Sta znaci na Engleskom ОТРОВУ - prevod na Енглеском

• poison
• venom
• toxicants

Примери коришћења Отрову на Српском и њихови преводи на Енглески

Удави га у сопственом отрову.
Drown him in his own poison.

Зато не смемо дозволити отрову подела да уђе у наше душе.
That is why we must not allow the poison of division to seep in our souls.

Угушиће се у сопственом отрову.
Just plug in your own poison.

Зато не смемо дозволити отрову подела да уђе у наше душе.
That is why we must not allow the poison of division contaminate our souls.

Угушиће се у сопственом отрову.
We would be smothered in our own poisons.

У књизи је писано о„ воденом отрову“ који је имао везе са летећим инсектима.
The book talked about a"water poison" that had to do with flying insects.

Угушиће се у сопственом отрову.
They suffocated in their own internal poisons.

Змија се вратио, само овај пут да не говоримо о отрову потпуно мртве змије.
The snake's are back, only this time we're not talking about a totally dead snake's venom.

Рекли сте нешто о несрећи… и отрову.
You said something about an accident. And poison.

Разарање ума је потпуно:„ Онај који прибегава неком отрову да би размишљао на крају неће бити у стању да размишља без отрова“.
At one point, he writes,“He who would resort to a poison in order to think would soon be incapable of thinking without the poison..

Њихов отров наликује змијском отрову;
Their poison is like the poison of a snake;

Доун Старџис, мајка троје деце, умрла је 8. јула после излагања отрову који се налазио у боци парфема који је нашао њен супруг Чарли Роули.
Dawn Sturgess, a 44-year-old mother of three, died on July 8 after being exposed to the poison contained in a perfume bottle that her partner Charlie Rowley had given her.

Овај тип реакције је директан резултат присуства токсина у отрову пчеле.
This type of reaction is a direct result of the presence of a toxin in the bee's venom.

Велики азијски хорнет има дугачак убод, око 6 мм, а угриз је веома болан и опасан због садржаја у отрову неуротоксичне супстанце- мандоротоксина.
The huge Asian hornet has a long sting, about 6 mm, and the bite is very painful and dangerous due to the content in the venom of a neurotoxic substance- mandorotoxin.

Такви ефекти су узроковани садржајем хистамина, ацетилхолина и других токсичних компоненти у отрову.
Such effects are caused by the content of histamine, acetylcholine and other toxic components in the poison.

Поред тога, још један протеин који се налази у отрову јужноамеричких раттлеснакес, цротокин, такође се тестира на његову ефикасност у борби против одређених тумора.
In addition, another protein found in the venom of South American rattlesnakes, crotoxin, is also being tested for its efficacy in fighting certain tumors.

Ово су само неке од медицинских користи које су истраживачи пронашли у отрову шкорпија.
These are just a few of the medical benefits that researchers have found in scorpion venom.

Иако су њихова истраживања и резултати обећавали, 1980. године, ФДА је затворио пар, тврдећи да је Биллов производни процес на отрову који се користи за ињекције није био довољно ригорозан.
While some of their research and results were promising, in 1980, the FDA shut the pair down, claiming that Bill's manufacturing process on the venom used for injections was not rigorous enough.

Добијени пептиди су слични структури као једињење дугог времена, мелиттин, који се налази у пчелињем отрову.
The resulting peptides are similar in structure to the long-open compound, melittin, found in bee venom.

У каснијој кореспонденцији са прикривеним агенсима, Корфф се наводно инкриминирао израдом информисаних изјава о отрову, као и најбољим праксама за његову употребу.
In subsequent correspondences with the undercover agents, Korff allegedly incriminated himself by making informed statements about the poison as well as the best practices for its use.

У извештају објављеном 1994, речено је да су америчке трупе биле изложене 21 потенцијалном репродуктивном отрову.
A report published in 1994 by the General Accounting Office said that American troops were exposed to 21 potential"reproductive toxicants".

Пептид GsMtx-4, присутан у отрову Brachypelma vagans врсте, се испитује да би се утврдило да ли се може ефективно примељивати у третману срчане аритмије, маскуларне дистрофије или глиома.
The peptide GsMtx-4, found in the venom of Brachypelma vagans, is being researched to determine whether or not it could effectively be used for the treatment of cardiac arrhythmia, muscular dystrophy or glioma.

Ужад стршљена може имати дужину до 6, 2 мм, угриз је болан и врло опасан због присуства нервних токсина у отрову стршљена.
The sting of a hornet can have a length of up to 6.2 mm, the bite is painful and very dangerous due to the presence of nerve toxins in the venom of the hornet.

Заправо, последњих година научници су се надали да ће протеин који се налази у отрову азијског пескарског випера који зауставља крв од коагулације, еристостатин, може бити ефикасан у помагању имунолошком систему тела да се бори са малигним меланомом.
In fact, in recent years scientists have become hopeful that a protein found in the venom of the Asian sand viper that stops blood from clotting, eristostatin, may be effective in helping the body's immune system fight malignant melanomas.

Третман простатитиса код пчела почео је примењивати због високе концентрације биолошки активних супстанци и потребних минерала садржаних у пчелињем отрову.
Bees began to use prostatitis treatment due to the high concentration of biologically active substances and minerals necessary for humans, contained in bee venom.

Претпоставка Лондона да је,, једино Русија“ могла да произведе агенс док креатор новичока живи у САД- а британске лабораторије очигледно имају приступ овом отрову- је очигледно контрадикторна и нечасна.
The UK's presumption that“only Russia” could have produced the agents when the creator of Novichok lives in the United States- and British labs clearly have access to the poison- is at face value contradictory and dishonest.

Прашине и спрејеви се сматрају ефикаснијим за велике инфестације бубашваба од мамаца јер не покривају само већу површину, али нема потребе да намамљују бубашваба самом отрову.
Dusts and sprays are considered more effective for large cockroach infestations than baits because they not only cover a larger area, but there is no need to lure the cockroach to the poison itself.

Сазнавши за то, Василије је организовао тровање Цимискија, иако се извори разликују о томе како и где је то учињено.[ 3][ 4] Савремени научници су скептични према овим извештајима; како пише Кетрин Рингроуз,„ савременици су веровали да се евнуси, као и жене, ретко часно боре са мушкарцима и уместо тога прибегавају отрову и другим подмуклим триковима“, док Оксфордски речник Византије говори о„ гласинама да је[ Цимискија] отровао Василије Копиле“.
Learning of this, Basil arranged for Tzimiskes to be poisoned, although the sources differ on how and where this was done.[3][4] Modern scholars are skeptical towards these reports; as Kathryn Ringrose writes,"contemporaries believed that eunuchs, like women, rarely fought men honorably and instead resorted to poison and to other underhanded tricks", while the Oxford Dictionary of Byzantium speaks of"rumours that[Tzimiskes] had been poisoned by Basil the Nothos".

Морелл прочитао етикету на конзерви, можда није знао да је нук вомица семе које садржи велике количине стрицхнина, обично се користи као активни састојак у отрову пацова.
Even if Dr. Morell had read the label on the tin, he might not have known that nux vomica is a seed that contains a large amount of strychnine, commonly used as the active ingredient in rat poison.

Потом је говорио министар културе и информисања Републике Србије Владан Вукосављевић који је Кустендорф назвао великом кошницом у коју долазе вредне пчеле из читавог света, па праве мед, здраву храну која је контрапункт отрову који производи индустрија забаве.
The floor then went to the Minister of Culture and Information of the Republic of Serbia Vladan Vukosavljević who referred to Küstendorf as a big beehive visited by hard-working bees from all over the world, making honey, healthy food which is a counterpoint to the poison produced by the entertainment industry.