Примери коришћења Палестинских арапа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Палестинских Арапа.
Ово је све подстакло и Побуну палестинских арапа у периоду од 1936. до 1939. године.
This ignited the Palestinian Arab Revolt of 1936-1939.И палестинских арапа.
The Palestinian Arab Revolt.Нико од њих не стреми убијању палестинских Арапа, окупацији Каира, или уништењу Сирије.
None of them aspires to kill Palestinian Arabs, occupy Cairo, or destroy Syria.Палестинских Арапа је било 800, 000.
There were 800,000 Palestinian Arabs.Један демограф процењује да више од 95% такозваних палестинских Арапа, избеглица никада није побегло ниодакле.
One demographer estimates that more than 95% of so-called Palestinian Arab refugees never fled from anywhere.Неко може да одбаци употребу ових термина као симптом истог недостатка реализма који је поткопавао ратне напоре палестинских Арапа од 1948.
One can dismiss use of these terms as symptoms of the same unrealism that has undermined Palestinian Arab war efforts since 1948.Па ипак, овај израз је и даље у употреби,што имплицира да милиони палестинских Арапа имају право да пређу у Израел.
Nonetheless, the term continues to be used,implying that millions of Palestinian Arabs have a right to move to Israel.У другим случајевима, међутим,термини палестинских Арапа доминирају у употреби у енглеском језику, што помаже у добијању рата за јавно мњење.
In other ways,however, the Palestinian Arabs' wording dominates English-language usage, helping them win the war for public opinion.The politicians Yasser Arafat and Faisal Husseini among others have claimed that У ери када борба за јавно мњење има значај који конкурише сукобу војски, успех палестинских Арапа у истицању ових ставки им је донео критичну подршку међу политичарима, новинарима, академским светом, уличним демонстрантима и НВО( не-владине организације) активистима.
In an era when the battle for public opinion has an importance that rivals the clash of soldiers, the Palestinian Arabs' success in framing the issues has won them critical support among politicians, editorial writers, academics, street demonstrators, and NGO activists.Покрет Фатах, који је пригрлио палестинску националну идеологију по којој би палестински Арапи требало да буду ослобођени путем акција палестинских Арапа, основан је 1959. године од стране чланова палестинске дијаспоре- углавном професионалаца који су радили у земљама Персијског залива и који су били избеглице из појаса Газе, те су отишли на студије у Каиро и Бејрут.
The Fatah movement, which espoused a Palestinian nationalist ideology in which Palestinian Arabs would be liberated by their own actions, was founded in 1959 by members of the Покрет Фатах, који је пригрлио палестинску националну идеологију по којој би палестински Арапи требало да буду ослобођени путем акција палестинских Арапа, основан је 1959. године од стране чланова палестинске дијаспоре- углавном професионалаца који су радили у земљама Персијског залива и који су били избеглице из појаса Газе, те су отишли на студије у Каиро и Бејрут.
The movement, which espoused a За палестинске Арапе није образована држава.
No state was created for the Palestinian Arabs.У савезу са њима били су и Писидијци и Палестински Арапи.
The Arab then were also Јевреји у Палестини су у потпуности прихватили овај план, палестински Арапи су га одбацили.
As we know, Јевреји у Палестини су у потпуности прихватили овај план, палестински Арапи су га одбацили.
While the Ипак, овај термин( а не термини информатор, кртица, или агент)универзално описује оне палестинске Арапе који пружају информације Израелу.
Yet this term(rather than informant, mole, or agent)universally describes those Palestinian Arabs providing Israel with information.Јевреји у Палестини су у потпуности прихватили овај план, палестински Арапи су га одбацили.
Jewish Јевреји у Палестини су у потпуности прихватили овај план, палестински Арапи су га одбацили.
The Jewish community in Palestine accepted the plan, but Arab leaders, including Palestinians, rejected it.
