Примери коришћења Отворени простори на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У овом урбаном стилу доминирају отворени простори.
Високи плафони или велики отворени простори могу створити одјек.
Тренутно отворени простори универзитетских комплекса припадају главним градским објектима.
Open spaces of university campuses belong to the main town-forming objects.Игра се на специјалним голф теренима( као штоје Пирин Голф), који су велики отворени простори са 9 до 18 рупа.
It is played on special golf courses(such as Pirin Golf),which are huge open spaces with 9 to 18 holes.Отворени простори, где је слободна енергија аналитичка, одговарају једнофазним регионима.
The open spaces, where the free energy is analytic, correspond to the phases.Камене ватрене јаме и отворени простори налазе се у спектакуларним локацијама на литици, које изгледају привлачно.
Stone fire pits and open spaces are in spectacular cliff-side locations here that look tempting.Отворени простори, где је слободна енергија аналитичка, одговарају једнофазним регионима.
The open spaces, where the free energy is analytic, correspond to single phase regions.Објекти, јавне установе или отворени простори у којима се одржавају рекреативне активности и јавне изложбе.
Installations, public establishments or open spaces in which recreational activities and public spectacles are carried out.Отворени простори који се користе за приказ уметности не могу бити ништа ново, али свакако је паркиралиште.
Open spaces used to showcase art may be nothing new, but a car park certainly is.Станиште зобене каше је мочварно земљиште,у близини којег се налази тело за пиће, као и отворени простори у којима расте грмље.
Oatmeal habitat is a marshland, near which there isa drinking water reservoir, as well as open spaces where shrubs grow.Отворени простори међу базени, фонтане и многе егзотичне биљке користе се за уметничке и музичке представе.
Open spaces among pools, fountains, and the many exotic plants are used for artistic and musical performances.Без ових физичких„ кулиса“ отворени простори се тешко перципирају као затворене и ограничене структуре јавног простора града.
Without this natural"scenes" open spaces are difficult to perceive as a closed and limited structure of the public Отворени простори- шуме, планине, плаже, мочваре- чине 73% Хонгконговог простора, а паркови за заштиту земље штите 40% земље.
Open spaces- woods, mountains, beaches, wetlands- make up 73% of Hong Kong's area, and country parks protect 40% of its land.Вруће летње ноћи, широки отворени простори, дрхтави Б филмови- било је доба када је одлазак у драјв филм био најважнија ствар америчког искуства.
Hot summer nights, wide open spaces, schlocky B movies-- there was a time when going to the drive-in movie was a staple of the American experience.Као и све остало у Јапану, објекти су беспрекорни, ту су бесплатни чај и кава,и дивни отворени простори и заједничке просторије у којима се можете само опустити.
Like everything else in Japan, the facilities are spotless, there's free tea and coffee,and lovely outdoor spaces and common areas to just chill out in.У Хигасхи-ку предграђу Саппоро, отворени простори и скулптуре Парк Моеренума( Моеренума Коен) чине забавно преусмеравање од гужве и центра града.
In the Higashi-ku suburb of Sapporo, the open spaces and sculptures of Moerenuma Park(Moerenuma Kōen) make for a fun diversion from the hustle and bustle of the city center.Ирационални страхови( на пример,страх од затворених просторија, отворени простори, страх од повреда вољених, страх од болести изражених страхом од микроба и прљавштине).
Irrational fears(for example,fear of closed rooms, open spaces, fear of harming loved ones, fear of diseases expressed by fear of microbes and dirt).Отворени простори фаворизовали су своје тренутке са рођацима и пријатељима, са којима су организовали ручкове и вечере, а на столу никада нису пропустили укусе Сицилије.
The outdoor spaces favored their moments with relatives and friends, with whom they organized lunches and dinners, and on the table they never missed the flavors of Sicily.Горњи град је његов историјски део, садржи Кремљ, трг Мињину и Пожарском, улицу Бољша Покровскаја,ноћне клубове, отворени простори, велики број споменика и историјска места.
The Upper City is its historical part. Here are the Kremlin, Minin and Pozharsky Square, Bolshaya Pokrovskaya and Rozhdestvenskaya streets,nightclubs, open spaces, a large number of monuments and simply historical places.Најбоље време да се цене отворени простори и широки хоризонти Златне капије је на заласку сунца, када облаци памучне вуне постану ружичасти и можда ћете препознати куду на силу.
The best time to appreciate Golden Gate's open spaces and wide horizons is at sunset, when the cotton-wool clouds become pink flecks and you might spot a lone silhouetted kudu.Књижевно јутро још један је у низу догађаја који указује да и отворени простори, који нису првенствено намењени за културу, могу то постати и мења навику да је култура„ ушушкана“ у центру града.
Literary Morning is another in a series of events that indicates that open spaces, not primarily intended for culture, can become one and change the habit of having culture‘tucked in' in the city centre.Отворени простори и низије Војводине, испресецани дивним брдима Фрушке горе такође су веома фасцинантни. Шта су вам били најтежи задаци током мандата у Србији? Посао амбасадора ЕУ подразумева много задатака, укључујући рад са српским званичницима и са цивилним сектором.
Open space and lowlands of Vojvodina, criss-crossed with wonderful hills of Fruska Gora, are just as fascinating. What were your most difficult tasks during the mandate in Serbia? Being an EU Ambassador means performing a number of tasks, including cooperation with officials and civil sector.То је било ретко у оригиналном Quake-у где су играчи имали могућности да виде преко целе дужине мапе, и отворени простори су често веома високи и уски, пре свега користећи удаљеност изнад и испод у отвореном небу или лаве, да се створи ниско-полигонална илузија пространства.
It is uncommon in the original Quake to be able to see across the entire length of a map, and outdoor spaces are often very tall and narrow, primarily utilizing distance above and below into open sky or lava, to create a low-polygonal illusion of expanse.Veliki otvoren prostor na teren, oni su prešli na dva.'.
Big open spaces on the outfield, they've crossed fortwo.'.Otvoreni prostori u gradu su prilike.
Open spaces in cities are opportunities.Као у, пронаћи локалне отворене просторе или бесплатне догађаје за јефтине, романтичне датуме.
As in, find local outdoor spaces or free events for cheap, romantic dates.Постоји мање отворених простора у уређају него у претходним моделима.
There are fewer open spaces in the device than in previous models.Кајсија воли сунчане отворене просторе, али заштићена од сјеверних промаја.
Apricot loves sunny open spaces, but protected from the northern drafts.Plašiti se otvorenog prostora u njenim godinama.
Scared of open spaces at her age.И саветујемо вам да избегавате отворене просторе и/ или користите заштитне креме.
And still will recommend to you to avoid open spaces and/or to use sunblock cream.
