Sta znaci na Engleskom ОЧАРАНИ - prevod na Енглеском

• enchanted
• mesmerized by
• fascinated
• captivated by
• delighted
• bewitched by
• charmed by

Примери коришћења Очарани на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах смо били очарани.
We were instantly fascinated.

Они су били очарани Новим Садом.
They were fascinated by the new environment.

Били смо темељно очарани.
We were thoroughly fascinated.

Мушкарци су очарани женама са таквом каризмом.
Men are bewitched by women with such charisma.

Уметници железнице су очарани.
Railway Artists Are Enchanted.

Пацијенти су очарани тренутним побољшањима на лицу.
Patients are captivated by instant improvements to the face.

Са мирисом меда бићете очарани.
Your sense of smell will be delighted.

Да ли сте очарани класичним или модерним представама?
Are you fascinated by classical or modern representations?

Чини се да помаже људима да буду очарани.
It seems to help people be fascinated.

Теглице су очарани, они не могу бити сломљен бруталном силом.
The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.

Ако је то романтичан схов-стоппер, ваши гости су много вероватнији да буду очарани.
If it is a romantic show-stopper, though, your guests are much more likely to be enchanted.

Али, очарани сопственом“ сакралношћу”, ми тај вапај нечујемо.
However, mesmerized with our own‘sanctity,' we do not hear this cry.

Уколико сте и ви очарани овим лепотама, хотел Crystal је за вас.
If you are enchanted by these beauties, Crystal Hotel is for you.

Постоје рецензије две игре савршене за Ноћ вештица, Очарани врт ИИ и брод духова, оба из компаније Реалтиме Гаминг.
There are reviews of two games perfect for Halloween, Enchanted Garden II and Ghost Ship, both from Realtime Gaming.

Будите очарани цик-цак и откријте шта лепорелло може учинити.
Be enchanted by the zigzag fold and discover what a leporello can do.

У финалу следи Велика чочечка, хорско-балетска сцена, током које очарани Хаџи Тома одводи Коштану и њену дружину својој кући.
There is a great chochek, a choir and ballet scene, during which the enchanted Haji Toma takes Koštana and her group home.

Да ли сте очарани погледом на лепе плаве очи које гледају у вас?
Are you mesmerized by the sight of beautiful baby blue eyes staring back at you?

Сви сте имали прилику и част да будете очарани пренесени и понекад сломљени изведбама ове истинске уметнице.
You all had had the chance and the privilege to be enchanted, transported, and even sometimes devastated, by the performances of this true artist of our company.

Подједнако очарани од шарм изгледа, али да његов непријатељ суппос' д мора да се жале.
Alike bewitched by the charm of looks; But to his foe suppos'd he must complain.

Смјештени на удаљености од 25км, када посјетите јесен ћете бити очарани погледом на воду која пада с висине од око 300 метара.
Located at a distance of 25 kms, when you visit the fall you will be mesmerized by the sight of falling water from a height of about 300 meters.

Наши полазници су очарани новим технологијама и на тај начин мотивисанији да уче.
Our students are enchanted with new technologies and thus more motivated to learn.

Очарани, схватили смо да иза себе остављамо збрку и бесмислице те да испуњавамо једину и племениту функцију времена, кретање.”.
We were all delighted, we all realized we were leaving the confusion and nonsense behind and performing our one and noble function of the time, move.".

Њихови најснажнији напади су такође очарани псовкама, изазивајући негативне ефекте хендикепа на њихове мете поред саме штете.
Their most powerful attacks are also enchanted with curses, causing negative handicapping effects on their targets alongside damage itself.

Играчи су очарани симболима месечине на колуту и очаравајућом позадинском сликом.
Players are mesmerized by the moonlight symbols on the reel and the enchanting backdrop image.

Од тада, па кроз деценије, Ада је магично привлачила уметнике и пустолове, који су очарани, на њој остајали, било као ствараоци или занесењаци.
Since then, through the decades, Ada has magically attracted artists and adventurers, who were enchanted by it, either as creators or enthusiasts.

Гости су очарани посебном атмосфером величанственог мирноће влада у граду и пријатно удара гостопримство локалних становника.
Guests are charmed by the special atmosphere of majestic calmness reigning in the city and pleasantly striking hospitality of local habitants.

Прије неког времена већ смо били очарани фотографијом слике средњовековни мост Бесалуи од тада смо његову посету имали као путнички циљ.
Some time ago we were already enchanted with a photo of the medieval bridge of Besalú, and since then his visit we had as a traveling objective.

Ако сте очарани љепотама пустиње, провјерите овај камп хостинг могућност у Нев Мекицо' с Национални споменик Рио Гранде дел Норте.
If you're enchanted by the beauty of the desert, check out this campground hosting opportunity in New Mexico's Rio Grande del Norte National Monument.

Вреди напоменути да су навијачи били очарани запањујућом емисијом, која је с умјетничког гледишта била тако лијепа као технички савршена.
It's worth noting that the fans were enchanted by the stunning show, which was as beautiful from an artistic point of view as technically perfect.

Очарани Варанијевом прелијепом музиком, муштерије Кварковог бара су престале да се коцкају и да једу и пију пошто су уживали у умирујућим мелодијама.
Mesmerized by Varani's beautiful playing, the customers in Quark's Bar stopped gambling, eating and drinking as they enjoyed the soothing melodies.