Sta znaci na Engleskom ПАД ЦЕНА - prevod na Енглеском

• price drops
• fall in prices
• prices will decline

Примери коришћења Пад цена на Српском и њихови преводи на Енглески

Без обзира на пад цена, тржиште је за нас у„ зеленој“ зони, видимо позитиван тренд.
Price drops notwithstanding, our market- in the“green” sector- is showing a positive trend.

То је због чињенице да је квалитетна оплата није јефтин, а пад цена на њему се не поштује.
This is due to the fact that high-quality formwork is not cheap, and the price drop on it is not observed.

Пад цена убрзава усвајање КСНУМКСГ примопредајника у повезаним групама или приступним линковима за повезивање сервера.
The price drop accelerates 40G transceivers adoption in aggregation links, or in access links to connect servers.

Велика новост код Русије очигледно је пад цена нафте и пад вредности рубље.
The big news for Russia is clearly the drop in the prices of oil and the drop in the value of the Ruble.

У овом контексту пад цена на тржишту енергената такође може да буде усмерен на стварање трења између Пекинга и Москве.
In this context, the price drops in the energy market may also be geared at creating friction between Beijing and Moscow.

Друго, поред званичних санкција, постоје и незваничне, као што је пажљиво оркестриран пад цена нафте који сам по себи изазива пад вредности рубље према долару и евру.
Second, next to the official sanctions, there are unofficial ones, such as the carefully orchestrated drop in the prices of oil which itself triggers a fall in the value of the Ruble against the Dollar and the Euro.

После Брегзита Русију чека пад цена нафте и слабљење рубље, али ће утицај тог догађаја на унутрашњу економску ситуацију бити ограничен.
After‘Brexit', oil prices will decline and the ruble will weaken, but the influence of this event on Russia's economic situation will be limited.

Пад цена, снижавање потражње, довели су та„ чиста“ предузећа у тако бедан положај, који се комбинованих гигантских предузећа или уопште није дотакао или их је захватио само за кратко време.
The fall in prices and the falling off in demand put these‘pure' enterprises in a precarious position, which did not affect the gigantic combined enterprises at all or only affected them for a very short time.

По његовом мишљењу, после Брегзита Русију чека пад цена нафте и слабљење рубље, али ће утицај тог догађаја на унутрашњу економску ситуацију бити ограничен.
In his view, after the Brexit oil prices will decline and the ruble will weaken, but the influence of this event will be limited concerning Russia's economic situation.

Четврто, она појачава позицију комбинованог предузећа у односу према„ чистом“, јача га у конкурентској борби за време јаке депресије( застоја послова, кризе), када је пад цена сировина мањи од пада цена фабриката“.
Fourthly, it strengthens the position of the combined enterprises relative to the‘pure' enterprises, strengthens them in the competitive struggle in periods of serious depression, when the fall in prices of raw materials does not keep pace with the fall in prices of manufactured goods.

Једним делом, манипулација на тржиштима енергената и пад цена могу довести до слабљења и нарушавања кинеско-руских односа тако што ће приморати Кинезе да предузму кораке који би ставили мрљу на њихове одличне односе са руским партнерима.
In part, the manipulation of the energy market and the price drops could seek to weaken and erode Sino-Russian relations by coaxing the Chinese into taking steps that would tarnish their excellent ties with their Russian partners.

Следећи чланак Добитници и губитници од пада цена нафте.
Winners and losers of oil price drop.

Pad cena je namerno planiran i sprovodi se za posebne namene.
The price drop is intentionally planned and being carried out for specific purposes.

Rusija- Pad cena pšenice iz Rusije će možda doprineti povećanju izvoza.
An increase in import of cheap buckwheat from Russia could lead to another price drop.

Секретар Трезора САД Џејмс Бејкер је изразио забринутост око пада цена.
Then-Treasury Secretary James Baker stated concerns about the falling prices.

Форекс очекује златне цене нафте црног злата пада цена раст цена Курсна листа.
Foreks forecast gold prices for oil black gold falling prices rise in prices Exchange rates.

Наравно, ово се односи само на подручја без наглог пада цена некретнина.
Of course, this only applies to areas with no rapid price decline in real estate.

Najveći pad cene žive….
The strongest downward price pressure is occurr….

U svakom slucaju ocekujem pad cene.
Anyway, I am still expecting downward price.

Без обзира на разлога, пад цене чини Ессентиал најпаметнијим паметним телефоном на тржишту и дефинитивно најбољи Андроид уређај у том распону.
Regardless of the reason, the price drop makes Essential arguably the best value smartphone on the market, and definitely the best Android device in that range.

Тај пад цене возачи додуше нису осетили у тој мери на пумпама, а то је због чињенице да на цену утиче још много других фактора.
This price drop was not felt by drivers, to the extent that the pumps were hit, which is due to the fact that many others factors.

Drugi mogući razlog za pad cene je oštra kritika Džejmija Dimona, generalnog direktora JPMorgana, na račun bitkoina.
Another possible reason for the price drop is the sharp criticisms made by JPMorgan CEO Jamie Dimon on Bitcoin.

Taj pad cene vozači doduše nisu osetili u toj meri na pumpama, a to je zbog činjenice da na cenu utiče još mnogo drugih faktora.
This price drop was not felt by drivers, to the extent that the pumps were hit, which is due to the fact that many others factors.

Акције ових квалитетних компанија су делимично превелика куповина и прескупа, што на крају доводи до пада цена.
The stocks of these high-quality companies are partly overbought and too expensive, which ultimately leads to a price decline.

То значи да постоји мањи ризик да се удео цена плавог чип неће опоравити након пада цена.
This means that there is less risk that the share price of a blue chip will not recover after a price decline.

Iz kompanije je saopšteno da je nastavljeno usporavanje i pad cena na tržištu memorijskih čipova" uprkos ograničenom oporavku tražnje".
Samsung said weakness and price falls in the memory chip market continued"despite a limited recovery in demand".

Ukoliko se nešto dogodi što će uzrokovati pad cena vaših akcija, i stoga„ oštetiti” vašu imovinu, u tom slučaju možete primeniti vašu opciju i prodati akcije po„ osiguranim” cenama..
If something happens which causes the asset price to fall and thus get damaged, you can exercise your option and sell it at its insured price level.

Iz kompanije je saopšteno da je nastavljeno usporavanje i pad cena na tržištu memorijskih čipova" uprkos ograničenom oporavku tražnje".
In a statement published on Samsung's official website, it said that the weakness and price falls in the memory chip market persisted“despite a limited recovery in demand.”.

Udruženje farmera FNSEA, koje je pozvalo na proteste zbog pada cena hrane, od mleka i mesa do šećera, tvrdi da će mnogi njegovi članovi bankrotirati zbog ovakve situacije.
The FNSEA farmers union calling for Thursday's protest says falling prices- from dairy and meat to sugar- is pushing many of its members to bankruptcy.

On je dodao da se evrozona nalazi na ivici moguće treće recesije, sa visokom stopom nezaposlenosti, opadajućim aktivnošću i rizikom od pada cena.
He added:"The Eurozone is teetering on the brink of a possible third recession, with high unemployment, falling growth and the real risk of falling prices.