Sta znaci na Engleskom ОСТАНЕШ ОВДЕ - prevod na Енглеском

• stay here

Примери коришћења Останеш овде на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти мораш да останеш овде!
You must stay here.

Али ако останеш овде са Санна?
But if you stay here with Sanna?

Како можеш да останеш овде?
How can you stay here?

Хоћеш да останеш овде са нама?
Do you want to stay here with us?

Слушај, ти хоћеш да останеш овде, зар не?
Look, you want to stay here, right?

Хоћеш да останеш овде, Гудвине?
Do you want to stay here, Goodwin?

Ако останеш овде сви ћемо да будемо проклети.
If you stay here, we will all be cursed.

Гледај, ако останеш овде, мртва си.
Look, if you stay here, you're dead.

Ако останеш овде, умрећеш.
If you stay here, you gonna die.

Можеш изабрати да ме одбијеш, и останеш овде.
You can choose to deny me. You can stay here.

Можеш да останеш овде и сачекаш мајку.
Yοu can stay here and wait fοr yοur mum.

Или ћеш да се бориш или ћеш да останеш овде и да умреш.
Either you fight, or you stay here and you die.

Мораш да останеш овде док неко не дође по тебе.
Now you must stay here until someone comes and gets you.

Твоја крв ће бити на леду ако останеш овде.
Your blood ON the ice is all that's gonna be left if you stay here.

Ако хоћеш да останеш овде и умреш, то је твој избор.
If you want to stay here to die that is your choice.

Оно што желим да знам како си то убедити маму да ти останеш овде сами?
What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?

Дете, знаш да можеш да останеш овде колико год ти је потребно.
Boy, Please You know you can stay here anytime you need to.

Ако хоћеш да останеш овде док нешто не наиђе, можеш да помогнеш Жан.
If you want to stay here till something comes along, you can help Jeanne.

Био бих ти захвалан ако останеш овде док се поново не видимо.
I'd be grateful if you stay here until I contact you again.

Плус, ако останеш овде, Ћете морати да једе запечени сир Рамен тацос.
Plus, if you stay here, you will have to eat grilled cheese ramen tacos.

Не видим друго избор, него да препоручим одбору за разматрање да останеш овде још шест месеци.
I don't see any choice but to recommend to the review board… that you stay here for another six months.

Шта кажеш да ти останеш овде док ја одем да мало поразговарам са оним типовима у тунелу?
How about you stay here while I go have a word with the guys in the tunnel?

Кажем ти, најхрабрија ствар коју можеш да урадиш је да останеш овде и штитиш их… људе који те воле. Не.
I'm telling you, the bravest thing that you can do is stay here and protect them-- the people who love you.

Сад, ако ћеш да останеш овде… Мораћу да те научим како да направиш кревет.
Now if you gon stay here though… you gon' have to learn how to make a bed better than this boy.

Па, не, то значи да ти требаш да останеш овде док ја не одем около… и отворим врата са друге стране.
Well, no, that means that you should stay here while I go around… and open it from the other side.

По протоколу си требао да останеш овде и чуваш стан, Бери, јер постоји велика могућност да су те посматрали.
The protocol is that you were supposed to stay here and guard the flat, Barry, cos there's a good chance that you are being monitored.

Bolje da ostaneš ovde i brineš o mami.
You better stay here and take care of your mama.

Znam da moraš da ostaneš ovde sa decom!
I know you have to stay here with your kids!

Pa zašto ne ostaneš ovde neko vreme?
Why not stay here for a while?

Možeš da ostaneš ovde dok se ona ne vrati iz Evrope.
You can stay here until she gets back from Europe.