Sta znaci na Engleskom ПАРТИЗАНСКОГ - prevod na Енглеском

• partisan

Примери коришћења Партизанског на Српском и њихови преводи на Енглески

Комесара партизанског одреда.
The Metohija Partisan Unit.

Радничког батаљона Ужичког партизанског одреда.
The Workers Battalion of Užice Partisan Detachment.

Јохан фон Евалд је детаљно описао технику партизанског ратовања у свом дјелу„ Abhandlung über den kleinen Krieg”( 1789).
Johann von Ewald described techniques of partisan warfare in detail in his Abhandlung über den kleinen Krieg(1789).

А током Другог светског рата Парма је била средиште партизанског отпора.
During World War II, Parma was a strong centre of partisan resistance.

У централном парку је биста локалног партизанског хероја Алексе Маркишића.
In the central park there is a bust of local partisan hero Aleksa Markisic.

Убрзо је постављен за команданта Другог кордунашког партизанског одреда.
Soon after he was appointed as the commander of the second Partisan Kordun detachment.

Тада је 335 италијанских цивила убијено у знак одмазде због партизанског напада приликом кога су била убијена 33 немачка војника.
Italian civilians were killed there as revenge after a partisan group had killed 33 German soldiers.

Нигде није било бољег доказа о суштински народном карактеру партизанског покрета.
Nowhere was there better proof of the essentially popular character of the partisan movement.

Концепт партизанског ратовања ће касније представљати основу за„ Партизанске ренџере” у Америчком грађанском рату.
The concept of partisan warfare would later form the basis of the"Partisan Rangers" of the American Civil War.

Заједно са Сидором Ковпаком одиграо је кључну улогу у вођењу партизанског покрета у Украјини.
Together with Sydir Kovpak he played a key role in the leadership of partisan movement in Ukraine.

Захваљујући херојској борби партизанског покрета у Италији и СССР-у, коначно је дошао дуго очекивани, славни дан ослобођења.
Thanks to the heroic struggle of the partisan movement in Italy and the USSR, finally came the long-awaited, glorious day of liberation.

Бачка је била анектирана од Мађарске у априлу 1941, и била је довољно одвојена од партизанског утјецаја.
Backa was annexed from Hungary in April 1941, and was sufficiently separated from the partisan influence.

Пре него што су их масакрирали Немци, побуњеници су певали песму грчког партизанског покрета и грчку националну химну[ 36].
Before being massacred by the Germans, insurgents sang a song of the Greek partisan movement and the Greek national anthem.[37].

Одред је био почетак југословенској партизанског покрета, комунистичког мултиетничког антифашистичког покрета којег је предводио Јосип Броз Тито.
This sparked the beginning of the Yugoslav Partisan movement, a communist multi-ethnic anti-fascist resistance group led by Josip Broz Tito.

Адолф Хитлер је наредио Рендулићу да осмисли план о хватању партизанског вође Јосипа Броза Тита.
The German Chancellor Adolf Hitler ordered Rendulic to devise a plan to capture Yugoslav partisan leader Josip Broz Tito.

У природи је партизанског отпора да га непријатељске операције морају или у потпуности уништити или га оставити потенцијално јачим него прије.
It was the nature of partisan resistance that operations against it must either eliminate it altogether or leave it potentially stronger than before.

НАТО је на Интернет поставио осмоминутни докуентарни видео који слави деловање балтичког партизанског покрета“ Шумска браћа”.
NATO posted an 8-minute online documentary feature video, glorifying activity of the Baltic partisan movement“Forests Brothers”.

Овом симболиком аутори ове компилације су исказали још једну врло битну компоненту овдашњег савременог антифашизма која баштини и негује историјско наслеђе партизанског антифашизма ових простора.
With this symbol, the authors of this compilation have shown another very important component of contemporary anti-fascism, which inherits and preserves the historical heritage of Partisan anti-fascism.

НАТО је на Интернет поставио осмоминутни докуентарни видео који слави деловање балтичког партизанског покрета“ Шумска браћа”.
NATO posted an 8-minute online documentary feature video, glorifying activity of the Baltic partisan movement“Forests Brothers”(see above).

Господин Диебенкорн снажно је пао под утјецајем апстрактних експресиониста као што је Виллем де Коонинг, чији се рад први пут дивио у издању Партизанског прегледа из 1948. године.
Mr. Diebenkorn fell strongly under the sway of Abstract Expressionists like Willem de Kooning, whose work he first admired in a 1948 issue of Partisan Review.

Био је партизански војник током Другог светског рата.
He was a partisan soldier during World War II.

Изван Југославије, партизански филмови су били посебно популарни у Кини.
Outside Yugoslavia, Partisan films were especially popular in China.

Партизански покрет.
The Partisan Movement.

Ovo prevazilazi stara partizanska koškanja, napadi.
This goes beyond the old partisan quarrels, the attacks.

To je apsolutna partizanski smeca, Ukupna politicka bull.
This is absolute partisan garbage, total political bull.

Partizanska politika nam deli zemlju.
Partisan politics are tearing our country apart.

Је Партизанска Армија.
A Partisan Army.

Они који су били умешани у партизански покрет сада су преузели водећу улогу.
Those who had been involved in the partisan movement now took on a leading role.

Ovo je zapovijed Partizanske Brigade" Giacomo Matteotti".
This is the Command of the Partisan Brigades"Giacomo Matteotti".

Partizansko ime mi je Olmo.
My name as a partisan is Olmo.