Примери коришћења Основна премиса на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Основна премиса је једноставна.
На путу постизања циљева наших живота, сви људи пролазе кроз два основна премиса: задовољство и избегавајте бол.
In the way of achieving the goals of our lives everyone walked two basic premises: seek pleasure and avoid pain.Основна премиса је једноставна.
The basic award is straightforward.Године Духигг теорија се зове" навика петља", а његова основна премиса је да направим нешто навика је процес три корака.
Duhigg's theory is called"the habit loop," and its basic premise is that making something a habit is a three-step process.Основна премиса, без конкретног истраживања.
Плус, док не треба да сцриптинг кроз сцене линију по линију,увек је лепо имати обе стране бити свесни основна премиса иде у, каже Морс.
Plus, while you shouldn't be scripting out Основна премиса овог чланка је да електромагнетно зрачење које ствара човек доприноси глобалном загревању.
The basic premise of this article is that human generated electromagnetic radiation is contributing to global warming.Док комплетне детаље о сваком предложених људских мисија на Марс( јавно или приватно)су још увек у развоју, Основна премиса колонизације, насупрот да једноставно истраживању, изазива забринутост.
While complete details for any proposed human missions to Mars(whether public or private)are still under development, the basic premise of colonizing, as opposed to simply exploring, raises concern.Основна премиса је увек откривала, више или мање очигледно, да је у револуционарном менталитету увек другачије.
The fundamental premise always revealed, more or less distinctly, in the revolutionary mentality is the total opposite.Иако је основна премиса емисије донекле слична његовом ранијем стрипу, Хилленбург је одлучио да радикално промени појаву Боб спужве.
While the basic premise of the show was somewhat similar to his earlier comic, Hillenburg decided to radically change the appearance of Bob the Sponge.Основна премиса је да се повежу информације са другима- понекад са сликом на зиду, сећања, идеје или како год желите.
The basic premise is to associate information with other- sometimes off the wall- images, memories, ideas or whatever you like.Основна премиса социјалистичке литературе јесте да су социјалистичке институције способне да остваре“ праведно” друштво.
The basic premise of socialist literature is that the institutions of socialism are capable of bringing about a“just” society.Основна премиса је да се правилно разумевање ове области закона захтева проучавање како" велику слику" и техничким.
A fundamental premise is that a proper understanding of this area of the law requires studying both the“big picture” and the technicalities.Основна премиса да употреби ХЦГ је да задржи тело за производњу тестостерона чак и када су прекомерни синтетички нивоа да говори да се заустави.
The basic premise to HCG use is to keep the body producing testosterone even when the excessive synthetic levels are telling it to stop.Основна премиса свих картица је иста- плаћате накнаду за учитавање новца на картицу и плаћате накнаду када је користите или платите фиксну накнаду за коришћење.
The basic premise of all the cards is the same-- you pay a fee to load money onto the card and either pay a fee when you use it or pay a flat fee for use.Основна премиса, након чега ЕЦПД базирао своју програмску оријентацију и стратегију, је да је развој у условима мира је могуће само када замишљен као људског развоја.
The basic premise, upon which the ECPD has based its program orientation and strategy, has been that development under conditions of peace is only possible when conceived as human development.Основна премиса за филм је хипотеза да су телевизијски снимци слетања Апола 11 на Месец лажирани и да их је заправо снимила ЦИА у студију, уз помоћ редитеља Стенлија Кјубрика.
The basic premise for the film is the theory that the television footage from the Apollo 11 Moon landing was faked and recorded in a studio by the CIA with help from director Stanley Kubrick.Основна премиса сваке особе која се налази у шест степени односа једни са другима траје од најмање 1929. године, поменута у краткој причи" Цхаин-Линкс" из књиге Све је другачије, мађарски аутор Фригиес Каринтхи.
The basic premise of any person being within six degrees of relationship to each other traces back to at least 1929, mentioned in the short story“Chain-Links” from the book Everything is Different, by Hungarian author Frigyes Karinthy.Identifikovanje problema kupca i kreiranje rešenja je osnovna premisa bilo kog startapa.
Identifying customer pain and designing a solution is the fundamental premise of any Startup.Osnovna premisa dirigovane panspermije glasi da su gradivni elementi života poslati na Zemlju od neke napredne civilizacije u dalekoj prošlosti.
The basic premise of Directed Panspermia is that the building blocks of life were sent to Earth by an advanced civilization in the distant past.Osnovna premisa ove terapije je da naše misli- a ne spoljni događaji- utiču na način na koji se osećamo.
The basic premise is that our thoughts- not external events- affect the way we feel.Osnovna premisa ove terapije je da naše misli- a ne spoljni događaji- utiču na način na koji se osećamo.
The basic premise of CBT is that our thoughts, not the events themselves, affect the way we feel.Tu osnovnu premisu sekularne modernosti, kojoj su nekada pretili samo verski fundamentalisti, sada ugrožavaju izabrani demagozi u samoj njenoj postojbini, Evropi i SAD.
This basic premise of secular modernity, which earlier only seemed menaced by religious fundamentalists, is now endangered by elected demagogues in its very heartlands, Europe and the US.Osnovna premisa rizika zasniva se na razmišljanju da se smanje, kontrolišu i eliminišu negativne pojave.
The basic premise of risk based thinking is to reduce, control and eliminate occurrence upstream.Tu osnovnu premisu sekularne modernosti, kojoj su nekada pretili samo verski fundamentalisti, sada ugrožavaju izabrani demagozi u samoj njenoj postojbini, Evropi i SAD.
This has become the basic premise of secular modernity that only seems menaced by religious fundamentalism and is now endangered by elected right-wing demagogues everywhere, not least in its very heartlands- Europe and the US.Osnovna premisa ove terapije je da naše misli- a ne spoljni događaji- utiču na način na koji se osećamo.
The basic premise of cognitive behavioural therapy is that it's our thoughts or irrational beliefs- not external events- that affect the way we feel.Sumnja i strah preobratiće se u znanje i samopouzdanje, nesigurnost će ustuknuti pred sigurnošću~ aradost će se vratiti kao osnovna premisa vašeg iskustva.
Doubt and fear will be replaced with knowledge and confidence, uncertainty will be replaced with certainty- andjoy will return as the basic premise of your existence.”.Ali osnovna premisa je da smo svi jednaki, sa istim obavezama i naravno sa istim pravima.
But the fundamental premise is that we are all equals in U izveštajima stoji da je osnovna premisa dokumenta da reguliše pružanje dokaza i vođenje slučajeva u skladu sa državljanstvom osumnjičenih- odnosno, mestom gde je zločin počinjen- u cilju izbegavanja paralelnih postupaka.
It is reported that the basic premise of the document is to regulate providing evidence and carrying out the cases according to the suspects' citizenship-- ie, the place where the crime was committed-- all in order to avoid parallel proceedings.Позната је чињеница о неуједначеном и диференцираном демографском развитку Србије,која је била и једна од основних премиса у опредељењу за политику полицентричног развоја Србије и њеном истицању као стратешком императиву у Стратегији просторног развоја Републике Србије из 2009. године.
