Sta znaci na Engleskom ПАГАНСКО - prevod na Енглеском

• pagan

Примери коришћења Паганско на Српском и њихови преводи на Енглески

Рано Паганско краљевство.
Early Pagan Kingdom.

Паганског цара Константина.
The pagan emperor Constantine.

То је паганско светогрдје,!
This is pagan blasphemy!

Заправо је паганско и зло!
In fact, it's downright pagan and heathenish!

Паганско царство на њих није остављало.
The pagan empire did not impress them.

Религија древних Грка је била паганско обожавање човека.
Greek religion was the pagan adoration of man.

То је паганско божанство које се налазило у шумама.
It is a pagan divinity that was found in the woods.

Тамо се налази стари храм, паганско место где су се жртвовали јуди.
There's an ancient temple below, a pagan place… where they used to conduct sacrifices.

Тако је Запад примио као Хришћанско учење, нешто што је у многим аспектим било паганско.
So the West received as Christian a teaching which was in many of its aspects pagan.

Отишао си у Коринту, ово паганско идолопоклонства место, и проповедао Јеванђеље њима.
You went to Corinth, this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them.

Паганско царство је колапсирало 1287. године услед вишеструких монголских инвазија( 1277- 1301).
The Pagan Empire dominated this area until the Mongol invasions from 1277-1301.

Отишао си у Коринту, ово паганско идолопоклонства место, и проповедао Јеванђеље њима. Волео си их.
You went to Corinth, this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them. You loved them.

Паганско царство је колапсирало 1287. године услед вишеструких монголских инвазија( 1277- 1301).
The Pagan Empire collapsed in 1287 due to repeated Mongol invasions(1277- 1301).

Ма колико тај празник значио многима, његово порекло није хришћанско него паганско- вавилонско!
And this festival, important as it seems to so many, is not of Christian, but of pagan" Babylonish" origin!

Пре него што је дошла на власт, Кијевски Рус је био паганско друштво, али Олга је све то променила претварањем у хришћанство.
Before she came into power, Kievan Rus was a pagan society, but Olga changed all of that by converting to Christianity.

Паганско приношење жртава, обожавање паганских симбола и посете паганским храмовима нису више дозвољене.
Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed.

У средњем веку Нова година се није славила у Европи, јер се сматрало да је њено обележавање антихришћанског карактера и паганско.
In medieval Europe, New Year was not celebrated, because its labeling was considered pagan and anti-Christian phenomenon.

То значи да је насеље постојало у паганско време, кроз хришћанско доба и све до почетака оближњих исламских краљевстава, рекао је Харровер.
That means the settlement existed during pagan times, through the Christian era and until the beginnings of the nearby Islamic kingdoms, Harrower said.

Данас постоји много тајних друштава и окултних група које једва чекају дан да ово паганско божанство ускрсне и врати се да још једном влада светом.
And today there are many secret societies and occult groups that look forward to the day when this pagan deity will be resurrected and will return to rule the world once again.

Такође, у основи паганско веровање у стицање енергије другог путем слике, преображава се с хришћанством у поуздање да икона има чудотворно-исцелитељску моћ.
Moreover, the pagan belief that energy can be transmitted from someone else by means of a picture is transformed by Christianity into the conviction that the icon has miraculous healing powers.

У делу Номоканон, зборнику грађанских и црквених прописа који је саставио Свети Сава и које се сматра првим српским уставом, класично наслеђе је дефинисано као паганско и јеретичко.
In Nomokanon, a collection of civil and ecclesiastical regulations drawn up by Saint Sava, considered the first Serbian constitution, the Classical heritage is defined as pagan and therefore heretical.

Неспутан, радознао, интуитиван, раскошан у талентима, екстатичан, са дубоким осећајем за паганско и атавистичко, препун визија, жељан да све осети, проживи, Растко пише најчудесније странице српске књижевности.
Unrestrained, curious, intuitive, abundant in talents, ecstatic, with a deep sense of pagan and atavistic, filled with visions, eager to feel everything, to experience, Rastko writes the most marvelous pages of Serbian literature.

Упркос својој посвећености монофизитизму, он је остао лојалан Византији као хришћанској држави пар екселанс; Као што Ирфан Шахид коментарише, Мундр-ов аналог је можда био" Оденат који се бори за Хришћанско царство у шестом веку, као што је његов претходник у трећем веку радио за паганско царство".
Despite his fervent dedication to Monophysitism, he remained loyal to Byzantium as the Christian state par excellence; as Irfan Shahîd comments, Mundhir's self-image may well have been that of a"sixth-century Odenathus fighting for the Christian Roman Empire, as his third-century predecessor had done for the pagan empire".

Ако порекло и значење самог имена" Шабац", долази од наведеног теонима, онда би то могло бити знак да је на овоме месту било збориште или какво паганско светилиште, где су се одржавале светковине зване шабацији(" sabazii") или" шабаши" у част Диониса или Шабацијуса, претече данашњих вашара.
If the origin and meaning of the name"Šabac" comes from mentioned theonym, then it could be a sign that in this place was a pagan shrine, or meeting place, the venue for celebration called šabaciji("sabazii") or"šabaši" in honor of Dionysus or Šabacijus, the forerunner of today's fairs.

Руска култура: од паганских идола до царских драгуља.
Russian culture: from pagan idols to Imperial bling.

Želiš paganske bogove u hramu?
You want pagan gods in the temple?

Paganski plemena nije zanimala stalnost.
But the pagan tribes were not interested in permanence.

Пагански храмови су преправљани у цркве.
Pagan temples were converted to Churches.

Ako ga takvo pagansko izlaganje nije prouzrokovalo, šta jeste?
If thy kind of pagan display did not cause it, then what did?

Пагански храмови су преправљани у цркве.
Some pagan temples were turned into churches.