Sta znaci na Engleskom ОЦЕЊЕНИХ - prevod na Енглеском

• rated
• estimated
• deemed

Примери коришћења Оцењених на Српском и њихови преводи на Енглески

Серија је била једна од најниже оцењених на телевизији.
In my opinion it is one of the most under estimated soaps on tv.

У неким случајевима права максимална оцена компоненти може прекорачити продају највише оцењених компоненти.
In some cases, the true maximum rating of the component may exceed even the highest rated component sold.

Пливање је такође једна од највише оцењених вежби за брзо сагоријевање калорија.
Swimming is also one of the highest rated exercises for quickly burning calories.

Иако се емисија бори са нечим гробим морима, она остаје једна од највише оцењених кабловских сит-цом-ова.
Although the show has being battling some rough seas, it remains one of the highest rated cable sit-coms.

Слотс Мобилни цасино је један од најбоље оцењених гаминг сајтова за добрим разлогом мобилне.
Слотс Мобилни цасино is one of the top rated mobile gaming sites for good reason.

Оглас водећег светског произвођача пића ће се појавити током највише оцењених емисија на ЦНН, МСНБЦ и Фок Невс….
The ad by the world's leading beverage maker will appear during the highest rated shows on CNN, MSNBC and Fox News.

Додатак за Фирефок НоСцрипт био је један од најбоље оцењених додатака на веб локацији Мозилла' с Фирефок Адд-онс.
The Firefox add-on NoScript was one of the best rated add-ons on Mozilla's Firefox Add-ons website.

Сада можете преузети најбоље покретне слике Сандра Булок, једном од најлепших и најбоље оцењених глумица Холивуда.
You can now download the best moving images of Sandra Bullock, one of the most beautiful and best rated Hollywood actresses.

Интервјуи Моиерс-а су смањили на шест сати и постали један од највиших оцењених и најгледанијих програма у историји ПБС-а.
The Moyers interviews were whittled down to six hours and became one of the highest rated and most watched programs in PBS history.

Када ваш циљ проналази најбољу политику по атрактивној цени, плаћа се да упореди неколико највише оцењених компанија поред нас.
When your goal is finding the best policy at an attractive price, it pays to compare several of the highest rated companies side by side.

У нашој листи прегледаних и оцењених објеката, ми смо само на врху онлајн казина Широм света који прихватају играче широм света.
In our list of reviewed and rated establishments, we only feature the top online casinos worldwide that accept players from across the globe.

Испод се налазе тридесет најпотребније преузетих и високо оцењених додатака који требате размотрити приликом изградње и хостинг вашег ВордПресс сајта.
Below are thirty of the most downloaded and highly rated plugins you should consider when building and hosting your WordPress website.

На нашој листи прегледаних и оцењених установа, ми се приказују само топ онлине казина широм света која прихваћају играче широм света.
In our list of reviewed and rated establishments, we only feature the top online casinos worldwide that accept players from across the globe.

Гоогле-ов нови паметни асистент, неограничено цлоуд стораге за фотографије и видео записе и поседује једну од највише оцењених камера за паметне телефоне.
Google's new smart Assistant, unlimited cloud storage for photos and videos and it has one of the highest rated smartphone cameras.

У међувремену, ради забаве, ево пет играча са највише оцењених на свакој позицији на теренима од краја Деадбалл-а и, у паретхезама, њиховом дВАР-у.
In the meantime, for fun, here are the five highest rated players at each position by fielding runs since the end of Deadball and, in paretheses, their dWAR.

Ова репутација је оправдана ако гледате само процењени животни век, али услови рада често су много повољнији од оцењених услова.
This reputation is justified if you are only looking at the rated lifespan, but the operating conditions are often much more favorable than the rated conditions.

Листа светске баштине садржи скоро 1000 локалитета културног и природног богатства широм света, оцењених од UNESCO Комитета светске баштине као места изузетне универзалне вредности.
The World Heritage list includes almost 1000 properties of cultural and natural value, from all over the world, deemed by the UNESCO World Heritage Committee to be places of outstanding universal value.

Постоје добри бесплатни ВПН сервиси вани, али ако се озбиљно бавите заштитом својих података, желите да контактирате једног од високо оцењених и препоручених провајдера, од којих скоро сви захтевају неки облик месечне исплате.
There are good free VPN services out there, but if you are serious about protecting your data, you want to go with one of the most highly rated and recommended providers, almost all of which, require some form of monthly payments.

Све објављене индексе треба третирати као претходне, што значи да може доћи до извесних корекција на основу оцењених резултата из редовних статистичких истраживања које Републички завод за статистику спроводи на већем броју јединица у узорку.
All published indices ought to be regarded as preliminary, meaning that certain corrections can appear on the basis of the estimated results, obtained from the regular statistical surveys that are conducted on the increased number of sample units.

Све објављене индексе треба третирати као претходне, што значи да може доћи до извесних корекција на основу оцењених резултата из редовних статистичких истраживања која се спроводе на већем броју јединица у узорку.
All published indices ought to be regarded as preliminary, meaning that certain corrections can appear on the basis of the estimated results, obtained from the regular statistical surveys that are conducted on the increased number of sample units.

Гебелс и Хитлер су Крауса оценили као културног амбасадора нацистичке Немачке.
Goebbels and Hitler rated Krauss as a cultural ambassador of Nazi Germany.

Најбоље оцењени видео.
Best Rated Video.

Колумбија је рутински оцењена као један од најбољих америчких градова у којима живе.
Columbia is routinely rated as one of the best U.S. cities in which to reside.

Оцењено" Р" за" Стварно?"?
Rated“R” for reality?

Опште здравље је такође оцењено лошијим када су људи имали више породичног напора.
Overall health was also rated poorer when people had more family strain.

Ako je odbila da pomogne ocenjena je 12% niže nego muški saradnik koji je uradio isto.
When neither helped, the woman was rated 12% lower than the man.

Оценили смо 4. 8 звезда од 5 ученика из целог света.
We're rated 4.8 stars out of 5 by students from around the world.

Njegov Bachelor rad je ocenjen sa 1, 3.
His Bachelor thesis was rated with 1.3.

Оцењени су филмови у којима се сиромашне девојке вређају и понижавају.
Films are rated, in which poor girls are insulted and humiliated.

ТТФБ је оцењен као врхунски, степен А.
TTFB here is rated as top notch, grade A.