Sta znaci na Engleskom ПАНАМСКИ ПАПИРИ - prevod na Енглеском

• panama papers

Примери коришћења Панамски папири на Српском и њихови преводи на Енглески

Су Панамски папири.
The Panama Papers.

Поднео је оставку у склопу афере Панамски папири.
He resigned after the Panama Papers scandal.

Насловна страна» Панамски папири: Сорош против Ротшилда?
Panama Papers: Soros against the Rothschilds?

Панамски папири су епизода у обрачуну светских елита.
The Panama Papers is an episode in the struggle of the world elite.

Како су нам показали„ Рајски“ и„ Панамски папири“, од супер-богатих и моћних се не може очекивати да се сами регулишу.
As the Paradise and Panama Papers have shown the super-rich and the powerful can't be trusted to regulate themselves.

Панамски папири су само последња фаза кампање дезинформација која траје деценијама.
The Panama Papers revelations are just the latest phase of a misinformation campaign that's been going on for decades.

Протести су избили као последица афере„ Панамски папири“, у којима се помиње и Камеронова породица и њихова својина.
The demonstration has been called as a consequence of Panama Papers leak, which involves Cameron's family and earnings.

Прошле године је откривено да је Фенеч власник компаније" 17 Black", која је регистрована у Дубаију, а била је једна од компанија која се нашла у афери" Панамски папири".
Last year he was identified as being the owner of a mysterious Dubai-registered company, 17 Black, listed in the Panama Papers.

Панамски папири се раздвајају кроз невероватну сарадњу између стотина високо веродостојних међународних новинара који су тајно радили годину дана.
The Panama Papers are being dissected via an unprecedented collaboration between hundreds of highly credible international journalists who have been working secretly for a year.

Панамски папири откривају офшор пореске луке у Швајцарској, на Бахамима, на Великом Кајману и Панами, али се ништа не говори о новом споразуму легализованом у склопу ФАТЦА-е.
The Panama Papers expose offshore tax havens in Switzerland, the Bahamas, Grand Cayman, and Panama, but says nothing about a new arrangement legalized under FATCA.

Али" Панамски папири" показују, ван сваке сумње, да иако фантомске фирме нису противзаконите, оне се по дефиницији користе за обављање широког спектра тешких кривичних дјела", написао је овај извор.
But the Panama Papers show beyond a shadow of a doubt that although shell companies are not illegal, by definition they are used to carry out a wide array of serious crimes," the source wrote.

Панамски папири“ су открили да су тренутни и бивши високи званичници тајних служби најмање три земље, Саудијске Арабије, Колумбије и Руанде, међу клијентима те компаније, додаје лист.
The Panama Papers also reveal that“current or former high-ranking officials of the secret services of at least three countries… Saudi Arabia, Colombia and Rwanda” are listed amongst the company's clients, the paper said.

Zašto u„ Panamskim papirima“ nema Amerikanaca?
Why are no Americans in the Panama Papers?

Zašto u„ Panamskim papirima“ nema Amerikanaca?
Why Are Americans Not in Panama Papers?

( Aplauz)„ Panamski papiri“ su ubrzo postali jedna od najvećih priča godine.
(Applause) The Panama Papers quickly became one of the biggest stories of the year.

Zašto u„ Panamskim papirima“ nema Amerikanaca?
Why Are Americans Not Included in the Panama Papers?

Putin stoji iza„ panamskih papira“?!
Is Putin Behind the Panama Papers?

Пала прва жртва„ Панамских папира“.
The first wave of‘Panama Papers' scholarship.

Вебер помогао је новинарима да прегледају информације из Панамских папира.
Weber assisted journalists in reviewing information from the Panama Papers.

Šta se krije iza„ Panamskih papira“?
What is the Secret Behind the Panama Papers?

Panamski papiri“ su zapravo omogućili reporterima da sagledaju svet iz različite perspektive u odnosu na sve ostale.
Panama Papers actually allowed the reporters to look at the world through a different lens from everybody else.

Panamski papiri“ su zapravo imali jedinstveni uvid u svaki od tih događaja koji su se odvijali.
The Panama Papers actually had unique insights into each one of these unfolding events.

Викиликс нам је рекао су панамске папире обезбедили влада САД, Џорџ Сорос и разне НВО, као и западни новинари.
WikiLeaks told you the Panama Papers were provided by the United States government, George Soros' various NGOs, and a host of western journalists.

У случају« Панамских папира» у јавност је процурело 11, 5 милиона поверљивих докумената који садрже детаљне информације о 214. 000 офшор предузећа.
The Panama Papers are a leaked set of 11.5 million confidential documents that provide detailed information about more than 214,000 offshore companies.

ОЦЦРП је урадио више од десет великих истраживања, укључујући и неке који су анализирали Панамске папире.
OCCRP did more than a dozen major investigations including some using the Panama Papers.

Prvi izazov koji je postavilo ono što će postati poznato kao„ Panamski papiri“ je postići da se dokumenta mogu pretraživati i iščitavati.
The first challenge presented by what would eventually become known as the Panama Papers was to make the documents searchable and readable.

Nekoliko dana kasnije, povezanost njegove supruge i firmi njene porodice su takođe otkriveni u Panamskim papirima, te se on ponovo povukao iz trke.
A few days later, relations to his wife and her family's companies were also discovered in the Panama Papers, and so he withdrew from the race again.

Bio je to veliki rizik i ne bi funkcionisalo kod svake priče, ali sa„ Panamskim papirima“ smo pokazali da možete pisati o bilo kojoj zemlji sa gotovo bilo sa kog mesta, a zatim odabrati bojno polje koje želite da biste odbranili svoj rad.
It was a big risk, and it wouldn't work for every story, but we showed with the Panama Papers that you can write about any country from just about anywhere, and then choose your preferred battleground to defend your work.

Летонско-швајцарски Програм за сарадњу који подржава ПРОВИДУС пресликава швајцарско-румунски Програм сарадње, који сада пружа подршку нечему што је названо Пројекат извештавања о организованој корупцији и криминалу, и представља огранак Центра за јавни интегритет и Међународног конзорцијума за истраживачко новинарство( ICIJ), који је лансирао Панамске папире у јавност.
The Latvia-Swiss Cooperation Program that supports PROVIDUS, it mirrors the Swiss-Romanian Cooperation Program that now supports something called the“Organized Crime and Corruption Reporting Project”, which is an offshoot of the Center for Public Integrity, and the International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ) which spawned the Panama Papers in the first place.

Stalno me iznenađuju velika narušavanja poverenja: hakovanje telefona Njuz korporacije, skandal sa Folksvagenovom emisijom štetnih gasova, rašireno zlostavljanje u katoličkoj crkvi, činjenica da je samo jedan bedni bankar otišao u zatvor nakon velike finansijske krize, ili skorije, Panamski papiri koji su razotkrili kako bogati mogu da iskoriste ofšor poreske režime.
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.