Sta znaci na Engleskom ОСТАЛИМ УЧЕСНИЦИМА - prevod na Енглеском

• other participants

Примери коришћења Осталим учесницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Осталим учесницима форума.
Other participants at the forum.

Показује и твоје непоштовање према осталим учесницима форума.
You are also responsible for your behaviour towards other participants of the festival.

Такође, Можете креирати клан с осталим учесницима да удруже снаге и бори господаре.
Further, You can create a guild with other participants to join forces and fight overlords.

Сада је потребно исту пресуду изрећи и осталим учесницима у завери.
It is necessary to render the same verdict to other participants of this criminal conspiracy.

Они су имали прилику да представљају делегацију Србије заједно са осталим учесницима.
They had the opportunity to represent Serbian delegation along side with other participants.

Награде победницима, осталим учесницима и спонзорима доделио је државни министар за унутрашње послове К.
Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju awarded the winners, other participants and sponsors.

Он је додао да руски официри треба да одреде активности тог центра заједно са свим осталим учесницима.
He also noted that the Russian officers should identify the activities of the centre, along with all other participants.

После формирања председништва свака школа је представила осталим учесницима како је протекао школски час којим су се пријавили на конкурс.
After the setup of the Parliament committee, each school presented to other participants the school hour at which they applied for the competition.

Он је додао да руски официри треба да одреде активности тог центра заједно са свим осталим учесницима.
According to him, the Russian officers have not simply mean, as to determine the running of the centre along with all the other participants.

Чекајући Домиников долазак, Мија и Брајан се придружују њиховом пријатељу Винсу( Мет Шулце) и осталим учесницима у послу који је захтевао крађу 3 аутомобила из воза.
Awaiting Dom's arrival, Mia and Brian join their friend Vince and other participants on a job to steal three cars from a train.

Захваљујемо и свим осталим учесницима на активном учешћу и уложеном труду у подизању свести о значају оваквих скупова за добробит, пре свега, локалног становништва.
We would also like to thank all other participants for their active participation and their efforts in raising awareness of the importance of such gatherings for the well-being of, above all, local population.

Присутни су имали могућност да презентују своје пројектне идеје осталим учесницима, наког чега су заинтересовани имали прилику за билатералне састанке.
Participants had opportunity to present their project ideas to other participants after which they had bilateral meetings.

На једном састанку председник је изненада„ заборавио“ име познатог музичара Јурија Шевчука, а свим осталим учесницима у разговору обраћао се по имену.
At one of his meetings, the president suddenly"forgot" the name of famous musician Yuri Shevchuk, although he addressed all the other participants at that gathering by name.

Присутни су имали могућност да презентују своје пројектне идеје осталим учесницима, након чега су заинтересовани имали прилику за билатералне састанке.
The attendees had the opportunity to present their project ideas to other participants, after which interested parties had a chance to hold bilateral meetings.

По прихватању апстракта, учесници припремају презентацију за излагање на енглеском језику у трајању од 20 минута, која ће бити праћена дискусијом са критичарима и осталим учесницима.
Upon acceptance, participants should prepare a twenty-minute presentation in English, which will be followed by a discussion with the invited critics and other participants.

Када се једнога дана- у скоријој будућности, акобогда- буде судило Борису Тадићу, Вуку Јеремићу, и свим осталим учесницима њиховог заједничког злочиначког подухвата, овај предлог резолуције биће крунски доказ да су ти људи издајници, преваранти, лажови и хуље.
When, some day soon, Boris Tadic, Vuk Jeremic and all the other participants in their joint criminal enterprise find themselves facing judgment, this proposed resolution will be the crucial evidence that these people were traitors, crooks, liars and scoundrels.

Међусекторска сарадња, мултидисциплинарни и интердисциплинарни приступ очувању и унапређењу здравља остварује се непрекидним унапређивањем сарадње здравствених установа које обављају делатност у области јавног здравља са осталим учесницима у јавном здрављу.
Cross-sectoral cooperation, multidisciplinary and interdisciplinary approach to health promotion- which is achieved by constantly improving cooperation with health institutions involved in public health with other participants in public health;

Наш вод, којим командује поручник Лазар Павловић, заједно са осталим учесницима на вежби изводио је заједничку обуку вода у нападу, припрему положаја за одбрану, пружање прве помоћи и медицинску евакуацију, затим борбу у урбаној средини и борбу против импровизованих експлозивних направа.
Our platoon, commanded by Lieutenant Lazar Pavlović, together with other participants in the exercise carried out joint training for a platoon conducting assault, preparation of defence positions, administering the first aid and medical evacuation, military operation on urban terrain and countering improvised explosive devices.

Повезивање са осталим учесницима у ИФКЈ остварује се организовањем састанака, радионица, коришћењем интернет странице ради разматрања питања од значаја за ИФКЈ и кроз директни контакт са полазницима обуке, пружањем потребних објашњења и савета, а такође је подстицано међусобно повезивање самих полазника обуке.
Networking with the other participants in PIFC is done by organizing meetings, workshops, using the internet webpage to discuss issues of importance for PIFC and through direct contact with the trainees, by providing the required explanations and advice. Mutual networking of the trainees was also promoted.

У поступку нетирања израчунавају се мултилатералне нето позиције за поравнање учесника, и то претварањем потраживања и обавеза на основу налога за пренос које учесници у платном систему међусобно достављају или примају у том систему- у једну нето обавезу или једно нето потраживање појединачног учесника у платном систему према свим осталим учесницима у том систему.
In the netting procedure, multilateral net settlement positions of participants are calculated by combining receivables and liabilities in respect of transfer orders exchanged between participants in the payment system- into a single net liability or net receivable of an individual participant in the payment system with respect to all other participants in that system.

Налозима за пренос у Клиринг НБС систему извршавају се трансфери одобрења у појединачном износу до 300. 000 динара. У Клиринг НБС систему, у поступку нетирања израчунавају се мултилатералне нето позиције за поравнање учесника, и то претварањем потраживања и обавеза на основу налога за пренос које учесници у платном систему међусобно достављају или примају у том систему- у једну нето обавезу или једно нето потраживање појединачног учесника у платном систему према свим осталим учесницима у том систему.
Transfer orders in the clearing system are used to execute credit transfers in the individual amount of up to RSD 300,000. In the netting procedure in the clearing system, multilateral net settlement positions of participants are calculated by combining receivables and liabilities in respect of transfer orders exchanged between participants in the payment system- into a single net liability or net receivable of an individual participant in the payment system with respect to all other participants in the system.

Остали учесници су били замољени да погоде које песме се користе.
The other participants were asked to guess what song was being tapped.

Interakcija sa predavačem i ostalim učesnicima je bilo od velike koristi.
The interactions with the instructor and other participants was outstanding.

Da zahvale ostalim učesnicima na njihovim sugestijama.
Thank the other participants for their suggestions.

Obratite pažnju na ostale učesnike sastanka, njihovo ponašanje i reakcije.
Pay attention to other participants in the meeting, their behavior and reactions.

Уводничари и остали учесници су указали.
Speakers and other participants include.

Остале учеснике размене није именовао.
The other participants have not been named.

Šta kažu ostali učesnici?
What do other participants say?

Koliko su priče ostalih učesnika uticale na vaše viđenje Santjagovog lika?
How have the other participants' stories affect your perspective on Santiago's character?

Улога истраживача и осталих учесника у истраживању.
The role of researcher and other participants in research.