Примери коришћења Осма армија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачка Осма армија.
The British 8th Army.Осма армија напредујући.
Немачка Осма армија.
The British Eighth Army.Осма армија требало је да брзо заузме луку како би избегла недостатак залиха.
The Eighth Army needed quickly to capture of the port to avoid a supply shortage.До почетка марта 1943, британска Осма армија, напредујући на запад дуж обале Северне Африке, стигла је до границе са Тунисом.
By the beginning of March, the British Eighth Army- advancing westward along the North African coast- had reached the Tunisian border.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Осма армија очекивала је да ће бити спремна до фебруара, далеко пре напада Осовине.
The Eighth Army expected to be ready by February, well before an Axis attack.Француски 19. корпус би сачекао док 9. корпус и Осма армија не привуку отпор на себе, а потом би напредовао према Понт ду Фахс.
French XIX Corps would be held back until IX Corps and Eighth Army had drawn in the opposition and then advance toward Pont du Fahs.Осма армија наставила је да се повлачи на исток, сукобљавајући се успут са снагама Осовине више пута.
The Eighth Army continued to retreat eastwards, colliding with Axis forces several times en route.До почетка марта 1943, британска Осма армија, напредујући на запад дуж обале Северне Африке, стигла је до границе са Тунисом.
By the beginning of March 1943, the British Eighth Army, under British General Montgomery, had advanced westwards along the North African coast to reach the Tunisian border.Осма армија се утврђивала испред одбране Марета од 17. фебруара и почела је нападе западно 26. фебруара.
The Eighth Army had been consolidating in front of Савезнички губици од 76. 020 обухватају губитке које је Прва армија претрпела од 8. новембра 1942. године и Осма армија од 9. фебруара 1943. године.
Allied casualties of 76,020 include the losses incurred by the First Осма армија је изгубила 13. 500 људи, далеко мањи проценат, и 500 тенкова( само 150 је уништено) и око 110 топова( углавном противтенковских).
The Eighth Army lost 13,500 casualties, a far smaller proportion and 500 tanks(only 150 were destroyed) and about 110 guns(mainly anti-tank guns).У последњем продору Осовине у Египат, Британци су се повукли до Ел Аламејна,где је у Другој бици код Ел Аламејна британска Осма армија потукла снаге Осовине.
On the final Axis push to Egypt, the British retreated to El Alamein,where at the Second Battle of El Alamein the Eighth Army defeated the Axis forces.Осма армија( генерал Алан Канингем) спровела је операцију Крсташ( 18. новембар- 30. децембар), да ослободи Тобрук и заузме источну Киренајку.
The Eighth Army(Lieutenant-General Alan Cunningham) conducted Operation Crusader(18 November- 30 December), to relieve Tobruk and capture eastern Cyrenaica.Дана 23. јануара 1943. године, Осма армија је заузела Триполи, док је војска Осовине која се повлачила кроз Либију већ била на путу ка позицији Марета.
On 23 January 1943, the Eighth Army took Tripoli, by which point the Након што је одлучио да се повуче, Хитлер је наредио Ромелу и Оклопној армији да држе положај,а 4. новембра, Осма армија се пробила, а Ромел је наредио повлачење.
Having decided to retire, Hitler ordered Rommel and the Panzerarmee to stand fast andon 4 November, the Eighth Army broke through and Rommel ordered the retreat to begin.Током ноћи Осма армија је ишчекивала други покушај Осовине и упутила је истурене патроле ради извиђања и уништавања оштећених тенкова Осовине.
During the night, the Eighth Army remained alert in case of another Axis attempt and sent forward patrols to reconnoitre and to demolish knocked-out Axis tanks.Осма армија је планирала да уништи оклопне снаге Осовине пре пешадијског напада, али је потиснута више пута, што је кулминирало поразом 7. оклопне дивизије од Афричког корпуса код Сиди Резега.
The Eighth Army planned to destroy the Axis armour before committing the infantry but was repulsed several times, culminating in the defeat of the 7th Armoured Division by the Afrika Korps at Sidi Rezegh.У новембру 1941. британска Осма армија се опоравила, помогнута кратком линијом снабдевања од Александрије до линије фронта и покренула је операцију Крсташ, ослобађајући Тобрук опсаде и поново је стигла до Ел Агајле.
In November 1941 the Eighth Army recovered, helped by the short supply distance from Alexandria to the front line and launched Operation Crusader, relieving the Siege of Tobruk and again reached El Agheila.Осма армија и 2 корпус САД напали су за наредну седмицу, а 28. марта, Осма армија заузела је Ел Хаму, присиљавајући снаге Осовине да напусте Габес и повуку се на север према немачкој Петој оклопној армији. .
The Eighth Army and После дугог периода изградње и обуке, Осма армија је покренула велику офанзиву, одлучно победила италијанско-немачку војску током Друге битке код Ел Аламејна крајем октобра 1942. године, потиснувши снаге Осовине ка западу и освојивши Триполи средином јануара 1943.
After a lengthy period of build-up and training, the Eighth Army launched a major offensive, decisively defeating Осма армија се суочила са италијанско-немачком оклопном војском у близини линије Марет, под командом 18. армијске групе генерала Харолда Александра за завршну фазу рата у Северној Африци, кампању у Тунису.
The Eighth Army was facing Пре зоре 18. новембра, Осма армија је изнененада напала, напредујући на запад из своје базе у Мерса Матруху и прешавши границу Либије код тврђаве Мадалена, око 50 mi( 80km) јужно од Сиди Омара, наставила је на северозапад.
The 8th Army launched its surprise attack before dawn on 18 November, advancing west from its base at Mersa Matruh and crossing the Libyan border near Fort Maddalena, some 50 miles(80 km) to the south of Sidi Omar, and then pushing to the north-west.Британска Осма армија на истоку, коју је командовао генерал-потпуковник Бернард Монтгомери, зауставила се код Триполија како би сачекала појачања, прикупила снаге савезника и поправила тамошњу луку.
The British 8th Army in the east, commanded by General Bernard Montgomery, stopped around Tripoli to allow reinforcements to arrive and build up the Allied advantage.У резерви, Осма армија имала је 2. јужноафричку пешадијску дивизију; укупно око 7 дивизија са око 770 тенкова( многи од њих нови Крусејдер тенкови, по којима је операција добила име, и нови амерички лаки тенкови М3 Стјуарт).
In reserve, the Eighth Army had Osma armija nastavlja sa napredovanjem.
The Eighth Army continues to advance.Osma armija.
The Eighth Army.Италијанске армије на Осму армију, закасниле су недељу дана због неуспеха Операције Воловска Глава, и битка код Меденина је била скуп неуспех.
The divisions needed for the attack of the 1st Italian Од почетка 1941, пуковник Бонер Фелерс, амерички официр за везу,слободно је обилазио Египат и Осму армију.
Since early 1941, Colonel Bonner Fellers, an American liaison officer,had been free to roam around Egypt and the Eighth Army.Западна пустињска војска је ојачана другим корпусом, 30. корпусом, адва корпуса формирају Осму армију.
The Western Desert Force was reinforced with a second corps, XXX Corps,with the two corps forming the Eighth Army.
