Sta znaci na Engleskom ОШТЕЋУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• damaging
• crippling

Примери коришћења Оштећујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Алкохол садржи етанол, оштећујући ћелије јетре.
Alcohol contains ethanol, damaging liver cells.

Понекад се депозити масти формирају у ткиву штитасте жлезде, оштећујући га.
Sometimes, fat deposits form in the thyroid tissue, damaging it.

Касније се вирус ширио, оштећујући рачунарске системе широм планете.
The virus later spread, crippling computer systems across the globe.

Оба типа глаукома могу довести до слепила, оштећујући оптички нерв;
Both types of glaucoma may lead to blindness by damaging the optic nerve;

На плућа може деловати попут масти, оштећујући ситне кесице које се пуне ваздухом.
It may act like grease in the lungs, damaging the tiny sacs that fill with air.

Они могу изазвати разне здравствене проблеме, најчешће оштећујући очи и кожу.
They can cause a number of health issues, most often damaging the eyes and skin.

Када се бубрежне тубуларне ћелије униште, оштећујући бубреге, отров ће онда утицати на централни нервни систем.
Once the kidneys tubular cells are destroyed, damaging the kidneys, the poison will then affect the Central Nervous System.

Ова" гомила" елемената пролази кроз јетру, уништавајући и оштећујући њене ћелије.
This"bunch" of elements passes through the liver, destroying and damaging its cells.

Брзо се ширила и спалила ван контроле девет дана, оштећујући седам римских 14 округа и потпуно уништавајући троје.
It burned for six days and seven nights, utterly destroying four of fourteen districts in Rome and severely damaging most of the rest.

Светлост може да избледи комад намјештаја и тапацирање, заувек оштећујући његову лепоту.
Light can fade a piece of furniture's finish and upholstery, forever damaging its beauty.

Хируршки третмани пружају трајније рјешење уништавајући или оштећујући нервна влакна, али долазе са ризиком од утјецаја лица или пулсног сензације на лицу.
Surgical treatments offer a more permanent solution by destroying or damaging the nerve fibers, but they come with a risk of facial numbness or a burning sensation on the face.

Лажни домени вас преусмеравају на заражене везе, оштећујући ваш сајт и његове чланке….
The fake domains redirect you to infected links, damaging your site and its articles.

И многи од хемотерапијских средстава које користимо убијају ћелије миелома оштећујући ДНК.
And many of the chemotherapy agents that we use kill the myeloma cells by damaging DNA.

Женке полажу јаја на поједеним листовима и ново потомство се појављује већ у августу, оштећујући биљку током периода од три недеље.
The females lay eggs in the eaten sheet plates and the new offspring appears as early as August, damaging the plant over a three-week period.

Ангелфисх преферирају да се сакрију у алгама, а папиге воле да осјете своје тањуре, нехотице оштећујући рибу.
Angelfish prefer to hide in algae, and parrots love to feel their plates, inadvertently damaging the fish.

Плацентална или пацијентова тромбоза се јавља када се грудњак формира у плаценту или умбиликални вени или артерији, оштећујући количину крви која пролази у фетус и узрокује смањење покрета фетуса.
Placental or umbilical cord thrombosis occurs when a clot forms in the placenta or umbilical vein or arteries, damaging the amount of blood that passes into the fetus and causing fetal movements to decrease.

Отапање сира у фрижидеру смањује количину кондензације која се формира на сира, оштећујући текстуру.
Thawing the cheese in the fridge reduces the amount of condensation that forms on the cheese, damaging the texture.

Пре него што су је двоје могли поправити за будуће летове, појавио се ветар вјетра и срушио занат, оштећујући га ван непосредне поправке( мада је много година касније углавном поправљано за излагање у музејима).
Before the two could repair it for future flights, a gust of wind came up and toppled the craft, damaging it beyond immediate repair(though it was many years later mostly repaired for display in museums).

Ауто-несрећа 1996. године разбила је Биггие-ову ногу, трајно оштећујући свој уд.
An accident during the year 1996 had really shattered Biggie's leg with permanent damage.

Ако ваш пас има свијетле, прозирне канџе- имате среће, у овом случају је јасно видљива крвна жила, што значи да постоји мања вјеројатност да повриједите пса оштећујући га.
If your dog has light, transparent claws-You are lucky, in this case a blood vessel is clearly visible, which means that there is less chance of causing pain to the dog, damaging it.

Гутање или контакт са прекомерном дозом бора може угрозити здравље деце оштећујући репродуктивни систем.
Ingestion or contact with an excessive quantity of boron may harm the health of children by damaging their reproductive system.

По правилу, коренски процеси се формирају око сијалице, па је неопходно врло пажљиво садити, не оштећујући их.
As a rule, root processes are formed around the bulb, therefore, it is necessary to plant very carefully, without damaging them.

Ако касно схватите инфекцију гљивице, лечење је теже јер се гљивице настављају ширити, оштећујући нокат и испод слоја коже.
If you too late realize the fungus infection, treatment is more difficult because the fungus continue to proliferate, damaging the nail and the underneath skin layers.

Постављена на потенцијално влажну површину као што је бетон, влага може довести до тога да се дрво напуни и помери, а стаклене ћелије да се пробију, оштећујући батерију.
Placed on a potentially damp surface such as concrete, the moisture could cause the wood to swell and shift, and the glass cells to break, damaging the battery.

Међутим, истраживачи ЦИБЕРобн-а су открили да фруктоза уграђена у прерађену храну, посебно у случају течности, може проузроковати прекомјерну тежину, оштећујући систем компензације енергије у тијелу и ометајући асимилацију калорија.
However, CIBERobn researchers have found that fructose incorporated in processed foods, especially in the case of liquids, can cause overweight, by damaging the body's energy compensation system and hinder the assimilation of calories.

Постављајући се на унутрашњу страну листова, гриња почиње да се снажно храни соком, механички оштећујући ћелије.
Having settled on the inner side of the leaves, the spider mite begins to feed heavily on sap, mechanically damaging the cells.

Многи људи играју видео игре као облик опуштања, али нова истраживања сугеришу да би ово посебно забава могло бити штетно за мозак, оштећујући сећање и повећање ризика од деменције.
Many people play video games as a form of relaxation but new research suggests that this particular pastime may actually be detrimental to the brain, damaging memory and increasing dementia risk.

Годинама пре него што људи почну да показују карактеристичне симптоме Алзхеимерова болест, у њиховом мозгу почињу да се формирају такозвани амилоидни плакови оштећујући ћелије у близини.
Years before people start showing characteristic symptoms of Alzheimer's disease, amyloid plaques begin forming in their brains, damaging nearby cells.

Такође је развила компликацију гојазности у којој се притисак развија унутар лобање, оштећујући оптички нерв.
She also had developed a complication of obesity in which pressure builds up within the skull, damaging the optic nerve.

Годинама пре него што људи почну да показују карактеристичне симптоме Алзхеимерова болест, у њиховом мозгу почињу да се формирају такозвани амилоидни плакови оштећујући ћелије у близини.
Years before people start showing characteristic symptoms of Alzheimer's disease, sticky plaques, known as amyloid plaques, begin forming in their brains, damaging nearby cells.