Примери коришћења Палестинске територије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Палестинске територије.
Израел и Палестинске територије.
From Палестинске територије.
From Palestinian Territory.Локација: Палестинске територије.
Locations: Palestinian Territory.From Палестинске територије.
From Palestinian Territories.Израел и Палестинске територије.
Israel and Palestinian territories.Да ли је безбедно посјетити Палестинске територије?
Are the Palestinian territories investable?Израел и Палестинске територије.
Israeli and Palestinian territories.Газа( غزة) је највећи град у Појасу Газе који је део Палестинске територије.
Gaza is the largest city in the Gaza Strip and the Palestinian territories.Тренутно време у Палестинске територије.
Time in Palestinian Territory.Палестинске територије формирале су се 1953. и прихваћене од Фифе 1998.
A team representing the Palestinian territories was formed in 1953 and was admitted into FIFA in 1998.Израел и Палестинске територије.
Israeli and the Palestinian territories.Палестинске територије карактеришу акутни недостаци воде који су под тешком политичком контролом.
Palestinian territories are characterized by acute water shortage which are under heavy political control.Тренутно време у Палестинске територије.
Time in Palestinian Territories.Подизање зида између Израела и палестинске територије значајно је погоршало ситуацију у вези са безбједношћу у региону.
The building of the separating wall between Israel and the Palestinian territories has considerably worsened the security situation in the region.Та нетрпељивост је слична оној која дели Либан, Палестинске територије, Грузију, Јужну Америку, и Украјину.
This animosity is similar to those that are dividing Lebanon, the Palestinian Territories, Georgia, Latin America, and the Ukraine.Поглавар Римокатоличке цркве, који је посетио израелске и палестинске територије 2014. године, позвао је обе стране и међународну заједницу да удвоструче напоре„ тако да превладају дијалог, правда и мир”.
Francis, who visited Israel and the Palestinian territories in 2014, asked both sides and the international community to redouble efforts“so that dialogue, justice and peace prevail.”.У антици су Левант или Велика Сирија, која обухвата модерну Сирију, Либанон,Израел, палестинске територије, део Јордана и Курдистан, Грци именовали Сиријом.
In antiquity, the Levant or Greater Syria, which includes modern Syria, Lebanon,Israel, Palestinian territories, part of Jordan, and Kurdistan, was named Syria by the Greeks.Израелског министра за питања Јерусалима ЗееваЕлкина разбеснела је чињеница да у званичном распореду посете енглеског принца Вилијама пише да је Јерусалим део окупиране палестинске територије.
Jerusalem Affairs Minister, Zeev Elkinwas,was reported to have gotten irritated by Prince William's statement where the Prince referred to East Jerusalem as being part of the Occupied Palestinian territories.Према његовим речима,измештање пола милиона Израелаца на палестинске територије подрива процес стварања сâме палестинске државе.
According to him,the relocation of half a million Israelis to Palestinian territories undermines the process of creating a Економска компонента плана обелодањена у јуну ипредвидја око 50 милијарди долара медјународних инвестиција за палестинске територије и околне арапске земље у периоду од 10 година.
Израз„ Палестинске територије, окупиране” користиле су ОУН и друге међународне организације између 1998. и 2013. за Палестинску Народну Самоуправу, и замијењен је 2013.
The term"Occupied Palestinian Territory" was used by the United Nations(UN) and other international organizations between October 1999 to December 2012 in order to refer to areas controlled by the Године Унеско организација је издала саопштење и виђење Источног Јерусалима као" делу окупиране Палестинске територије, и да се статус Јерусалима мора да буде решен у сталним преговорима о статусу.".
In 2011, UNESCO issued a statement reiterating its view that East Jerusalem is"part of the occupied Palestinian territory, and that the status of Jerusalem must be resolved in permanent status negotiations.".Упркос овој чињеници, Израелска сигурносна легислативна за Палестинске територије не каже да се војни закон примењује само на арапске мештане у појединој територији, а не на Јевреје или на израелске становнике.
Despite the fact that Israeli security legislation for Palestinian territories does not state that military law applies only to Arab residents of the Изјава америчког председника да ће његова администрација признати Јерусалим каопрестоницу Израела укључујући и окупиране палестинске територије представља претњу миру која је с пуним правом наишла на скоро једногласну међународну осуду.
The US president's announcement that his administration will recogniseJerusalem as Israel's capital, including occupied Palestinian territory, is a threat to peace that has rightly been met with overwhelming international condemnation.Он је додао да терминологија САД неће изменити реалност да су окупиране палестинске територије од 1967. и окупирани арапски Голан земље под израелском окупацијом према одлукама УН и међународном праву.
He also stated that“these American titles will not change the fact that the Palestinian territory occupied since 1967 and the occupied Arab Golan are Абрахам Пут трага путовање пророка Абрахам( поштованог као оца монотеизма од стране Јевреја, Хришћана и Муслимана) са родног места у Санлıурфа у Турској до његовог последњег места одмора на гробници Патријарха у Хеброну,Израелу и Палестинске територије.
The Abraham Path traces the journey of the Prophet Abraham(revered as the father of monotheism by Jews, Christians and Muslims alike) from his birthplace in Sanl? urfa, Turkey, to his final resting place at the Tomb of the Patriarchs in Hebron,Israel and the Palestinian Territories.Уколико се Израелу допусти да анектира Голан и палестинске територије, свака држава може да следи такав пример и војну акцију правда угрожавањем безбедности, егзистенцијалном претњом или, једноставно, потребом за увећаним простором зарад сопственог раста.
If Israel was allowed to annex the Golan Heights and Palestinian territories, then any other country can follow suit and come up with whatever arguments to justify such illegal action, such as security needs, existential threats or simply that they need a larger space of land for the purposes of natural growth.Пре него што је започео следећу ноћ на свом путу,који укључује Израел и окупиране палестинске територије, Вилијам није могао пропустити прилику да поново направи фотографију коју је његова жена преузела на том месту пре више од 30 година, када су она и њена породица живели Јордан три године.
Before he embarked on the next leg of his journey,which includes Israel and the Occupied Palestinian Territories, William couldn't pass up the opportunity to recreate a photo his wife took in that very spot over 30 years ago, when she and her family lived in Jordan for three years.Дајан се повукао 1980,због неслагања са Бегином око питања да ли су палестинске територије унутрашње питање Израела( у споразум из Кемп Дејвида су биле укључене одредбе о каснијим преговорима са Палестинцима; Бегин, коме се није свидела идеја није ставио Дајана на чело преговарачког тима).
Dayan resigned hispost in October 1979, because of a disagreement with Begin over whether the Palestinian territories were an internal Israeli matter(the Camp David treaty included provisions for future negotiations with the Palestinians; Begin, who did not like the idea, did not put Dayan in charge of the negotiating team).
