Sta znaci na Engleskom ПАРТИТУРА - prevod na Енглеском

• score
• scores

Примери коришћења Партитура на Српском и њихови преводи на Енглески

Ркп.: партитура и деонице код аутора.
Rkp.: Score and parts with the author.

На овом руском сајту доступно је на иљаде партитура за различите употребе.
Many scores are available on this site. used in different occassions.

Партитура је објављена 1609. и још једном 1615.
Its score was published by Monteverdi in 1609 and again in 1615.

Феноменална Бизеова партитура, међуљудски односи, љубав, страст, смрт….
The extraordinary Bizet's score, interpersonal relationships, love, passion, death….

Партитура саме опере је прозрачна: у њој су сукоби ретки, уосталом, баш као и на сцени.
Score of the opera is light: conflicts are rare, just like at the stage.

Прерада за кларинет и симфонијски оркестар, 1998/ 99, Ркп.: партитура и деонице код аутора.
Adaptation for clarinet and orchestra, 1998/99, RKP.: Score and parts with the author.

Бесплатни налози су такође доступни, али корисници са таквим налозима могу да поставе максимално пет партитура.
Free accounts are also available, but users are limited to uploading five scores.

У кутији је и недовршена музичка партитура под називом" Кад сване дан", коју је компоновао Исак Вајс.
The box also contains an unfinished music score titled"When day breaks", which was composed by Isaac Weiss.

Предмет који зовемо књига у ствари није права књига, већ њен заметак, односно потенцијал, као партитура у музици.
The object we call a book is not the real book, but its seed or potential, like a music score.

Gregorio: овај нови програм је део пакета gregoriotex, који служи за припрему партитура грегоријанских напева;
Gregorio is a new program, part of the gregoriotex package for typesetting Gregorian chant scores;

Сваки тим покушава партитура бода против једног другог по један уземљење лопту на другу тима судом под организовани правила.
Each team tries to score points by grounding a ball on the other teams court under organized rules.

За четири месеца, за једно управо невероватно кратко време, средином новембра 1870, партитура Аиде је била завршена.
After only four months, within an unbelievable short period of time, in the middle of November 1870, the score of Aida was ready.

У кутији је и недовршена музичка партитура, под називом“ Кад сване дан”, коју је компоновао логораш Исак Вајс.
Inside the box there is an unfinished musical score, called“When day breaks”, composed by the inmate Isaac Weiss.

Партитура се састоји од 12 хорских концерата( насталих између 1794. и 1798. године),[ 1] и Литургије Светог Јована Златоустог.
The score consists of 12 choral concertos(composed between 1794 and 1798),[17] and the Liturgy of Saint John Chrysostom.

Апликација може да репродукује партитуре и дозвољава промену транспозиције и екстракцију делова, али не дозвољава креирање или измену партитура.
The app can play scores, and allows changing of transposition and part extraction, but does not allow creating or editing scores.

Сваки тим покушава партитура бода против једног другог по један уземљење лопту на другу тима судом под организовани правила.
Each team attempts to score points by grounding a ball on the other team's court under organized rules.

На терену су саградили засебну кућу како би главна кућа могла да остане таква каква је била, и направили су архиву музичких партитура, рукописа и библиотеке Чајковског.
They built a separate house on the grounds so the main house could remain as it was, and made an archive of Tchaikovsky's musical scores, manuscripts and library.

Сваки тим покушава партитура бода против једног другог по један уземљење лопту на другу тима судом под организовани правила.
But each team tries to score points by grounding a ball on the other team's court under organized rules.

Звучни записи могу да се извозе у формате WAV, FLAC, MP3 и OGG, а графичка представа партитура може да се извезе у PDF, SVG и PNG формате и/ или да се штампа директно.
Audio can be exported to WAV, FLAC, MP3, and OGG files, and graphical representations of scores can also be exported to PDF, SVG, and PNG formats, and/or printed directly.

Сваки тим покушава партитура бода против једног другог по један уземљење лопту на другу тима судом под организовани правила.
Each team tries to score points by grounding a ball on the other team's court under extensive organised rules.

Кошарка је момчадски спорт у којем две екипе од пет играча сваке активне покушате партитура бода против једног другог по један погон лопту кроз ноге високе 10 обруч под организован правила.
Basketball is a team sport in which two teams of 5 players try to score points against one another by placing a ball through a 10 foot high hoop under organized rules.

Сваки тим покушава партитура бода против једног другог по један уземљење лопту на другу тима судом под организовани правила.
Each team tries to score points against one another by grounding a ball on the other team's court under organized rules.

Током боравка у фебруару 2010. године, маестро Мехта се одрекао и ауторских права за аутобиографију Партитура мог живота, која је објављена у оквиру издавачке делатности Београдске филхармоније.
Visiting Belgrade in 2010, Maestro Mehta also gave up the royalties for his autobiography The Score of My Life, published by the Belgrade Philharmonic Orchestra as part of its publishing activities.

Током следећих неколико година партитура ће бескруполозно бити модификована, штрихована, трансформисана, нестајаће и поново се чудесно појављивати на разним местима.
Over the years, the score would be unscrupulously modified, cut, transformed, and would vanish and reappear several times, at several different spots around the globe.

Темпо, ниво сложености музике и формална структура су мењани.[ 32] Ручно копирање Веделове музике довело је до стварања верзија које су се значајно разликовале од оригиналних партитура.[ 25].
Tempi were changed and modal textures, the level of complexity of the music, and the formal structure were all altered.[32] The hand copying of Vedel's music led to the creation of versions that were notably different from his original scores.[25].

Музика и либрето спајају историјске, митолошке и друштвене теме, а партитура Љатошинског органски комбинује савремене музичке изразе( као што су лајтмотиви) са украјинским народним мелодијама.
The music and the libretto blend historical, mythological, and social themes, and Lyatoshynsky's score organically combines contemporary musical expressions(such as leitmotifs) with Ukrainian folk tunes.

Ми који смо већ“ паковали пинкле” и провели извесно време у иностранству школујући се и радећи, најсрећнији смо када се упутимо преко“ границе партитура” у наш свет, свет уметности, свет музике.
We, who have once packed our bags in the past and spent some time abroad acquiring education and working, have the feeling of greatest happiness when we set off into our world, the world of art, the world of music by crossing the borders of scores.

Далеко од тога да је само збир класичних сонгова, партитура опере Порги и Бес достиже ниво музичког јединства и богатог, дескриптивног језика који се могу упоредити са највећим оперским достигнућима.
Far beyond being a compendium of classic songs, the score of Porgy and Bess maintains a level of musical unity and a rich, descriptive language that compares with the greatest operatic achievements.

Способност даровитог младића да дефинише и решава проблеме на много начина( често описана као течност иновативних идеја или дивергентних способности размишљања) можда неће бити компатибилна са традиционалним образованим програмима или специфичним захтевима у учионици, делом зато што су многи надарени ученици идентификовани кроз тест постигнућа партитура( Торранце, 1977).
The gifted youngster's ability to define and solve problems in many ways(often described as fluency of innovative ideas or divergent thinking ability) may not be compatible with traditional gifted education programs or specific classroom requirements, in part because many gifted students are identified through achievement test scores(Torrance, 1977).

За време боравка у кући у Клину, Чајковски је завршио лекторирање партитура Јоланте и Крцка Орашчића, написао 18 дела( Morceaux) за клавир, оп. 72, вокални квартет Ноћ, 6 романси, оп. 73, и Симфонију бр.
During his time at the house in Klin, Tchaikovsky finished proof-reading the scores of Iolanta and The Nutcracker, wrote 18 Morceaux for piano, Op. 72, the vocal quartet Night, 6 Romances, Op. 73, and the Symphony No. 6 in B minorOp. 74.