Sta znaci na Engleskom ПАРИСКЕ КОМУНЕ - prevod na Енглеском

• paris commune

Примери коришћења Париске комуне на Српском и њихови преводи на Енглески

Париске комуне.
Paris Commune.

О оснивања Париске комуне 1871.
The Paris Commune of 1871.

Париске комуне.
The Paris Commune.

Револуције 1848 до Париске комуне.
The 1848 Revolution to the Paris Commune.

Париске комуне од 1871.
The Paris Commune of 1871.

Је то показало искуство Париске комуне.
The article reviewed the experience of the Paris Commune.

Париске комуне до руске.
The Paris Commune to th Russian Revo-lution.

Календар је поново ушао у употребу током Париске комуне 1871.
It was used again briefly during the Paris Commune in 1871.

Париске комуне 23 маја 1871 године.
The Paris Commune 6- 23 May 1871.

То је управо био положај у којем су се нашли јакобинци Париске комуне.
This was precisely the situation of the Jacobins who took part in the Paris Commune.

Париске комуне до руске револуције.
The Paris Commune to the Russian revolution.

То је баш онај факат који је карактеристичан за државу типа Париске комуне.
This is a fact, the kind of fact that is characteristic of a state of the Paris Commune type.

Ноћи 10. августа 1792, побуњеници, уз подршку нове револуционарне Париске комуне, напали замак Тиљерије.
On the night of 10 August 1792, insurgents, supported by a new revolutionary Paris Commune, stormed the Tuileries.

Светска историја од тог времена дели се јасно на три главна периода: 1 од револуције 1848 године до Париске комуне( 1871);
World history, since that time, is clearly divisible into three main periods:(1) From the 1848 Revolution to the Paris Commune(1871);

Уништавање палате Тиљерије током Париске комуне 1871. године омогућило је несметан поглед на запад према Славолуку победе.
The destruction of the Tuileries Palace during the Paris Commune in 1871, allowed an unobstructed view west towards the Arc de Triomphe.

У међувремену, устанак након француско-пруског рата довео је до стварања Париске комуне у марту 1871.
Meanwhile, an uprising after the Franco-Prussian War led to the creation of the Paris Commune in March 1871.

Током Париске комуне 1871. године, парох цркве, опат Дегери је био један од оних које је Комуна ухапсила и држала као таоце.
During the Paris Commune of 1871, the curé of the church, Abbé Deguerry was one of those arrested and held hostage by the Commune..

Светска историја од тог времена дели се јасно на три главна периода: 1 од револуције 1848 године до Париске комуне( 1871);
Since then world history has clearly been divided into three main periods:(1) from the revolution of 1848 to the Paris Commune(1871);

Јер онда, после пораза Париске комуне, историја је ставила на дневни ред лагани организационо-просветни рад.
For in those days, after the defeat of the Paris Commune, history made slow organisational and educational work the task of the day.

Године Пруси су поразили и заробили цара Луја Наполеона, а Париз је био поприште устанка Париске комуне.
In 1870, Emperor Louis Napoleon was defeated and captured by the Prussians, and Paris was the scene of the uprising of the Paris Commune.

Догађаји из 1871. године, попут Париске комуне и демонстрације политичког активизма припремили су Хабсбуршку монархију за сличне догађаје у њиховој земљи.
Events in 1871 like the Paris Commune and demonstrations of political activism prepared the Habsburg monarchy for similar events in their own land.

После Револуције, Фаубург је остао жариште револуционарних активности, укључујући током Јулске револуције, револуције 1848. и Париске комуне.
After the Revolution, the Faubourg remained a hotbed of revolutionary activity, including during the July Revolution, the 1848 Revolution and the Paris Commune.

Велика маса наоружаних из париске комуне дошла је у Национални конвент и ухапсила 32 жиродинска посланика под оптужбом за контрареволуцију.
A large crowd of armed men from the Commune of Paris came to the Convention and arrested thirty-two deputies on charges of counter-revolutionary activities.

Израз Комунистичка интернационала, на пример, ствара комбиновану слику општег људског братства, црвених застава, барикада, Карла Маркса и Париске комуне.
Communist International, for instance, call up a composite picture of universal human brotherhood, red flags, barricades, Karl Marx, and the Paris Commune.

Након гушења Париске комуне од стране Адолфа Тјера, донета је одлука да се стуб са статуом Наполеона рестаурира.
After the suppression of the Paris Commune by Adolphe Thiers, the decision was made to rebuild the column with the statue of Napoléon restored at its apex.

Преко 3. 500 хугенота( француски калвинисти/ идентификовани хришћани) послато је у затвор Иф, као и Гастон Кремије, вођа париске комуне, који је тамо стрељан 1871. године.
Over 3,500 Huguenots(French Calvinists/identifying Christians) were sent to Château d'If, as was Gaston Crémieux, a leader of the Paris Commune, who was shot there in 1871.

То је држава типа Париске комуне, која од народа одвојену војску и полицију замењује директним и непосредним наоружањем самог народа.
This is a state of the Paris Commune type, one in which a standing army and police divorced from the people are replaced by the direct arming of the people themselves.

То је истински смисао, то су потпуне и големе последице двомесечног постојања Париске комуне, која ће увек бити вредна сећања.
Such is the true meaning, and such are the immense beneficial consequences, of the two months of the existence and the fall forever memorable, of the Paris Commune.

Објављен 1874, неколико година после Париске комуне, роман се бави Устанком у Вандеји- контрареволуционарном побуном из 1793. током Француске револуције.
Published in 1874, shortly after the bloody upheaval of the Paris Commune, the novel concerns the Revolt in the Vendée and Chouannerie- the counter-revolutionary revolts in 1793 during the French Revolution.

Дана 23. маја 1871. године, током сузбијања Париске комуне, дванаест људи по заповести Жила Бержереа, бившег главног војног команданта комуне, запалили су Тиљерије у 19 сати, користећи нафту, течни катран и терпентин.
On 23 May 1871, during the suppression of the Paris Commune, twelve men under the orders of Jules Bergeret, the former chief military commander of the Commune, set the Tuileries on fire at 7 p.m., using petroleum, liquid tar and turpentine.