Sta znaci na Engleskom ПАРЛИЋ - prevod na Енглеском

• parlić
• parlic

Примери коришћења Парлић на Српском и њихови преводи на Енглески

The results are being filtered by the organization: Димитрије Парлић.
The results are being filtered by the organization: Daffodil Florist.

Године носи име истакнутог балетског играча и кореографа Димитрија Парлића.
In 2001 it was named after the renowned ballet dancer and choreographer Dimitrije Parlić.

Већ тих година Парлић је стварао балете на музику Прокофјева, Стравинског, Бартока.
Even in those years Parlić created ballets on music of Prokofiev, Stravinsky, Bartok.

Радила као професор глуме у средњој балетссој школи" Димитрије Парлић" у Панчеву.
Worked as a professor of acting in the ballet high school"Dimitrije Parlic" in Pancevo.

Димитрије Парлић се определио за различите жанрове: балетске драме, мелодраме, комедије и пасторале.
Dimitrije Parlić chose various genres: ballet dramas, melodrama, comedies and pastorals.

Школа носи име нашег истакнутог балетског играча и кореографа Димитрија Парлића.
The school is named after our prominent ballet dancer and coreographer Dimitrije Parlić.

Његовом успону допринео је и кореограф Димитрије Парлић( 1919-1986), који је био шеф балета опера у Бечу и Риму.
The ballet's success was contributed to by Dimtrije Parlic(1919-1986) who was the head of the ballet of the opera in Vienna and Rome.

Године Награда“ Димитрије Парлић”, за изузетну уметничко- техничку интерпретацију за улогу у балету“ Kо то тамо пева” С.
Award"Dimitrije Parlić" for exceptional artistic and technical interpretation for her role in the ballet"Who is singing over there"(S. Zurovac).

Милена Парлић видела је текст на порталу Би-Би-Сија објављен маја 2010. године, допуњен фотографијом Асошијетед прес-а( АП). Крај слике мушкараца у колони… 26.
Milena Parlic saw the article on the BBC web portal published in May 2010, and supplemented by the Associated Press photo(AP)… 28.

Био је члан жирија на првом такмичењу Кореографских минијатура у Београду 1997. и жирија за Награду" Димитрије Парлић" за 2000. годину.
He was a jury member at the First Competition of choreographic miniatures in Belgrade in 1997 and for the Dimitrije Parlić award in 2000.

Димитрије Парлић је дао неизмерни допринос југословенској култури доносећи савремени дух Европе педесетих и шездесетих година нашег века.
Dimitrije Parlić gave immense contribution to the Yugoslav culture by bringing the spirit of modern Europe of the fifties and sixties.

У целокупној историји Лабудовог језера које је играно на београдској сцени, верзија Димитрија Парлића оставила је најснажнији уметнички утисак.
In the history of the SWAN LAKE at the stage of the National Theatre, the version of Dimitrije Parlić left the strongest artistic impression.

Године 1970. Димитрије Парлић у сарадњи са Кжиштофом Панкијевичем, сценографом и костимографом из Пољске, креира своју верзију Лабудовог језера.
In 1970, Dimitrije Parlić, in co-operation with Kzhishtof Pankievich, the set and costume designer from Poland, created his version of the SWAN LAKE.

Добитник је групних и индивидуалних признања: Народног позоришта, града Београда, две Награде" Димитрије Парлић" и Награде за животно дело" Филип Вишњић".
Ilić won recognitions for his work from the National Theatre, the City of Belgrade, two"Dimitrije Parlić" Awards and the"Filip Višnjić" Award for Lifetime Accomplishment.

Парлић је задржао кореографску целину у другом, антологијском чину Лава Иванова са појединим кореографским интервенцијама док је први и трећи чин креирао је сам.
In the second act of Lev Ivanov, Parlić kept the choreographic entirety, with certain choreographic interventions, the first and the third acts were created by himself.

Игра није једини аксиом око којег је Парлић стварао свој свет, већ универзална синкретичка театарска лепота састављена од игре, музике и сценске визуелизације.
Dance is not the only axiom around which Parlić created his world, there is also a universal syncretic theatrical beauty, which consists of dance, music and scenic visualization.

Парлић је задржао кореографску целину у другом, антологијском чину Лава Иванова са појединим кореографским интервенцијама, док је први и трећи чин креирао сам.
Parlić kept the choreography by Lev Ivanov in the second act, with certain choreographic interventions only; however, he designed whole choreography for the first and third acts for this staging.

Чувени балетски играч, кореограф и педагог Димитрије Парлић, после вишегодишње паузе, још једном је одлучио да на сцени Народног позоришта постави" Копелију".
After a long break, Dimitrije Parlić, famous ballet dancer, choreographer and pedagogue, decided to produce another staging of Coppelia in the National Theatre(premiere 14th February 1980).

И зато се може рећи да је Парлић прави уметник који је синтетизовао балетски језик и стварност, пуну уметничке имагинације, стварајући један савременији свет.
And for that reason it can be said that Parlić is a true artist who synthesized the language of ballet and reality, full of artistic imagination, creating a more modern world.

У потпуно реорганизованом балетском ансамблу, по завршетку Другог светског рата, кореографски темељ и остваривање визионарске уметничке политике представља рад Димитрија Парлића( 1916- 1986).
Dimitrije Parlić's work in reorganized ballet company after the World War II, is considered to represent the creation of choreographic base and realization of visionary artistic policy.

У овом ансамблу су стасавали Димитрије Парлић, будући први солиста и еминентни кореограф Балета Народног позоришта друге половине двадесетог века, као и Рут Парнел, будућа прва балерина.
Dimitrije Parlić, future soloist and distinguished choreographer of the Ballet Company of the National Theatre and Ruth Parnel, future prima ballerina, have been a part of the ensemble.

Балет" Лабудово језеро", на музику Петра Иљича Чајковског, према либрету Владимира Бегичева и Василија Гелцера, у кореографији и режији Димитрија Парлића премијерно је изведен 14. маја 1970, а обновљен 23. априла 1998. године.
Production of Swan Lake ballet, composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, after the libretto by Vladimir Begichev and Vasily Geltser, choreographed and directed by Dimitrije Parlić, premiered on 14th May 1970 and was revived on 23rd April 1988.

Креативни свет Димитрија Парлића су реалне личности, митолошка и фантастична бића која у имагинацији лебде просторима испуњеним љубављу, љубомором, мржњом, осветом, претњом и смрћу.
The creative world of Dimitrije Parlić includes the real characters mythological and fanciful creatures that in imagination float in an area filled with love, jealousy, hatred, revenge, threats and death.

Стевановићева је објаснила да се наслов изложбе сам наметнуо с обзиром на то да се у овој години, која је на измаку, навршило 400 од смрти Вилијама Шекспира, 125 година од рођења Сергеја Прокофјева и 100 година од рођења Димитрија Парлића.
Ms Stevanović said that the title of the exhibition results from the fact that this year is the year in which several jubilees have been marked, namely- 400 years since the death of William Shakespeare, 125 years since the birth of Sergei Prokofiev and 100 years since the birth of Dimitrije Parlić.

Наредну инсценацију, 1951. године, урадила је Нина Кирсанова, а потом је уследила Парлићева верзија која је, према оцени бројних критичара, оставила много снажнији уметнички утисак у односу на претходне две поставке" Лабудовог језера" на сцени Народног позоришта у Београду.
The second staging, in 1951, was done by Nina Kirsanova. However, according to numerous critics, the third staging, by Parlić, was considered to have stronger artistic impression when compared to the previous two productions of Swan Lake in the National Theatre in Belgrade.

Чим је Парлић узео ту партитуру и поставио је 1949. године на репертоар, и играчи и публика, заволели су, и музику и кореографију, на први поглед… Ова наша изложба је омаж Шекспиру, Прокофјеву и Парлићу, али, уједно, и омаж" Ромеу и Јулији", а не и опроштај са Ромеом и Јулијом.
As soon as Parlić used Prokofiev's score for the 1949 repertory, both dancers and audience instantly fell in love with the music and the chorography… This exhibition represents a tribute to Shakespeare, Prokofiev and Parlić, and at the same time a tribute to Romeo and Juliet, but not a farewell to Romeo and Juliet.

Поставка обухвата бројне фотографије, плакате и костиме из играјућих представа" Успавана лепотица"," Лабудово језеро" и" Крцко Орашчић", као и биографске податке за" Патетичну симфонију" која је у кореографији Димитрија Парлића премијерно изведена 21. децембра 1968. године у оквиру прославе стогодишњице Народног позоришта у Београду.
The exhibition consists of numerous photographs, posters and costumes from The Sleeping Beauty, Swan Lake and The Nutcracker, as well as biographic data for the Symphony Pathétique, choreographed by Dimitrije Parlić, which premiered on 21st December 1968 within the celebration of 100th anniversary of the National Theatre in Belgrade.

Као кореограф, награђен је" Златном плакетом" на Међународном такмичењу кореографа у Новом Саду( 1988, Пиета), годишњом Наградим Народног позоришта у Београду( 1991, Покајник), Годишњом наградама Српског народног позоришта у Новом Саду( 1992, Краљева јесен и 1994, Грк Зорба), као и највећим признањем у области балетске уметности које додељује Удружење балетских уметника Србије- Наградом" Димитрије Парлић" за представу Орфеј у подземљу, 1999. Представе- Балет.
As a choreographer he won the Golden Plaque at the International Competition of Choreographers in Novi Sad( 1988, Pieta), annual award of the National Theatre in Belgrade( 1991, Repenter), annual award of the Serbian National Theatre in Novi Sad( 1992, King 's Autumn and 1994, Zorbas the Greek), and greatest of all in the field of the art of ballet, Dimitrije Parlić Award for the performance Orpheus in the Underworld, 1999, awarded by the Association of the Ballet Artists of Serbia.