Sta znaci na Engleskom ОСЛИКАН - prevod na Енглеском

• painted
• depicted

Примери коришћења Осликан на Српском и њихови преводи на Енглески

Осликан као курва, розе рачић.
And painted like a whore, shrimp pink.

Манекен је осликан флуоросцентном наранџастом;
The mannequin was painted fluorescent orange;

Направљен добро, натпис је осликан, а не утиснут.
Made well, the inscription is painted, not stamped.

На јужним дверима осликан је Свети Архангел Михаило.
On the left is painted Saint Michael Archangel.

Затим је лист одмашћен, премазан и осликан или украшен клапном.
Next, the leaf is degreased, primed and painted or decorated with clapboard.

Да би декорације биле оригиналне, светле, материјал мора бити осликан.
To decoration was original, bright, the material needs to be painted.

Горњи оквир куће треба бити осликан свијетлом уљаном бојом.
The upper frame of the house should be painted with bright oil paint..

Петербалд мачак је највјероватније умјетнички осликан разним пјегама.
The Peterbald kitten is most likely artistically painted with a variety of specks.

Иконстас цркве је осликан 1645, док су фреске на западној страни осликани 1630. године.
The iconstasis of the church was painted in 1645, while the western side was frescoed in 1630.

Потребно је нагласити: Уводник Вондерзине осликан на ИоуТубе-инструкцијама.
It should be emphasized: Editorial Wonderzine painted on YouTube-instructions.

Харијев муњевац ожиљак је осликан на његовом лицу за прва два филма, и залепио се за остало.
Harry's lightning scar was painted onto his face for the first two movies, and glued on for the rest.

За његов тренутно најранији рад, Lane near a Small Town верује се да је осликан око 1864.
His earliest known work,"Lane near a Small Town" is believed to have been painted around 1864.

Монах који је на последњој лествици осликан је као стар и мудар, одевен у смирење и гледа у Христа.
The monk on the last rung of the ladder is depicted as being old and wise, clothed in humility and looking towards Christ.

Централни елемент слике је жена у плавом која стоји испред прозора( није осликан) читајући писмо.
The central element of the painting is a woman in blue standing in front of a window(not depicted) reading a letter.

Њихов огртач је резбарен и осликан са деликатношћу и педантношћу уобичајеном у детаљима скулптуре овог периода.
Their drapery is carved and painted with the delicacy and meticulousness common in the details of sculpture of this period.

Манастир Каленић, посвећен Ваведењу Богородице, саграђен је и осликан у периоду од 1407. до 1413.
The Kalenic Monastery, dedicated to the Presentation of the Holy Virgin, was built and painted between 1407 and 1413.

Изграђен 1171. године, а осликан четири године касније, манастир Ђурђеви ступови спада у ред најстаријих српских манастира.
Built in 1171, and painted four years later, the monastery Đurđevi stupovi is one of the oldest Serbian monasteries.

Ако је трагедија сањала уочи свадбене свечаности, онда ће брачни живот бити осликан у ведрим, радосним тоновима.
If tragedy dreamed on the eve of a wedding celebration, then married life will be painted in bright joyful tones.

Ово је изузетан незванични портрет, необично храбро осликан, што ствара снажан ефекат познате и живе сличности.
This is an exceptional unofficial portrait, unusually boldly painted, which creates a powerful effect of familiar and living likeness.

Предња фасада ормара- купе у провансалском стилу може бити украшен цветним орнаментима или осликан рустичним мотивима.
The front facade of the closet- the Provence-style coupe can be decorated with floral ornaments or painted with rustic motifs.

Овај наранџасти сигурносни конус са рефлективним материјалом, осликан светло и стоји у високој стопи за високу видљивост.
This orange safety cone with reflective material, painted brightly and stands at a foot tall for high visibility.

Фелпс је првобитно осликан као полицајац ниског чина који ради у полицији Велике наранџе, са позадином која укључује трауматична искуства проживљена у рату о чему он ретко прича.
Phelps is initially depicted as a low-ranking police officer in the LAPD, with a background involving traumatic events in the war, which he rarely speaks about.

Мандала такође може представљати читав универзум, који је традиционално осликан као планина Меру у виду осовине света( аксис мунди), окружена континентима.
A mandala can also represent the entire universe, which is traditionally depicted with Mount Meru as the axis mundi in the center, surrounded by the continents.

Никола је осликан у источнословенском фолклору као милосрдни заштитник обичног народа, покровитељ земљорадње и животиња, повезан са богатством, обиљем и плодношћу.
Nikola is portrayed in East Slavic folklore as merciful and protective towards the common people, patron of animals and agriculture, connected with riches, abundance, and fertility.

Током прве ноћи борби, у поноћ, Свети Мина појавио се из рушевина своје древне цркве, усред немачког логора на челу крда камила, управо како је осликан на једној од фресака руниране цркве која приказује његова чуда.
During the first night of engagement, Saint Menas appeared in the midst of the German camp at the head of a caravan of camels, exactly as he was shown on the walls of the ruined church in one of the frescoes depicting his miracles.

Овај систем, чије увођење не помиње ниједан литерарни извор, осликан је на вазама из 7. века, мада није могуће рећи да ли се ради о наглој технолошкој револуцији или о нечему што је еволуирало током више деценија.
The system, whose introduction is not commented on by any literary source, is depicted on vases in the course of the 7th century, though it is not possible to say whether it was a sudden technological revolution or something that evolved over decades.

Током прве ноћи борби, у поноћ, Свети Мина појавио се из рушевина своје древне цркве, усред немачког логора на челу крда камила, управо како је осликан на једној од фресака руниране цркве која приказује његова чуда.
During the first night of engagement, at midnight, Saint Menas came out of his ruined church and appeared in the midst of the German camp at the head of a caravan of camels, as was shown on the walls of the ruined church in the frescoes depicting his miracles.

Осликан као лукав и манипулативан политичар, Хардин је у једном тренутку разоткрио праве мотиве које је Хари Селдон имао при оснивању Задужбине, али су чланови Одбора повереника исмејали његова веровања и тврдње, и покушали су да га уклоне са власти.
Portrayed as a shrewd, manipulating politician, Hardin eventually realizes the true intentions of Hari Seldon in forming the Foundation, but his beliefs and subsequent claims are derided by the members of the Board of Trustees, who attempt to remove him from his new position of power.

Током прве ноћи борби, у поноћ, Свети Мина појавио се из рушевина своје древне цркве, усред немачког логора на челу крда камила, управо како је осликан на једној од фресака руниране цркве која приказује његова чуда.
During the first night of engagement, at midnight, Saint Menas came out of his ruined church and appeared in the midst of the German camp at the head of a caravan of camels, exactly as he was shown on the walls of the ruined church in one of the frescoes depicting his miracles.

Живописна смена шума, влажних ливада, широких обала и саме воде, богатство биљних и животињских врста, традиционалан начин живота на реци осликан кроз фолклор и свакодневни живот, историјско наследје које сеже у прадавна времена, пружа посетиоцима током целе године посве ретке, привлачне и непоновљиве туристичке садржаје.
The vivid mixture of forests, moist meadows, wide banks and water, the abundance of plants and animal species, traditional lifestyle on the river depicted through the folklore and everyday life, historical heritage which dates back from the ancient time, offers a range of rare, attractive and unique activities for the visitors.