Sta znaci na Engleskom ПАРОДИЈУ - prevod na Енглеском

• parody

Примери коришћења Пародију на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво од Мајке Стране”: Видите стресну мамину смешну Аделе пародију.
Hello from the Mother Side': See stressed-out mom's hilarious Adele parody.

Цхаплин је учинио пародију Хитлеру у Великом диктатору и ушао у садашње злогласне бркове у том филму.
Chaplin did parody Hitler in The Great Dictator and sported the now infamous moustache in that film.

Музичка група„ Грива“ је исте 1983. године направила успешну хеви метал пародију на Бренин евровизијски дебакл.
Music group"Griva" is the same 1983. year made a successful heavy metal parody on Brena's Eurovision debacle.

Док се Рајмунд концентрисао на романтичне и магичне фантазије, Нестрој је користио комедију за пародију и критику.
Whereas Raimund concentrated on romantic and magical fantasies, Nestroy used comedy for parody and criticism.

Док је примала награду, Пинк је одглумила благу пародију Парис Хилтон, причајући повишеним гласом и понашајући се усхићеније.
When she was receiving the award, Pink parodied Paris Hilton by talking in a higher pitched voice and acting overly excited.

Коришћење хришћанских аргумената за ратовање против хришћанства и хришћанске културе представља одвратну демонску пародију.
Using Christian arguments for waging war on Christianity and Christian culture is a vile demonic parody.

Клиз је правио пародију на човека из неког министарство, а понекад се чудне ствари дешавају чак и у градској скупштини", изјавио је за сајт АД Њуз.
Cleese parodied a man from the ministry, and sometimes strange things do happen in town halls, he told the AD news site.

Њихов је пример, упркос томе, јако поучан, и било би погрешно одбацити га као пуко преувеличавање или пародију.
Their example has been, nonetheless, a most instructive one, and it would be a mistake to dismiss this example as mere exaggeration or parody.

Велсов оптимистички поглед на свијет код Хакслија је створио замисао да напише пародију на тај роман, која је постала Врли нови свијет.
Wells's hopeful vision of the future's possibilities gave Huxley the idea to begin writing a parody of the novels, which became Brave New World.

Компилатор и начини коментарисања су у најмању руку чудни: Компилатор, са правом назван" ICK"(" штуц"), наставља пародију.
The compiler and commenting strategy are among the"weird" features described: The compiler, appropriately named"ick", continues the parody.

Без намигујућег смјешка или друге несумњиве ознаке хумора, немогуће је направити пародију на фундаментализам коју неко неће схватити озбиљно.”.
Without a winking smiley or other blatant display of humor, it is impossible to create a parody of Fundamentalism that SOMEONE won't mistake for the real thing.".

Тимоти Чемберс тврди да је короларија постојања ђавола јача од Гауниловог приговора, јер одолева приговорима који могу надвладати Гаунилову пародију.
Timothy Chambers argued that the devil corollary is more powerful than Gaunilo's challenge because it withstands the challenges that may defeat Gaunilo's parody.

Поред њих, власници седе на столицама, пуше цигарете и разговарају на својим мобителима, носећи пародију на модну америчку одећу око 1985. године.
Beside them, the owners are sitting on stools, smoking cigarettes and talking on their cellphones, wearing a parody of fashionable American clothing circa 1985.

Други критичар, Симон Дентит, пародију дефинише као„ било коју културну праксу која пружа релативно полемичну алузију имитације друге културне продукције или праксе”.
Another critic, Simon Dentith, defines parody as"any cultural practice which provides a polemical allusive imitation of another cultural production or practice".

Где композитор узима оригиналну причу, ставља ликове у различите комичне контексте и прави пародију конвенција и клишеа жанра хорор филма.
Wherein the composer takes the original storyline, put the characters in different comic contexts and makes a parody of the conventions and clichés of the horror film genre.

Д' Аулноy и њезине колегице користиле су претјеривање, пародију и референце на друге приче како би преиспитале конвенције које су ограничавале слободу и способност дјеловања жена.
D'Aulnoy and her peers used exaggeration, parody and references to other stories to unsettle the customs and conventions that constrained women's freedom and agency.

Поов закон гласи:„ Без намигујућег смјешка или друге несумњиве ознаке хумора, немогуће је направити пародију на фундаментализам коју неко неће схватити озбиљно.”.
The Telegraph.:"Without a winking smiley or other blatant display of humour, it is impossible to create a parody of fundamentalism that someone won't mistake for the real thing.".

Иако се његова музика у то време сматра хипом, џемови попут" Тоот Тоот Тоотсие" звуче потпуно уздржно према модерним ушима, а Јолсонов стил који делује изнад врха је погодан само за пародију.
Although his music was considered hip at the time, jams like“Toot Toot Tootsie” sound totally corny to modern ears, and Jolson's over-the-top acting style is only suitable for parody.

Студио„ Брајан Скен” је објавио пародију Watchmensch у којем стрип писац Рич Џонстон бележи дебату у вези са правима на стрип, оригиналних уговора и тренутних студијских спорова са Фоксом.[ 1].
Brain Scan Studios released the parody Watchmensch, a comic in which writer Rich Johnston chronicled"the debate surrounding Watchmen, the original contracts, the current legal suits over the Fox contract".[137].

Специјални известилац УН за слободу изражавања Дејвид Кеј изразио је забринутост због„ цензуре пре објаве” јер аутоматски филтери можда неће моћи прецизно да препознају сатиру, критику и пародију.
The UN's special rapporteur on freedom of expression raised concerns about“prepublication censorship”, with automatic filters being unable to detect fair comment, satire, criticism and parody.

Овај систем је такође зрео због злоупотребе, јер би свако ко користи ауторски садржај за пародију или било коју другу обично" фер коришћење" врло вјероватно брзо пронашао своје веб странице забрањене из америчке мреже.
This system is also ripe for abuse in that anyone who uses copyrighted content for parody or any other normally“fair use” would very likely quickly find their websites banned from the U.S. web.

Специјални известилац УН за слободу изражавања Дејвид Кеј изразио је забринутост због„ цензуре пре објаве” јер аутоматски филтери можда неће моћи прецизно да препознају сатиру, критику и пародију.
The UN's special rapporteur on freedom of expression, David Kaye, has also raised concerns about“prepublication censorship”, with automatic filters being unable to detect fair comment, satire, criticism and parody.

Исте године написао је и снимио сингл" The Ostrich", пародију на популарну денс песму тог времеан, у којој су се налазили стихови као што је" put your head on the floor and have somebody step on it"(" стави главу на под и пусти неког да стане на њу").
In 1964, he wrote and recorded the single“The Ostrich”, a parody of popular dance songs of the time, which included lines such as“put your head on the floor and have somebody step on it”.

Зализњак пише:„ Понекад се чини да су сви Фоменкови историјски радови само начин на који се математичар подсмева хуманистичним научницима чија је наука толико беспомоћна да они не могу разликовати пародију од научне теорије“.
Zaliznyak suggested:“Sometimes it seems that all Fomenko's historical works are but a way for a mathematician to mock humanitarian scholars whose science is so helpless that they can't tell a parody from a scientific theory.”.

Исте године написао је и снимио сингл" The Ostrich", пародију на популарну денс песму тог времеан, у којој су се налазили стихови као што је" put your head on the floor and have somebody step on it"(" стави главу на под и пусти неког да стане на њу").
In 1964 he scored a minor hit with the single"The Ostrich", a parody of popular dance songs of the time, which included lines such as"put your head on the floor and have somebody step on it.".

Критичар Симон Рејнолдс описао је пројекат Chuck Person Данијела Лопатина као нешто што се" веже за културну меморију и закопану идеју о утопији у капиталистичком друштву, посебно оне које се повезују са потрошачком технологијом у пољу компјутера и аудио/ видео забаве".[ 19] Jouhou Desuku Virtual( 情報デスクVIRTUAL?," Виртуелна Радна Површ"), надимак Vektroid, описује свој албум Sapporo Contemporary( 札幌コンテンポラリー?," Модерни Сапоро") као" кратак излет у нове могућности међународне комуникације" и" пародију на америчку хиперконтекстуализацију електронске стране Азије око 1995. године."[ 20].
Critic Simon Reynolds has characterized Daniel Lopatin 's Chuck Person project as" relat[ ing] to cultural memory and the buried utopianism within capitalist commodities, especially those related to consumer technology in the computing and audio/ video entertainment area".[ 19] Jouhou Desuku Virtual( 情報デスクVIRTUAL?," Virtual Information Desk"), an alias of Vektroid, describes her album Sapporo Contemporary( 札幌コンテンポラリー?," Contemporary Sapporo") as" a brief glimpse into the new possibilities of international communication" and" a parody of American hypercontextualization of e-Asia circa 1995."[ 20].

The Onion" je uradio parodiju one montaže iz" Post"- a.
The Onion did a parody of that photo in the Post.

Da li ste odgledali ovu parodiju?
Have you seen this parody?

Da li ste odgledali ovu parodiju?
You guys seen this parody?

Ako napravimo komediju, parodiju.
Is it a comedy, a parody?