured the hearts many, Egyptians and Romans alike.

Ona je osvojila srca mnogih ljudi.
She has won the hearts of many peoples.

On je sada favorit koji je osvojio srca miliona.
He is now the favourite having captured the hearts of millions.

Njen magičan glas je osvojio srca mnogih!
With his magical voice, he has won the hearts of millions!

Njen magičan glas je osvojio srca mnogih.
Her charm has won the hearts of many.

Плодови имају одличне особине кисељења и сигурно ће освојити срца многих вртлара.
The fruits have excellent pickling qualities and will surely win the hearts of many gardeners.

Jer da bi to postigao, mora osvojiti srce svoje jedine prave ljubavi.
For to achieve it, he must win the heart of his one true love.

Banja Luka mi je osvojila srce.
Harbor breeze has won my heart.

Poslušaj me, ti ne možeš osvojiti srce devojke.
Take my advice you can't win the heart of this girl.

Омбре је одавно освојила срца не само фризера и кравата, већ и архитеката и дизајнера ентеријера.
Ombre has long won the hearts of not only hairdressers and couturiers, but also architects and interior designers.

Трљање је једна од најновијих иновација у дизајну ноктију, која је од свог настанка освојила срца већине фасхиониста.
Rubbing is one of the latest innovations in nail design, which since its appearance has won the hearts of most fashionistas.

Plesni šou je osvojio srca ljudi u Indiji, i prouzrokovao zastoj u svim oblastima.
The dance show that has captured the hearts of a million Indians… and brought everything to a standstill… is about to begin.

Недавно смо причали о америчкој гимнастичарки Цасеи Цатанзаро, која је својим наступом на телевизијској емисији екстремних спортова" Америцан Ниња Варриор" освојила срца милиона телевизијских гледалаца.
We recently talked about the American gymnast Casey Catanzaro, who won the hearts of millions of television viewers with her performance on the extreme sports television show"American Ninja Warrior".

Novak je svojom ličnošću i izvanrednim sportskim dostignućima osvojio srca miliona ljudi širom sveta”, rekao je Binder.
With his personality and outstanding sports achievements Novak won the hearts of millions of people around the world”, said Binder.

Ona je odmah postala popularna i osvojila srca svih onih koji su je čuli.
She was a bright little blossom and won the hearts of all who knew her.

Једноставна операција, лепа, светле графика, несрећни птице и прилика да се организују такмичење са другим играчем ће освојити срца свих љубитеља опуштене игре.
Simple operation, beautiful, bright graphics, unhappy birds and the opportunity to organize a competition with another player will win the hearts of all lovers of casual games.

Ali da bih otkrio da li stvarno može osvojiti srce zaljubljenika u benzin,' isključio sam se sa A1 i krenuo ka' prelepim severnojorkširskim vresištima.'.
But to find out if it could truly win the heart of the petrol head,'I turned off the A1 and plunged into'the beautiful North Yorkshire Moors.'.