Sta znaci na Engleskom ПАДОБРАНСКЕ - prevod na Енглеском

• parachute
• airborne
• paratroop

Примери коришћења Падобранске на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била претеча 1. падобранске дивизије 1.
St Parachute Division 1.

Чланови 44. падобранске бригаде у извидници током Јужноафричког граничног рата.
Members of 44 Parachute Brigade on patrol during the South African Border War.

Ознака одреда 501. падобранске пешадије.
St Parachute Infantry Regiment.

То је једино ИФБ које се може спустити из авиона помоћу падобранске платформе.
It is the only IFV which can be dropped from an airplane using a parachute platform.

Батаљон 509 пука падобранске пешадиј.
The 2nd Battalion 509th Parachute Infantry Regiment.

Маја 1944, немачке падобранске трупе су напале Титов штаб у Дрвару, скоро га заробивши.
In May 1944, German airborne forces attacked Tito's headquarters in Drvar, nearly capturing him.

Пешадијске дивизије 6 падобранске бригаде б.
Armoured Division 1st Parachute Brigade No 6 Commando.

Када сам радила падобранске обуке, Сви увек имали нешто на свом првом неколико скокова.
When I was doing parachute training, everybody always had something on their first couple of jumps.

Трупе, укључујући чланове падобранске јединице.
Troops, including members of the parachute regiment.

Падобранске снаге су уместо неколико дана провеле у непријатељској позадини скоро пет месеци.
Instead of several days, the airborne troops were stuck in the enemy rear for almost five months.

Недалеко од града се налази аеродром, често коришћен за падобранске скокове и цивилно ваздухопловство.
Close to the town lies an airfield, popular for parachute jumping and general aviation.

Одреди оклопних возила и падобранске трупе су у све већем броју стизале у све опаснију близину немачке границе.
Tank units and parachute troops were transferred in ever increasing numbers to dangerous proximity to the German frontier.

Огромни грудњаци који изгледају као да су ушивени од падобранске тканине, и још их можете носити као шешире.
Huge bras that seem to be sewn from parachute fabric, and you can still wear them like hats.

За припаднике Краљевских маринаца и Падобранске регименте то је значило да ће морати даље пешице, носећи сву своју опрему са собом.
For the men of the Royal Marines and the Parachute Regiment, this primarily meant having to go on foot carrying all their equipment.

Совјети су били први који су демонстрирали борбене могућности падобранске пешадије 30-их година, серијом маневара одржаних 1935. и 1936.
The Soviets were the first to demonstrate the military possibilities of airborne infantry in the 1930s with a series of maneuvers held in 1935 and 1936.

Тврди се да је неколико војника из 1. британске падобранске дивизије током операције Маркет Гарден свирало ову песму на флаути и шлемовима уместо бубњева.[ 3].
During Operation Market Garden, a few men of the British 1st Airborne Division are said to have played this song using a flute and a few helmets and sticks as drums.[3].

Батаљон 509. пука падобранске пешадије полетео је из Британије, преко Шпаније, намеравајући да искочи близу Орана и заузме два аеродрома, 24км и 8км јужно од Орана.
The 2nd Battalion, 509th Parachute Infantry Regiment flew all the way from Britain, over Spain, intending to drop near Oran and capture airfields at Tafraoui and La Sénia, respectively 15 miles(24 km) and 5 miles(8 km) south of Oran.

Највише се памти по свом огромном доприносу за пораз савезничке падобранске офанзиве, Операција Маркет Гарден која се одиграла на простору Холандије у септембру 1944. године.
He is perhaps now best remembered for his contribution to the defeat of the failed allied airborne offensive Operation Market Garden which took place in the Netherlands in September 1944.

Шест ваиона су дата Ваздухопловном Савезу Југославије и наставили су да лете у цивилним аеро-клубовима( Љубљана, Загреб, Нови Сад, Вршац, Скопље и Сарајево) где су коришћени за транспорт и падобранске скокове.
Six aircraft were donated to the Aeronautical Union of Yugoslavia, continuing to fly in aero-clubs at Ljubljana, Zagreb, Novi Sad, Vrsac, Skopje and Sarajevo, for transport and parachute jumps.

Американци су послати у падобранске дивизије као попуна, неки у ренџерске батаљоне, док су остали формирали 474. пешадијски пук, који се налазио у саставу америчке 3. армије и налазио се у Норвешкој.
Some American members were sent to airborne divisions as replacements, others to Ranger Battalions, and still others formed the 474th Infantry Regiment, which served with the Third United States Army and performed occupation duty in Norway.

Иако се не може сматрати великим ваздухопловством у време Другог светског рата, Зракопловство НДХ је ипак од априла 1941. до маја 1945. поседововало око 650 авиона, као и противавионске и падобранске јединице.
Although it could not be considered a large air arm in the wider context of World War II, the ZNDH nonetheless had on its charge at one time or another some 650 aircraft between April 1941 and May 1945, as well as anti-aircraft and paratroop units.

Говорећи о успешности гађања, генерал Јанковић је истакао да су све мете које су биле лансиране, четири падобранске и једна радио-управљана мета РУМ, погођене и уништене, као и да су три падобранске мете лансиране за ловачку авијацију такође уништене.
Speaking about the success of the shooting, General Janković pointed out that all the targets that were launched, four parachute and one radio-controlled RUM target, were hit and destroyed, and that three parachute targets launched for hunter aviation were also destroyed.

До почетка децембра, Источна борбена група- која је преименована у британска Прва армија( генерал-пуковник Кенет Андерсон)- била је састављена од британске 78. пешадијске дивизије, 6. оклопне дивизије, 1. падобранске бригаде, Командоса бр.
By early December, the Eastern Task Force-which had been redesignated as the British First Army under Lieutenant-General Kenneth Anderson-was composed of the British 78th Infantry Division, British 6th Armoured Division, 1st Parachute Brigade, No. 6 Commando and elements of US 1st Armored Division.

Дана 25. марта, Александер је наредио контранапад на фронту 5. корпуса, а 28. марта, Андерсон је напао са 46. пешадијском дивизијом, са 138. и 128. пешадијском бригадом у резерви, уз подршку 36. пешадијске бригаде, 1. падобранске бригаде и француских јединица, укључујући батаљон специјалне мароканске брдске пешадије, артиљерију две дивизије и армијске резерве.
On 25 March, Alexander ordered a counter-attack on the V Corps front and on 28 March, Anderson attacked with the 46th Infantry Division, with the 138th Infantry Brigade, 128th Infantry Brigade in reserve and reinforced by the 36th Infantry Brigade, 1st Parachute Brigade and French units including a tabor of specialist mountain Goumiers, the artillery of two divisions plus more from army resources.

Наступањем трагичног догађаја остали су без оца и мужа, син Богдан и супруга Марина, али је строј небеских ратника, хероја одбране наше дуге историје, добио хероја који ће га засигурно предводити једнако успешно и славно, као што је за живота предводио елитну јединицу земаљских ратника легендарне падобранске бригаде….
Having occurred this tragic event, Goran's son Bogdan and wife Marina lose their father and husband, but the formation of our celestial warriors, the heroes of our defense of our long history, got the hero which will be a leader- equally successful and glorious, as while he was leading, during his life, the elite unit of earthly warriors of legendary parachute brigade.

HAHO… to je padobranski izraz, zar ne?
HAHO, that's parachute term, isn't it?

Imam padobranske pantalone na čišćenju.
I've got parachute pants on layaway.

Britanska padobranska divizija u Kanu zauzela je mostove preko reke Orne.
The 6th British Airborne Division has occupied the bridges over the Orne at Caen.

Padobranska diverzija.
An airborne diversion.

Takođe je većina padobranskih sistema( a OBAVEZNO tandem) opremljen sa tzv.
Also most of the parachute system(a MUST for tandem) equipped with so-called.