Sta znaci na Engleskom ОЦЕЊИВАТИ - prevod na Енглеском

• evaluate
• assess
• judged

Примери коришћења Оцењивати на Српском и њихови преводи на Енглески

То се неће оцењивати.
Will not be appreciated.

Јер не можете га самог оцењивати;
You cannot value him alone;

То се неће оцењивати.
It won't be appreciated.

Одбор ће оцењивати све стратешких алтернатива Иахоо!
The Board is going to evaluate all of Yahoo!

То се неће оцењивати.
And it won't be appreciated.

Жири Фотограије ће оцењивати стручни жири Фото савеза Србије.
The photos will be judged by a professional jury of the Photo Association of Serbia.

То се неће оцењивати.
That will not be appreciated.

Поред тога шта и како оцењивати, важно је и колико често оцењивати.
In addition to what and how to evaluate, it is important and how often to evaluate.

Јасно је да све догађаје можемо оцењивати тек кад се десе.
Clearly, we can evaluate every event only after it happened.

Родитељи ће оцењивати наставнике.
Parents would evaluate the teachers.

Француска изрека каже да дрво треба оцењивати по његовим плодовима.
There's an old claiming that we ought to evaluate a tree by its fruits.

Јер не можете га самог оцењивати; морате га, ради контраста и поређења поставити, међу мртве.
You cannot value him alone, you must set him, for contrast and comparison, among the dead.

Сваке године ће се прикупљати подаци, оцењивати и достављати Европској комисији.
Data will be collected, evaluated and reported to the European Commission every year.

Они посебно оцењивати квалитет пројекта истраживања, апплицант' с квалификацијама за научни рад, али и своје језичке вештине.
They evaluate particularly the quality of the research project, the applicant's qualification for scientific work, but also his or her language skills.

И унутар група и унутар отвореног простора је могуће објављивати инцијативе/ предлоге, оцењивати их, заједнички уређивати резиме, а онда гласати.
Either within the groups and the open space it is possible to publish initiatives/ proposals, evaluate them, edit a shared summary and then vote them.

Током интервјуа, Комисија ће оцењивати вештину комуникације и мотивацију кандидата за студирање на факултетима Универзитета у Новом Саду.
During the interview, the Commission will assess the communication skills and motivation of the candidates to study at the faculties of the University of Novi Sad.

Саслушања ће бити праћена састанцима на којима ће председавајући и представници група( координатори) одбора оцењивати рад именованих чланова Комисије.
The hearings will be followed by meetings in which the Chair and group representatives(coordinators) of the committees will evaluate the performance of the Commissioners-designate.

Током интервјуа, Комисија ће оцењивати вештину комуникације и мотивацију кандидата за студирање на факултетима Универзитета у Новом Саду или Филолошком факултету Универзитета у Београду- катедра за албанологију.
During the interview, the Commission will assess the communication skills and the motivation of the candidates to study at the faculties of the University of Novi Sad or at the Faculty of Philology of the University of Belgrade- the Department for the Albanian Language and Literature.

Трампови критичари одговарају да иако његово„ иконоборство“ производи одређене успехе, они се морају оцењивати као део билансног листа који укључује губитке и добитке.
Trump's critics respond that even if his iconoclasm produces some successes, one must assess them as part of a balance sheet that includes costs as well as benefits.

Приликом оцењивања пројектних предлога комисија ће оцењивати оригиналност пројекта, лични приступ у креирању шетње, креативност у интерпретацији, представљање„ невидљиве” историје Града, односно прича које нису присутне у званичним наративима.
During the assessment of project proposals, the selection jury will assess the originality of the project, personal approach in creation of the walk, creativity in interpretation, presentation of‘invisible' history of the city, i.e. stories that are not present in the official narratives.

А пошто не знамо ништа о донетим одлукама, издатим наређењима и започетим у дубокој тајности операцијама- политичку ситуацију можемо оцењивати само по већ предузетим корацима.
Since we have no information about the decisions made, orders issued, or operations initiated under the cover of secrecy, we can only evaluate the political situation based on the moves we observe.

Неопходно је нагласити да се одредбе члана 58. Закона, као уосталом ни било ког другог члана Закона, не могу разматрати, оцењивати и примењивати ван контекста осталих одредаба Закона и одредаба других прописа који су донети на основу Закона.
It is necessary to emphasize that provisions of Article 58 of the Law, like in the case of any other article of the Law, cannot be considered, evaluated and implemented out the context of other provisions of the Law and provisions of other regulations enacted pursuant to the Law.

Именована тела ће оцењивати усаглашеност медицинских средстава пре стављања на тржиште, за рачун произвођача, а овлашћена тела ће оцењивати, усаглашеност медицинских средстава током њиховог коришћења- века употребе, за рачун Министарства здравља.
The designated bodies will assess the conformity of medical devices before placing them on the market, for the account of the manufacturer, and the authorised bodies will assess the conformity of medical devices during their use- life cycle, for the account of the Ministry of Health.

Приликом поступања у смислу тачке 15. овог упутства, Комисија ће водити рачуна о редоследу пријема пријава или захтева, при чему неће оцењивати каснију пријаву или захтев док се не одреди по претходно поднетом захтеву.
During the conduct pursuant to Item 15 of this Guidelines, the Commission shall take into account the order of receipt of notifications or requests, whereby it shall not evaluate the later notification or request until it qualifies itself in relation to the pre-notification.

Ово признање представља нетипичну награду, с обзиром на то да је жири који ће оцењивати новинарске радове/ медијске прилоге састављен искључиво од особа с искуством сиромаштва и социјалне искључености( незапослени млади, особе са инвалидитетом, припадници и припаднице националних мањина, корисници/ е социјалних услуга и др.).
This award represents an atypical one, given that the jury that will evaluate the journalistic works/ media coverage is composed exclusively of persons with experience of poverty and social exclusion(unemployed young people, persons with disabilities, male and female members of national minorities, male and female users of social services etc).

Био је свестан јединственог историјског изазова- да у Србији започне природне науке, да оснује и опреми прве катедре и кабинете за школовање природњака, да приреди прве природњачке уџбенике, да одгаји своје прве помоћнике и следбенике, и да успостави Академију која ће одређивати задатке науци и оцењивати њене резултате.
He was aware of the unique historical challenge- to establish natural sciences in Serbia, to create and supply the first departments and cabinets for educating the natural historians, to prepare the first natural history textbooks, to raise his first assistants and successors and to establish the Academy which will determine the tasks for science and assess its results.

По први пут Балканска вина ће пробати и оцењивати нека од најпознатијих имена међу винским професионалцима са титулом Master of Wine( MW), као што суПредседник судијског жиријаKonstantinos Lazarakis MW- једина особа са Балкана са титулом Master of Wine( MW), Caroline Gilby MW- Уједињено Краљевство, Christy Canterbury MW- Америка, Paul Liversedge MW- Швајцарска и многи други, који ће помоћи да се гради позитиван имиџ балканских вина у свету.
For the first time the Balkan wines will be tasted and judged by some of the greatest Masters of Wine, such as the Chairman of the BIWC Konstantinos Lazarakis MW- the only Master of Wine in the Balkans, Caroline Gilby MW- United Kingdom, Christy Canterbury MW- USA, Paul Liversedge MW- Switzerland and many more wine professionals, helping to build the positive image of the Balkan wines in the world.

Ovaj izveštaj ocenjuje dizajn trećeg akcionog plana Srbije.
This report evaluates the design of Estonia's fourth action plan.

У ултразвуку, доктор оцењује палпитацију детета, његову активност, развој унутрашњих органа.
In the ultrasound, the doctor evaluates the child's palpitation, its activity, development of internal organs.

Obe strane ocenjuju da je dogovor i dalje moguć- na vreme.
Now both sides say a deal is still possible- in time.