Sta znaci na Engleskom ОСПИЦА - prevod na Енглеском

• measles

Примери коришћења Оспица на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји третман против оспица.
There is no treatment against measles.

Редослед ерупција оспица је следећи.
The sequence of measles eruptions is as follows.

Вирус оспица је у носу и грлу заражених људи.
The measles virus is in the nose and throat of infected people.

Период инкубације оспица је 7 до 14 дана.
The incubation period of measles is 7 to 14 days.

Протеини оспица, ефикасни у дизајнирању нових вакцина.
A measles protein, effective in designing new vaccines.

Користи се у лечењу оспица, шарла, тифуса.
It is used in the treatment of measles, scarlet fever, typhus.

Симптоми оспица у складу са њиховим појављивањем.
Symptoms of measles in order of their occurrence.

Најопаснији су узрочници оспица, рубеоле, грипа итд.
The most dangerous are the causative agents of measles, rubella, influenza, etc.

ММР вакцина вас штити од не само рубеоле већ и оспица и заушњака.
The MMR vaccine doesn't just protect you from measles, but from mumps and rubella as well.

После 1 недеље, симптоми оспица поново спонтано нестају.
After 1 week, the symptoms of measles usually disappear spontaneously again.

Губитак имунитета стада, каже он, значио би веће и чешће епидемије оспица.
A loss of herd immunity, he says, would mean larger and more frequent measles outbreaks.

Године било је неколико епидемија оспица, у којима је умрло 5 дјеце.
From 1999 to 2003 there were a few outbreaks of measles, in which 5 children died.

Са друге стране, бол у леђима је очигледнији код малих богиња него код оспица.
At the other hand, pain in the back is more apparent with smallpox than with measles.

Оспице- болест оспица се обично манифестује катаралним манифестацијама.
Measles- measles disease usually manifests itself with catarrhal manifestations.

Андрев Вакефиелд, други одржавају анти-вакцинисани скуп усред бијесних епидемија оспица.
Andrew Wakefield, others hold anti-vaccine rally amid raging measles outbreaks.

Вакцина против оспица-заушки-рубела( ММР) је 97% ефикасна против оспица након 2. дозе.
The measles-mumps-rubella(MMR) vaccine is 97% effective against measles after the 2nd dose.

Стопа вакцинације је пала на 60%, посебно у Енглеској, са смртним исходом оспица.
The vaccination rate dropped to 60%, especially in England, with the deaths of measles as a result.

Кретање против вакцине узроковало је више од хиљаду случајева оспица само у Великој Британији.
Anti-vaccine movements have caused more than a thousand cases of measles in the UK alone.

Вакцинације се дају деци старијој од једне године, често у комбинацији са вакцинацијом против рубеоле и оспица.
The vaccine is given to children over the age of 1, often in combination with rubella and measles vaccination.

Оспице( морбилли) је болест која је узрокована вирусом оспица и посебно погађа децу.
Measles(morbilli) is a disease caused by the measles virus and especially affects children.

Примјер је оспица, која је поново регистрирала случајеве у Еуропи, а смртни случајеви су чак забиљежени за ово стање.
An example is measles, which has re-registered cases in Europe and deaths have even been recorded for this condition.

Код реуматских болести, тифуса, оспица, шарлаха, алергије могу бити ефикасан додатак другим терапијским средствима.
With rheumatic diseases, typhus, measles, scarlet fever, allergies can be an effective addition to other therapeutic agents.

Реакције су сличне онима које даје вакцина против оспица, а могу се појавити десет дана након увођења вакцине.
Reactions are similar to those given by the vaccine against measles, and they can appear ten days after the introduction of the vaccine.

Према ЦДЦ-у, епидемија оспица( дефинисана као 3 или више случајева) тренутно је у току у сљедећим јурисдикцијама.
According to the CDC, measles outbreaks(defined as 3 or more cases) are currently ongoing in the following jurisdictions.

Овај тренд је наглашен смањењем процента броја деце која су сваке године имунизована против оспица у овим земљама.
This trend is accentuated by a shrinking percentage of the number of children immunized against measles every year in these countries.

Према подацима СЗО, у овим земљама, између 2000. и 2011. године, стопа инциденције оспица је смањена за 63%, са 69, 9 на 25 милиона становника.
According to WHO data, in these countries, between 2000 and 2011, the incidence rate of measles has been reduced by 63%, from 69.9 to 25 per million inhabitants.

На основу његове дискреције, ваш лекар може препоручити додатне шансе за вакцину за ваше дете од 1-4 године у случају избијања оспица.
Based on his discretion, your doctor may recommend extra shots of the vaccine for your child between 1-4 years of age in the event of a measles outbreak.

Подручје се тренутно бори с једним од највећих и најдуговјечнијих епидемија оспица у земљи, углавном у њеној уској, ултра-православној јеврејској заједници.
The area is currently grappling with one of the largest and longest-standing measles outbreaks in the country, mainly in its tight-knit, ultra-Orthodox Jewish community.

Др Давид Морено, координатор Саветодавног одбора за вакцине( ЦАВ) АЕП-а, објаснио је да је прошле године било око 2. 000 случајева оспица у Шпанији, док је у 2010. било само 173.
Dr. David Moreno, coordinator of the Advisory Committee on Vaccines(CAV) of the AEP, explained that last year there were about 2,000 cases of measles in Spain, while in 2010 they were only 173.

Очекивали смо увоз оспица из других дијелова свијета", каже Сцхаффнер," али је поново стекла упориште јер постоје заједнице у којима значајан дио дјеце остаје неимунизован.".
We anticipated importation of measles from other parts of the world," Schaffner says,"but it has gained a foothold again because there are communities where a substantial proportion of children remain unimmunized.".