Sta znaci na Engleskom ОТКРИТИ САМО - prevod na Енглеском

• only be detected
• only reveal
• only be disclosed
• only be discovered

Примери коришћења Открити само на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде могу открити само своје искуство.
So I can only reveal my experience here.

Ове патологије могуће је открити само ултразвуком.
It is possible to reveal these pathologies only by ultrasound.

То ћеш открити само ако прочиташ књигу.
You will only find out if you read the book.

Чворови се могу открити само током испитивања.
But some bottlenecks can only be discovered with load testing.

Ово се може открити само путем екстензивног ултразвучног скенирања.
It will be revealed only through an ultrasound scan.

Микатермички грејачи могу се открити само у два мода.
Micathermic heaters can be discovered in just two fashions.

Могу открити само неколико празних седишта када почиње емисија.
I can only discover a few empty seats when the show starts.

Пацијент може такву болест открити само потпуним прегледом.
A patient can only detect such a disease with a full examination.

Ово се може открити само путем екстензивног ултразвучног скенирања.
This can only be detected by means of an extensive ultrasound scan.

Код куће можете тачно открити само једну врсту црва- пинвормс.
At home, you can accurately detect only one type of worms- pinworms.

Може се открити само у Кс-зрака, јер утиче на интрапулмонарну.
It can be detected only in X-rays, because it affects the intrapulmonary.

Хернија је скривена, може се открити само посебним техникама.
Hernia is hidden, it can only be detected by special techniques.

Могуће их је открити само радиолошким методама истраживања.
It is possible to reveal them only by radiological methods of research.

Код палпације, често је могуће открити само акутни периоститис доње вилице.
With palpation, one can often find only acute periostitis of the lower jaw.

Болест се може открити само у периодичним инспекција код гинеколога.
The disease can be detected only at periodic inspections at the gynecologist.

Болест се не појављује споља, патологија се може открити само палпацијом.
The disease does not appear externally, pathology can only be detected by palpation.

Крв у овом случају може се открити само након лабораторијског прегледа.
In these cases, the blood can be detected only by laboratory analysis.

Истину може открити само Бог, праву љубав може показати само Бог.
Only God can reveal the truth; only God can show true love.

Постоји много више у игри која се може открити само тако што ћете је играти.
There is much more in the game that can only be discovered by playing it.

Један човек може знати више него други човек, но истину може открити само Бог.
One man can know more than another man, but only God can reveal the truth.

Модерна опрема и дијагностика могу открити само болести током пете и шесте фазе.
Modern diagnosis and equipment can only detect once it is in the 5th or 6th stage.

Промене структура ткива су минималне, могу се открити само путем биопсије.
Changes in tissue structures are minimal, they can be detected only by biopsy.

Може се открити само уз помоћ лабораторијских истраживања, односно микроскопске анализе.
It can be detected only with the help of laboratory research, namely microscopic analysis.

Модерна опрема и дијагностика могу открити само болести током пете и шесте фазе.
Modern equipment and diagnosis can only detect a disease during the fifth and sixth stages of illness.

Хронични мандибуларни периоститис се развија асимптоматски, може се открити само у стоматолошкој ординацији.
Chronic periostitis of the lower jaw develops asymptomatically, it can be detected only in the dental office.

Шпанске судије су навеле да се лични подаци повезани са ИП адресом могу открити само као део криминалистичке истраге или из разлога јавне безбедности.
The Spanish Supreme Court has ruled that personal data associated with an IP address may only be disclosed in the course of a criminal investigation or for public safety reasons.

Али се дешава да се симптоми не осећају( то се дешава код хепатитиса Ц), а болест је спора и сигурна, а болест се може открити само у пуној висини.
But it so happens that the symptoms do not make themselves felt(this occurs in hepatitis C), and the disease is slow and sure, and the disease can only be detected at its full height.

У другом случају, црвене крвне ћелије у урину могу се открити само у лабораторијским тестовима.
In the latter case, red blood cells in the urine can be detected only in laboratory tests.

Ово могу открити само врло прецизни инструменти, а само веома велике убрзавајуће масе, као што су двоструке звезде које се крећу једна око друге могу генерисати значајне гравитационе таласе које је могуће детектовати.
This can only be detected with very precise instruments, and only very large accelerating masses, such as the components of a binary star system orbiting around each other, can create significant gravitational waves that can be detected..

Дакле, у латентном облику, Хасхимотова болест се може открити само дијагностиком имуног система.
So in a latent form, Hashimoto's disease can only be detected by diagnosing the immune system.