Sta znaci na Engleskom ОСОБНОСТ - prevod na Енглеском

• personality
• persona
• self

Примери коришћења Особност на Српском и њихови преводи на Енглески

Новитет је особност.
What was new was individuality.

Животиње такође имају особност.
Animals also have personality.

Иако је дијелила твоја сјећања, особност јој је промијењена.
Though she shared your memories, her personality was altered.

Ја сам скок у слободу и особност….
I am a leap in liberty and self….

Сходно томе, морате цијенити његову особност и показати равнодушност према новцу.
Accordingly, you need to appreciate his personality and show indifference to money.

Недостајат ће ми Сцотт- његов став, интелигенција, особност и пријатељство.
I will miss Scott- his attitude, intelligence, personality, and friendship.

Важно је бити искрен према себи и омогућити другима да виде ваш прави карактер и особност.
It is essential to be true to yourself and let others see your real character and personality.

Треба развити повјерење у себе и пронаћи себе у којем је особност јединствена, јединствена и незамјењива.
One should develop confidence in oneself and find oneself in which one's personality is unique, unique and irreplaceable.

Осим тога, ово рјешење изгледа врло елегантно и наглашава особност власника.
In addition, this solution looks very stylish and emphasizes the personality of the owner.

Умјесто тога, жељели су производе који ће одразити њихову особност, њихову различитост у поводљивом свијету.
Instead, what they wanted were products that would express their individuality, their difference in a conformist world.

Важно је бити искрен према себи и омогућити другима да виде ваш прави карактер и особност.
It is important to be true to yourself and allow others to see your real character and personality.

Није сватко особност да буде наставник за посебне потребе, али они који то могу направити, имају врло добру каријеру.
Not everyone has the personality to be a special needs teacher, but those who do can carve out a very rewarding career.

У ових неколико дана, појединци се не сјећају ко су, могу замијенити своју особност другом.
In these few days, individuals do not remember who they are, they can replace their own personality with another.

Резултат је ексклузивни, али прорачунски намјештај који има особност и оптимално је прилагођен одређеној кухињи.
The result is an exclusive, but rather budgetary furniture that has personality and is optimally suited to a particular kitchen.

Присутност преливања и сјајне површине чине Замбаити производе препознатљивим и дају особност.
The presence of the overflow and the shiny surface make the Zambaiti products recognizable and give personality.

Желим да кућа или стан одражавају праву суштину власника, његову светлу особност и изузетан укус.
I want the house or apartment to reflect the true essence of the owner, his bright personality and exquisite taste.

Приликом именовања ваше птице, најбоље је узети у обзир њене јединствене карактеристике и особност.
When naming your pet bird, it is best to take into consideration its unique characteristics and personality.

Управо је Џејн Остин била прва која је описала несвакидашњу нову особност и културу у којој та особност постоји.
It was Jane Austen who first represented the specifically modern personality and the culture in which it had its being.

Таква млада дама сјаји на сваком изгледу, а овај сјај потпуно засјењује њену особност и стил.
Such a young lady shines on every appearance, and this brilliance completely overshadows her personality and style.

Сама његова особност је довољан разлог да се иде на ову турнеју, а ако сте у Бундију, нема бољег начина да проведете пола дана.
His personality alone is enough reason to go on this tour, and if you're in Bundi, there is no better way to spend half a day.

Да, заиста можете комбинирати баршунасту јакну са тенисицама- такав храбар експеримент ће обележити вашу светлу особност.
Yes, you can really combine a velvet jacket with sneakers- such a bold experiment will mark your bright personality.

У доби од 2-3 године, дијете почиње свјесно перципирати своју особност и каже" ја/ ја" и јасно се манифестује у адолесценцији.
At the age of 2-3 years, the child begins to consciously perceive his personality, and says"I myself/ a" and clearly manifested in adolescence.

Одавно је познато да сат није толико практичан уређај за мјерење времена као елемент слике, особност њиховог власника.
It has long been known that a watch is not so much a practical device for counting time as an element of the image, the individuality of their owner.

Сваки плетени производ направљен с љубављу и узимајући у обзир особност рођендана биће угодно изненађење и изненадит ће свог мужа.
Any knitted product made with love and taking into account the personality of the birthday will be a pleasant surprise and will surprise her husband.

Појам" личности" већ подразумијева одређени квалитет, јер сваки субјект мора самостално развити особност у својој особи.
The concept of"personality" already implies a certain quality, since each subject must independently develop a personality in his own person.

Наставник, процјењујући знање млађих ученика, у ствари, у исто вријеме оцјењује дјететову особност, његов потенцијал и мјесто међу осталима.
The teacher, assessing the knowledge of younger students, in fact, at the same time evaluates the child's personality, his potential and place among others.

Несебичност као квалитет личности ставља особност међу најновије тачке приоритетне скале, која је анти-борба, против-посједовања, анти-мјера.
Selflessness as a quality of personality puts the personality itself among the most recent points of the priority scale, being anti-striving, anti-possession, anti-measure.

Ово сугерише да се интерперсонална интеракција сматра најважнијим фактором који развија особност и развија адекватно самопоштовање.
This suggests that interpersonal interaction is considered to be the most important factor developing a personality and developing adequate self-esteem.

У годинама снимања„ Б-филмова”, Богарт је почео развијати своју препознатљиву филмску особност- повређеног, стоичког, циничног, шармантног, рањивог усамљеника с језгром поноса који се руга сам себи.
He used these"B movie" years to start developing his enduring film persona- the wounded, stoical, cynical, charming, vulnerable, self-mocking loner with a code of honor.

Уосталом, младе даме дају предност искусним и зрелим партнерима, озбиљним, успјешним и способним да окривљују своју особност за све што му се догађа у животу.
After all, young ladies give preference to experienced and mature partners, serious, successful and capable of blaming their own persona for everything that happens to him in life.