Примери коришћења Пандан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
За биометријски пандан они нису потребни.
Иако ово свакако може да буде тачно,закон привлачења може да нам помогне да пронађе пандан наше душе у другој особи.
While this can certainly be true,the Law of Attraction can help us to find our soul's counterpart in another person.Египћани су веровали даће душа( БА) и чак духовни пандан себи( Ка) је своје тело за њих да живе вечни живот.
The Egyptians believed that one's soul(Ba) andeven spiritual counterpart of himself(Ka) would find his body for them to live an eternal life.Међународни Цасуал Датинг МиФацеКСНУМКСу- датинг обавезујуће- ослобођење познаник бисте пронашли Датинг пандан на секс флерт?
International Casual Dating MyFace4u- dating binding- unbinding acquaintance To find Dating counterpart on sex flirt?Она је додала да војска неће бити пандан НАТО-у, војном савезу под вођством САД-а, заснованом на истом принципу обостране војне одбране.
She added that the army would not be a counterpart to NATO, the US-led military alliance based on the same principle of mutual military defense.У неком смислу овај роман би се могао поставити као белетристички пандан теоријског петокњижја Српска књижевност искоса( 2011).
In a sense, this novel could be set as a fiction counterpart of the theoretical five-volume title Srpska književnost iskosa(Serbian Literature Askew, 2011).Међународни зимског Универзитета у Каселу је пандан Међународном Летњем универзитету који се одржава сваке године током зимске сезоне.
The International Winter University at Kassel is the counterpart to the International Summer University being held every year during winter season.Изграђен као приступачнији пандан Бургтхеатер, То је био изабран место одржавања у време за високог друштва, али перформинг артс је за свакога да се придружи.
Built as a more accessible counterpart to the Burgtheater, it was the chosen venue at the time for the high society but performing arts is for everyone to enjoy.Раван симетрије је замишљена раван која дели тело на два дела, тако да сваки део представља одраз( огледало) слика са друге стране( тј,сваки део је тачан инверзна пандан другог).
A plane of symmetry is an imaginary plane which divides a body into two parts so that each part is the reflected(mirror)image of the other part(i.e.,each part is the exact inverse counterpart of the other).Сребро, за разлику од свог савременог пандана, антибиотика, једноставно не изазива отпорност или развој имунитета у организмима које убија.
Colloidal silver, unlike its modern prescription antibiotic counterpart, simply does not create resistance or immunity in the organisms it kills.Први кандидат за могућег извршиоца био би Штаб за владине комуникације Уједињеног краљевства( Government Communications Headquarters- GCHQ),иначе формални пандан америчке Агенције за националну безбедност( National Security Agency- NSA) и њен фактички сателит.
The most likely agency to have carried out the task is the UK's Government Communications Headquarters(GCHQ),formal counterpart of the U.S. National Security Agency and its virtual satellite.Сребро, за разлику од свог савременог пандана, антибиотика, једноставно не изазива отпорност или развој имунитета у организмима које убија.
Colloidal silver nanoparticles, unlike its modern prescription antibiotic counterpart, simply doesn't create resistance or immunity in the organisms that are killed by it.НД и њен немачки пандан Neue Rechte[ 1] су утицали на идеолошку и политичку структуру Европског идентитетског покрета.[ 83][ 2] Део алт-деснице такође тврди да је био инспирисан Де Беноистовим списима.
The Nouvelle Droite, and its German counterpart the Neue Rechte,[82] have influenced the ideological and political structure of the European Identitarian Movement.[83][84] Part of the alt-right also claims to have been inspired by De Benoist's writings.[84].У ствари, Елисе са аутоматским мењачем, као брз као њен пандан око ручног Хетхел Тест стаза и постиже 0- 100км/ х убрзава постизање, 0. 1 секунди брже него у Екиге С приручнику за 3, 9 секунди.
In fact, the Exige S with automatic transmission as fast as its manual counterpart around the Hethel test track and achieves the 0- 100 km/h sprint achieving, 0.1 seconds quicker than the Exige S manual in 3.9 seconds.Рат краљице Ане( 1702- 1713) био је други у серији од четири Француска и индијанска рата, борба између Француске и Велике Бритније у Северној Америци ради превласти на овом континенту, и заправо је био пандан Рату за шпанско наслеђе у Европи.
Queen Annes War(1702–1713) was the second in a series of four French and Indian Wars fought between France and Great Britain in North America for control of the continent and was the counterpart of War of the Spanish Succession in Europe….Студенти су били обавезни да буду део организације.[ 1] Његов пандан у школама био је Sheizaung lu nge( пионири програма, ရေ ဆောင လငယ) и по узору на Црвену гарду, односно младе пионире из Кине.
Students were required to join the organisation.[2] Its counterpart in schools was the Sheizaung lu nge(Programme Pioneers, ရှေ့ ဆော င် လူ ငယ်) and they were modelled on the Red Guards and Young Pioneers respectively of China.Главну улогу су играли Стејт дипартмент и америчка Агенција за међународни развој, владина агенција за помоћ страним земљама, која је достављала новац преко комерцијалних уговарача инепрофитних група као што су NDI и његов републикански пандан, Међународни републикански институт( IRI).
The lead role was taken by the State Department and the U.S. Agency for International Development, the government's foreign assistance agency, which channeled the funds through commercial contractors andnonprofit groups such as NDI and its Republican counterpart, the International Republican Institute(IRI).”.Његов водећи онлине МБА програма прилагођава своју лицу места пандан да стане на мрежи потреба са једне веб платформу једноставан за употребу, признати предавачи са искуством у онлајн образовању и на кампусу недеље за истински инегратед и комплетан доживљај.
Its flagship Online MBA program adapts its onsite counterpart to fit online needs with an easy-to-use web platform, acclaimed professors with experience in online education and on-campus weeks for a true blended experience.У то време, Византинци и њихови арапски савезници били су ангажовани у Иберијском рату против Сасанидског царства и њихових арапских вазала, Лахмида, изато је Јустинијанов потез био тај да створи пандан снажном Лахмидском владару, Мундиру, који је контролисао Арапска племена и био вазал Персијанцима.
At the time, the Byzantines and their Arab allies were engaged in the Iberian War against the Sasanian Empire and their Arab clients, the Lakhmids, andJustinian's move was designed to create a counterpart to the powerful Lakhmid ruler, Mundhir, who controlled the Arab tribes allied to the Persians.Његов водећи онлине МБА програма прилагођава своју лицу места пандан да стане на мрежи потреба са једне веб платформу једноставан за употребу, признати предавачи са искуством у онлајн образовању и на кампусу недеље за истински инегратед и комплетан доживљај.
Its flagship Online MBA program adapts its onsite counterpart to fit online needs with an easy-to-use web platform, acclaimed lecturers with experience in online education and on-campus weeks for a truly integrated and complete experience.Овај универзитет је први пут чартерован као“ Куеен колеџ, Белфаст” in 1845, када је повезан са истовремено основане Куеен колеџу, плута, и Куеен колеџ, галваи, Каодео Универзитета Квинс Ирске- основана са циљем да подстакне високо образовање за католике и Пресбитерианс, као пандан Тринити Цоллеге, Даблин, онда англикански институција.
The present university was first chartered as“Queen's College, Belfast” in 1845, when it was associated with the simultaneously founded Queen's College, Cork, and Queen's College, Galway,as part of the Queen's University of Ireland- founded to encourage higher education for Catholics and Presbyterians, as a counterpart to Trinity College, Dublin, then an Anglican institution.Прича о Златној птици браће Грим може се у многим бајкама видети као пандан Жар птици словенског фолклора, птици за коју се каже да поседује магичне моћи и блистав сјај.[ 1] Словенска жар птица може бити позната и под именом OhnivakОхнивак[ 2] Zhar Bird[ 3] или Bird Zhar;[ 4] Сјајна птица,[ 5] или Птица светлости.[ 6].
The Golden Bird of the Brothers Grimm tale can be seen as a counterpart to the Firebird of Slavic folklore,Ge Li nije odneo pandan koji ste poslali. Njegov poreklo je nejasno.
Jedini mi je pandan u ovoj zemlji, danas.
U redu, slušaj, imam Pandan, Porsche, Popeye.
Okay, listen, I've got"Pendant, Porsche, Popeye.Našli smo vam pandan u Bespuću.
And we've found you a match in the Nethersphere.Možda vam je lakše da govorimo u pandanima?
Sve to uz za ovu priliku posebno osmišljen muzički pandan u formi Live Act-a, koji takođe sadrži melodije iste geografske odrednice.
All this will be accompanied with a, for this occasion specially designed, musical counterpart in the form of Live Act.Ova instrukcija ima istu svrhu kao i njen pandan u registarskoj ili Wang-b mašini, što odgovara sposobnosti Turingove mašine da pređe na sledeće stanje.
This instruction serves the same purpose as its counterpart in a register machine or Wang b-machine, corresponding to a Turing machine's ability to jump to a new state.U Meksiku recimo, Transparensia Mexicana, njihov pandan Transparentnosti Srbija više puta je bio formalni učesnik u mehanizmima za kontrolu državnih tendera vrednih stotinama miliona dolara.
In Mexico, for instance, Transparensia Mexicana, their counterpart of Transparency Serbia has for several times been a formal participant in the mechanism for controlling state tenders worth hundreds of millions of dollars.
